| Subject | English | Spanish |
| gen. | aeromedical evacuation | evacuación sanitario por vía aérea |
| tech. | aeromedical evacuation control center | centro de control de evacuación aeromédica |
| transp., avia. | assisting means for emergency evacuation | medios de asistencia para evacuación de emergencia |
| health. | auditory emergency evacuation signal | señal auditiva de evacuación de urgencia |
| tech. | axis of evacuation | eje de evacuación |
| tech. | axis of material evacuation | eje de evacuación de material |
| mil., arm.veh. | axis of supply and evacuation | eje de abastecimiento y evacuación |
| meteorol. | calculations of evacuation clearance times | cálculos de tiempo de evacuación total |
| UN, tech. | casevac casualty evacuation from the point of injury to the next suitable level of care | evacuación médica primaria |
| police | chain of evacuation | cadena de evacuación |
| tech. | chain of evacuation | escalonamiento de los puestos de evacuación |
| construct. | channel for the evacuation of water | galería de evacuación de las aguas |
| police | channels of evacuation | vías de evacuación |
| nat.sc., agric. | closed-circuit evacuation of residual water | evacuación de las aguas residuales por circuito cerrado |
| gen. | control room evacuation | evacuación de la sala de control |
| gen. | control room evacuation span | tiempo de evacuación de la sala de control |
| med. | digital evacuation | evacuación digital |
| transp., avia. | emergency evacuation | sistema de aterrizaje por instrumentos |
| transp., polit. | emergency evacuation | evacuación de emergencia |
| transp., avia. | emergency evacuation demonstration | demostración de la evacuación de emergencia |
| gen. | evacuation alarm | alarma de evacuación |
| corp.gov. | evacuation allowance | subsidio de evacuación |
| meteorol. | evacuation behavior | comportamiento durante la evacuación |
| meteorol. | evacuation behavior | comportamiento de la población durante una evacuación |
| mil. | evacuation by air | evacuación aérea |
| meteorol. | evacuation clearance time | tiempo para concluir las evacuaciones |
| meteorol. | evacuation clearance time | tiempo de evacuación total |
| meteorol. | evacuation clearance time | período de finalización de la evacuación |
| med. | evacuation cystoscope | cistoscopio aspirador |
| meteorol. | evacuation decision time | hora de decisión de evacuar |
| meteorol. | evacuation decision-making | tomar la decisión de evacuar |
| meteorol. | evacuation decision-making | toma de decisión de evacuación |
| meteorol. | evacuation decision-making process | proceso de decisión sobre las evacuaciones |
| meteorol. | evacuation decision-making process | proceso que lleva a la decisión de evacuar |
| meteorol. | evacuation decision-making process | proceso de decidir si evacuar o no |
| med. | evacuation hospital | hospital de evacuación |
| mil. | evacuation lag | retardo en la evacuación |
| meteorol. | evacuation map | mapa de evacuación |
| chem. | evacuation of air | evacuación de aire |
| med. | evacuation of bowels | defecación |
| econ. | evacuation of the population | evacuación de la población |
| gen. | evacuation orders | órdenes de evacuación |
| gen. | evacuation pip | tubo de evacuación |
| gen. | Evacuation Point | punto de evacuación |
| gen. | evacuation point | punto de evacuación de bajas |
| gen. | evacuation point | lugar de evacuación de bajas |
| tech. | evacuation policy | plan de evacuación |
| tech. | evacuation policy | directriz de evacuación |
| transp., avia. | evacuation procedure | procedimientos de evacuación |
| lab.law., el. | evacuation route | camino de salvamento |
| meteorol. | evacuation shelter | refugio de evacuación |
| mech.eng. | evacuation slide actuating lever | palanca de mando de rampa de escape |
| mech.eng., construct. | evacuation time | tiempo de evacuación |
| meteorol. | evacuation timing | desarrollo temporal de la evacuación |
| meteorol. | evacuation timing scenarios | desarrollo temporal de diversos escenarios de evacuación |
| social.sc., health. | evacuation travel | viaje de evacuación |
| meteorol. | Evacuation Zones | zonas de evacuación |
| transp. | gyro evacuation and fill station | banco de vaciado y llenado de giroscopios |
| transp. | gyro evacuation station | banco de vaciado del giroscopio |
| immigr. | Humanitarian Evacuation Programme | Programa de Evacuación Humanitaria |
| meteorol. | Hurricane Evacuation Study | estudio de evacuación para huracanes |
| meteorol. | immediate, mandatory, out-of-county evacuation | evacuación inmediata y obligatoria a zonas fuera del condado |
| meteorol. | in-county evacuation | evacuación a lugares dentro del condado |
| transp., nautic. | Marine Evacuation Systems | sistema marítimo de evacuación |
| sec.sys. | mass evacuation | evacuación en masa |
| UN, tech. | medevac evacuation of medical cases between levels of care. Also, generic for any evacuation, including casualty evacuation | evacuación médica (secundaria) |
| gen. | medical air evacuation | evacuación sanitario por vía aérea |
| gen. | medical evacuation | evacuación sanitaria |
| tech. | medical evacuation | evacuación de una persona por razones médicas |
| gen. | medical evacuation | evacuación médica |
| polit. | medical evacuation role | mision de evacuacion sanitaria |
| med. | medical evacuation sheet | ficha médica de evacuación |
| gen. | Non-combatant Evacuation Operation | operación de evacuación de no combatientes |
| meteorol. | out-of-county evacuation | evacuación a lugares fuera del condado |
| agric., mater.sc. | pre-evacuation filling | llenado por prevacío |
| transp. | rapid passenger evacuation | evacuación rápida de pasajeros |
| meteorol. | Regional Hurricane Evacuation Plan | plan de evacuación regional para huracanes |
| transp., nautic. | sea evacuation | evacuación por mar |
| gen. | strategic aeromedical evacuation | evacuación aeromédica |
