| Subject | English | Spanish |
| gen. | accessory equipment | accesorio |
| gen. | actuated equipment | equipo activo |
| mater.sc., mech.eng. | adhesive spreading equipment | máquina engomadora |
| mater.sc., mech.eng. | adhesive spreading equipment | encoladora |
| mater.sc., mech.eng. | adhesive spreading equipment | aplicadora del adhesivo |
| gen. | aeration equipment | equipo de ventilación |
| gen. | aerial application equipment | equipo de distribución aérea |
| gen. | aerial application equipment | equipo de aplicación aérea |
| tech. | aerospace ground equipment | equipo aerospacial terrestre como carros de energía auxiliar, vehículos de transporte de municiones, etc. |
| tech. | aerospace ground equipment | equipo terrestre aeroespacial |
| tech., UN | Agreement concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions | Acuerdo sobre la aprobación de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones |
| tech. | air-breathing equipment | equipos para aire |
| gen. | aircraft distribution equipment | equipo de aplicación aérea |
| gen. | aircraft distribution equipment | equipo de distribución aérea |
| gen. | aircraft mission equipment | equipamiento específico de misión |
| gen. | aircraft role equipment | equipamiento específico de misión |
| tech. | airport surface detection equipment | radar de vigilancia de pistas de aterrizaje |
| tech. | airport surface detection equipment | equipo de detección de la superficie del aeropuerto |
| med. | anaesthetic equipment | material de anestesia |
| gen. | ancillary equipment | equipo anexo |
| gen. | ancillary equipment | equipo auxiliar |
| tech. | antigas equipment | equipo antigas |
| tech. | at the top of equipment | con el equipo completamente lleno |
| med. | automated mapping equipment | equipo automatizado para la cartografia |
| med. | automated sequencing equipment | equipo automatizado para la secuenciación |
| CNC | automatic equipment | aparatos para la automatización |
| avia. | automatic stabilizing equipment | equipo estabilizador automático |
| gen. | auxiliary equipment chamber | compartimiento para equipo auxiliar |
| gen. | auxiliary equipment compartment | compartimiento para equipo auxiliar |
| gen. | auxiliary equipment shielding | blindaje para equipo auxiliar |
| mater.sc. | bag sealing equipment | aparato sellador de bolsas |
| pack. | bag sealing equipment | aparato soldador de bolsas |
| mil. | base equipment management office | oficina de administración del equipo de la base |
| gen. | Biological Equipment Development and Enhancement Programme | Programa de desarrollo y mejora de equipos biológicos |
| tech., industr., construct. | bleaching equipment | equipo de blanqueo |
| pack. | blockmaking equipment | máquina para elaborar los clisés |
| pack. | blow moulding equipment | máquina de soplado (extrusión-soplado) |
| energ.ind. | bottom loading equipment | equipo de carga inferior |
| gen. | bulb vegetables harvesting equipment | máquinas para cosechar bulbos |
| gen. | butter-making equipment | equipo para elaborar mantequilla |
| gen. | calibration exercise of equipment | ejercicio de calibración de equipos |
| tech. | calibration test equipment connections | conexiones del equipo de prueba de calibración |
| CNC | camshaft and servomotor equipment | equipo de árbol de levas y servomotor |
| tech. | cargo equipment rack | bastidor del equipo de carga |
| avia. | carrier aircraft equipment | equipo de aviación en portaaviones |
| mater.sc. | central heating equipment | instalación de calefacción central |
| weld. | class I equipment | material de clase I |
| weld. | class II equipment | material de clase II |
| gen. | cleaning and sorting equipment | equipo de limpia y selección |
| pack. | clipping equipment | aparato de aplicar clips |
| tech. | cockpit cooling equipment | equipo de enfriamiento para cabina |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Comité de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre emisiones sonoras en el entorno debidas a las máquinas de uso al aire libre |
| energ.ind. | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres | Comité de adaptación al progreso técnico - material eléctrico de uso en atmósferas explosivas |
| tech. | Committee for European Construction Equipment | Comité Europeo de Maquinaria de Construcción |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | Comité de aplicación de la directiva relativa a la definición y a la utilización de especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y de sistemas para la gestión del tráfico aéreo |
| gen. | Committee on pressure equipment | Comité "equipos a presión" |
| gen. | Committee on Surplus Equipment | Comité encargado de dar de baja en inventario |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in electromedical equipment used in veterinary medicine | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas dirigidas a la supresión de los obstáculos técnicos al comercio en el sector de los aparatos eléctricos utilizados en medicina veterinaria |
| gen. | Community energy efficiency labelling programme for office equipment | programa Energy Star |
| gen. | compartment cooling and inerting equipment | equipo de refrigeración e inertización del compartimiento |
| gen. | compartmentalized equipment arrangement | disposición compartimentada del equipo |
| gen. | Conferences, Equipment and Catering Division | División de Conferencias, Equipamiento y Restaurantes |
| gen. | containment equipment hatch missile shield | blindaje de misil de la compuerta del equipo de contención |
| tech., industr., construct. | continuous steaming equipment for printing | equipo de vaporizado para estampación en continuo |
| mater.sc., mech.eng. | control equipment | aparato de control |
| mater.sc., mech.eng. | control equipment | aparato de mando |
| gen. | control rod drive mechanism servicing equipment | equipo de servicio para el mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| tech. | conveyor grading equipment | equipo transportador clasificador |
| mater.sc., mech.eng. | cooling equipment for low temperatures | instalación frigorífica a baja temperatura |
| pack. | cooling equipment for low temperatures | instalación frigorífica |
| gen. | copying equipment | equipo de copiar |
| gen. | corrective equipment | instalación de compensación |
| gen. | cotton harvesting equipment | máquinas para la recolección del algodón |
| gen. | Council Directive 96/98/EC of 20 December 1996 on marine equipment | Directiva sobre equipos marinos |
| tech. | countersinking and dimpling equipment | equipo de avellando y abollonado |
| gen. | cultural equipment | equipamiento cultural |
| gen. | Customs Convention on the Temporary Importation of Scientific Equipment | Convenio aduanero relativo a la importación temporal de material científico |
| comp. | data processing equipment | equipo de procesamiento de datos |
| gen. | decommissioning of equipment | puesta de equipos fuera de servicio |
| med. | demand oxygen equipment | equipo de oxígeno a demanda |
| gen. | demonstration equipment | equipo de demostración |
| med. | dental equipment on its base | equipo dental sobre pedestal |
| gen. | dental product and equipment exhibition | exposición de productos y material odontológicos |
| med. | dental X-ray equipment | equipo radiológico dental |
| tech., chem. | detecting equipment | aparato detector |
| tech., chem. | detecting equipment | aparato de detección |
| tech., chem. | detector equipment | aparato de detección |
| tech., chem. | detector equipment | aparato detector |
| med. | diagnostic and therapeutic laser equipment | equipo láser de diagnóstico y terapia |
| med. | diagnostic X-ray equipment | equipo de rayos X de diagnóstico |
| tech., industr., construct. | discontinuous steaming equipment for printing | equipo de vaporizado para estampación en discontinuo |
| tech. | distance measuring equipment | radiotelémetro |
| avia. | distance measuring equipment | telémetro electrónico |
| tech. | distance measuring equipment | equipo telemétrico |
| tech. | distance measuring equipment | equipo radiotelemétrico |
| tech. | distance measuring equipment | telémetro |
| avia. | distance measuring equipment | equipo medidor de distancia |
| mil. | drafting equipment | equipo de dibujo |
| tech., industr., construct. | drying equipment | equipo de secado |
| gen. | duplicating equipment | equipo de copiar |
| gen. | during fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment appropriate wording to be specified by the manufacturer | S42 |
| gen. | during fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment appropriate wording to be specified by the manufacturer | durante las fumigaciones/pulverizaciones, use equipo respiratorio adecuado.Denominación (es) adecuada a especificar por el fabricante |
| tech., industr., construct. | dyeing equipment | equipo de tintura |
| med. | ear protection with intercom equipment | protector contra el ruido equipado con un aparato de intercomunicación |
| tech., el. | earth detector equipment | control de puesta a tierra |
| gen. | earth moving equipment | equipo para movimiento de tierras |
| soil. | earth-moving equipment | equipos para movimiento de tierras |
| soil. | earth-moving equipment | equipos para remoción de tierras |
| med. | electrocardiographic monitoring equipment | equipo de control de electrocardiografía |
| med. | electromedical equipment | aparato electromédico |
| med. | electromedical equipment | equipo electromédico |
| tech. | electronic equipment configuration | configuración del equipo de electrónica |
| tech. | electrowriter equipment | equipo electrográfico |
| gen. | emergency equipment bus | barra colectora de equipo de emergencia |
| gen. | Equipment and Logistics Service | Servicio de material e intendencia |
| gen. | equipment and supply contract | contrato de suministros y de material |
| mil. | equipment authorization inventory data | datos pertinentes al inventario del equipo autorizado |
| gen. | equipment component | componente de equipo |
| gen. | equipment contract | contrato de material |
| tech. | equipment-destroying incendiary bomb | bomba incendiaria destructora de equipo |
| gen. | equipment engineering | ingeniería de equipos |
| tech., industr., construct. | equipment for bleaching | equipo de blanqueo |
| tech., industr., construct. | equipment for bleaching by gas | azufrador |
| tech., industr., construct. | equipment for carbonizing wool | equipo para carbonizado de lana |
| tech., industr., construct. | equipment for carbonizing wool for fabrics | equipo para carbonizado de lana para tejidos |
| tech., industr., construct. | equipment for carbonizing wool for loose material | equipo de carbonizado de lana en borra |
| med. | equipment for catheterization | material de sondeo |
| tech., industr., construct. | equipment for chlorination and for non-felting treatment of wool | equipo de cloración y de tratamiento de no enfieltrado de la lana |
| tech., industr., construct. | equipment for chlorination in aqueous medium | equipo de cloración en fase acuosa |
| tech., industr., construct. | equipment for chlorination in dry gas | cámara de cloración |
| tech., industr., construct. | equipment for chlorination in solvent medium | equipo de cloración en medio disolvente |
| gen. | equipment for conditioning milk | equipo para acondicionar la leche |
| tech., industr., construct. | equipment for elimination of water by mechanical means | equipo para eliminación de agua por vía mecánica |
| gen. | equipment for final delivery | dispositivos aspersores |
| gen. | equipment for harvesting grain or seed | máquinas para la cosecha de cereales u otras semillas |
| gen. | equipment for harvesting potatoes | máquinas para la recogida de la patata |
| gen. | equipment for heat treatment | equipo para tratamiento térmico |
| tech., industr., construct. | equipment for heat treatment by contact | equipo de tratamiento térmico por contacto |
| tech., industr., construct. | equipment for heat treatment by contact between a single cylinder and an endless belt | reactor |
| tech., industr., construct. | equipment for heat treatment by contact with multiple drums | equipo de tratamiento térmico por contacto con tambores múltiples |
| tech., industr., construct. | equipment for heat treatment by immersion | equipo de tratamiento térmico por inmersión |
| tech., industr., construct. | equipment for heat treatment by immersion in a bath of paraffin | equipo de tratamiento térmico por inmersión en un baño de aceite de parafina |
| tech., industr., construct. | equipment for heat treatment by immersion in a molten metal bath | equipo de tratamiento térmico por inmersión en un baño de metal fundido |
| tech., industr., construct. | equipment for heat treatment by radiation | equipo de tratamiento térmico por radiación |
| tech., industr., construct. | equipment for heat treatment for synthetic textiles | equipo para tratamiento térmico de tejidos sintéticos |
| tech., industr., construct. | equipment for heat treatment in hot air | equipo para tratamiento térmico por aire caliente |
| tech., industr., construct. | equipment for heat treatment in hot air with maintenance of the tension | equipo de tratamiento térmico por aire caliente con mantenimiento de la anchura |
| tech., industr., construct. | equipment for heat treatment in hot air without tension | equipo de tratamiento térmico por aire caliente sin mantenimiento de la anchura |
| gen. | equipment for mechanical milking | equipo de ordeño mecánico |
| tech., industr., construct. | equipment for mercerizing | equipo de mercerizado |
| tech., industr., construct. | equipment for mercerizing fabrics | equipo para tejidos mercerizados |
| tech., industr., construct. | equipment for mercerizing yarns | equipo de mercerizado de hilos |
| tech., industr., construct. | equipment for mercerizing yarns in hanks | equipo de mercerizado de hilo en madejas |
| tech., industr., construct. | equipment for mercerizing yarns in warp form | equipo de mercerizado por urdimbre |
| tech., industr., construct. | equipment for milling wool | equipo para batanado de lana |
| gen. | equipment for poultry and for the raising of other small animals | equipo para aves y otros animales pequeños |
| tech., industr., construct. | equipment for pre-setting | aparato de prefijado |
| tech., industr., construct. | equipment for pre-setting with hot water | aparato de prefijado de agua caliente |
| tech., industr., construct. | equipment for pre-setting with steam | aparato de prefijado de vapor |
| tech., industr., construct. | equipment for pre-setting wool | equipo para prefijado de lana |
| tech., industr., construct. | equipment for processing by electric discharge | equipo para proceso por descarga eléctrica |
| gen. | equipment for processing milk | equipo para transformar la leche |
| med. | equipment for puncture | material de punción |
| tech., industr., construct. | equipment for setting by radiation | equipo de fijado por radiación |
| tech., industr., construct. | equipment for setting by surface contact | equipo de fijado por contacto |
| tech., industr., construct. | equipment for setting by surface contact with cylinders | equipo de fijado por contacto con cilindros |
| tech., industr., construct. | equipment for setting by surface contact with molten metal bath | equipo de fijado por contacto con baño de metal fundido |
| tech., industr., construct. | equipment for shaping with saturated steam under pressure | equipo de conformación por vapor saturado bajo presión |
| tech., industr., construct. | equipment for shaping with water | equipo de conformación por agua |
| tech., industr., construct. | equipment for shaping with water under pressure | equipo de conformación por agua bajo presión |
| tech., industr., construct. | equipment for shaping with water without pressure | equipo de conformación por agua sin presión |
| tech., industr., construct. | equipment for shearing and cropping | equipo de esquilado y de tundido |
| tech., industr., construct. | equipment for singeing | equipo de secado por llama |
| tech., industr., construct. | equipment for smoothing wool | alisadora |
| tech., industr., construct. | equipment for smoothing wool with drying on a platform | alisadora con secado sobre plataforma |
| tech., industr., construct. | equipment for smoothing wool with drying on heated cylinders | alisadora con secado sobre cilindros calientes |
| tech., industr., construct. | equipment for smoothing wool with drying on perforated drums | alisadora con secado sobre tambores perforados |
| tech., industr., construct. | equipment for special processes for wool | equipo de procesos especiales para lana |
| tech., industr., construct. | equipment for spray printing | equipo de estampación por pulverización |
| gen. | equipment for storage | equipo de almacenamiento |
| tech., industr., construct. | equipment for sundry effects | equipo para efectos varios |
| gen. | equipment for the combined preparation of foodstuffs | equipo polivalente y combinado para la elaboración de piensos |
| tech., industr., construct. | equipment for the elimination of water by evaporation with heat | equipo de eliminación de agua por evaporación por calor |
| tech., industr., construct. | equipment for the elimination of water by evaporation with heat by contact | equipo de eliminación de agua por evaporación por calor por contacto |
| tech., industr., construct. | equipment for the elimination of water by evaporation with heat by high frequency | equipo de eliminación de agua por evaporación por calor por alta frecuencia |
| tech., industr., construct. | equipment for the elimination of water by evaporation with heat by radiation | equipo de eliminación de agua por evaporación por calor por radiación |
| tech., industr., construct. | equipment for the elimination of water by evaporation with heat in hot air | equipo de eliminación de agua por evaporación por calor en aire caliente |
| energ.ind. | equipment for the instantaneous preparation of sanitary hot water | equipo de producción instantánea de agua caliente sanitaria |
| gen. | equipment for threshing and baling | equipo de trilla y prensado |
| tech., industr., construct. | equipment for washing tow and yarn | equipo de lavado de hilos y filamentos |
| tech., industr., construct. | equipment for washing woven and knitted fabrics | equipo de lavado de tejidos y géneros de punto |
| tech., industr., construct. | equipment for wetting and damping | equipo de humectación y humidificación |
| gen. | equipment gamma monitor | monitores gamma de equipo |
| mil. | equipment inoperative for parts | equipo inoperante por falta de piezas |
| mil. | equipment inoperative for parts | equipo inoperante para extracción de piezas |
| mil. | equipment inoperative for parts | equipo en espera de piezas |
| gen. | equipment inventory | inventario del material |
| energ.ind. | equipment protective earthing terminal | terminal de tierra protector de un equipo |
| tech. | equipment readiness | disponibilidad del equipo |
| gen. | Equipment Replacement Reserve | Reserva para sustitución de equipo |
| mil. | equipment review and authorization activity | oficina de revisión y autorización del equipo |
| gen. | equipment subject to external commitment | equipo sometido a un compromiso exterior |
| tech. | equipment tested free of load | máquina probada sin carga |
| tech. | equipment time change | cambio de componentes en tiempo determinado |
| tech. | equipment tool | herramental |
| tech. | equipment tool | equipo de herramientas |
| gen. | equipment transfer | transferencia de equipo |
| tech. | equipment under test | equipo sometido a prueba |
| tech. | equipment under test | equipo bajo prueba |
| tech., industr., construct. | equipment with setting by convection | equipo de fijado por convección |
| tech., industr., construct. | equipment with setting by convection by hot air | equipo de fijado por convección por agua caliente |
| tech., industr., construct. | equipment with setting by convection by superheated steam | equipo de fijado por convección por vapor sobrecalentado |
| pack. | exhausting equipment vacuum equipment | instalación f de aspiración (para eliminación de polvo) |
| pack. | exhausting equipment vacuum equipment | equipo f de aspiración (para eliminación de polvo) |
| gen. | expendable equipment | equipo no recuperable |
| gen. | explosion protected electrical equipment and lighting | equipo eléctrico y de alumbrado protegidos contra la explosión |
| mater.sc., mech.eng. | explosion-proof equipment | equipo a prueba de llamas |
| gen. | farming equipment rental | alquiler de material para explotaciones agrícolas |
| gen. | feeding and watering equipment | equipo de alimentación y bebida del ganado |
| tech., industr., construct. | finishing equipment | equipo de apresto |
| tech., industr., construct. | finishing equipment for application of finishing agents | equipo de apresto por aplicación de aprestos |
| tech., industr., construct. | finishing equipment for application of finishing agents for woven and knitted fabrics in bulk | equipo de apresto para aplicación de aprestos de tejido y tejido de punto a granel |
| gen. | fire control equipment | sistema de dirección de tiro |
| gen. | fire extinguishing equipment | equipo de extinción de incendios |
| tech. | fired pressure equipment | equipo de presión sometido a la acción de la llama |
| gen. | firefighting equipment | equipo de extinción de incendios |
| fishery | fish detecting equipment | equipo de detección del pescado |
| fishery | fish detecting equipment | equipo de detección de peces |
| fishery | fish-finding equipment | equipo de detección del pescado |
| fishery | fish-finding equipment | equipo de detección de peces |
| tech., industr., construct. | flame singeing equipment | equipo de secado por llama |
| mater.sc., mech.eng. | flame-proof equipment | equipo a prueba de llamas |
| gen. | flax harvesting equipment | máquinas para recogida de lino y linaza |
| avia. | flying control equipment | aparato de comprobación del vuelo |
| min.prod., tech. | forced-draught equipment | aparato de tiro forzado |
| gen. | freezing equipment | equipo de congelación |
| gen. | freezing equipment installation and repair | instalación y reparación de aparatos de refrigeración |
| gen. | frost protection equipment | equipo antihelada |
| gen. | fruit vegetable harvesting equipment | máquinas para la recolección de hortalizas de fruto |
| tech. | fuel and vapor tight equipment shroud | cubierta hermética a los vapores y al combustible del equipo |
| energ.ind. | fuel handling equipment | equipo destinado a la manipulación de combustible |
| gen. | fume-collecting equipment | instalación de captación de humos |
| gen. | fume-collecting equipment | instalación de extracción de humos |
| gen. | gamma equipment | material de radiología gamma |
| pack. | gluing-gumming-varnishing-equipment | engomar y barnizar |
| pack. | gluing-gumming-varnishing-equipment | máquina f de encolar |
| gen. | grape harvesting equipment | máquinas para la vendimia |
| tech. | greasing equipment | equipo de engrase |
| tech. | ground equipment | equipo de terrestre |
| tech. | ground support equipment | equipo de apoyo terrestre |
| tech. | gun laying equipment | equipo de puntería para cañones |
| gen. | gun laying equipment | equipo de puntería |
| gen. | harvesting equipment for berries of brushwoods and climbing plants | equipo para cosechar bayas de arbustos y frutos |
| gen. | harvesting equipment for buried vegetable crops | máquinas para cosechar hortalizas enterradas |
| gen. | heating equipment installation and repair | instalación y reparación de calefacción |
| mater.sc., mech.eng. | heat-sealing equipment | herramienta para soldar por calor |
| mater.sc., mech.eng. | heat-sealing equipment | máquina termosoldadora |
| pack. | heat-sealing equipment | aparato para soldar por calor |
| pack. | heat-sealing equipment | máquina termosoldable |
| gen. | hemp harvesting equipment | máquina para la recogida del cáñamo |
| pack. | high-frequency welding equipment | máquina soldadora de alta frecuencia |
| tech. | hot bonder equipment | equipo de empalme en caliente |
| tech. | housekeeping equipment | equipo de uso doméstico |
| gen. | humanitarian demining countermine equipment | equipo de contraminado para operaciones de desminado con fines humanitarios |
| gen. | Hungarian Institute for Testing Electrical Equipment | Instituto húngaro de ensayo de equipo eléctrico |
| med. | immobilization equipment | material de inmovilización |
| mater.sc., mech.eng. | impulse welding equipment | soldadora por impulsos |
| gen. | in case of insufficient ventilation, wear suitable respiratory equipment | S38 |
| gen. | in case of insufficient ventilation, wear suitable respiratory equipment | en caso de ventilación insuficiente, usen equipo respiratorio adecuado |
| gen. | in case of insufficient ventilation,wear suitable respiratory equipment | en caso de ventilación insuficiente, usen equipo respiratorio adecuado |
| gen. | independent equipment | equipo independiente |
| tech. | individual equipment function | funcionamiento del equipo personal |
| tech. | individual equipment function | funcionamiento del equipo individual |
| CNC, meas.inst. | industrial control equipment | aparatos de regulación para objetos industriales |
| gen. | inertial guidance equipment | sistema de navegación inercial |
| gen. | inertial guidance equipment | equipo inercial |
| gen. | inertial guidance equipment | INS |
| gen. | inertial navigation equipment | sistema de navegación inercial |
| med. | inhalation equipment designed to sustain a dynamic air flow | dispositivo de inhalación capaz de mantener un flujo de aire continuo |
| tech. | installed equipment | equipo instalado |
| med. | intubation equipment | equipo de intubación |
| gen. | Is my turn to inspect the equipment on the first floor | Es mi turno de inspeccionar la maquinaria del primer piso |
| gen. | kitchen equipment installation | equipamiento de cocinas |
| gen. | knowledge of radar equipment | conocimientos del equipo radar |
| mater.sc. | labelling equipment | material de etiquetado |
| gen. | land clearing equipment | máquina de despejo vegetal |
| gen. | liberalization of the terminal equipment market | liberalización de los mercados de terminales |
| gen. | life saving apparatus and equipment | dispositivos de socorro |
| gen. | life saving apparatus and equipment | dispositivos de salvamento |
| tech. | life-saving equipment | equipo salvavidas |
| tech. | life-support equipment | equipo mantenedor de vida |
| tech. | life-support equipment | equipo de supervivencia |
| tech. | life-support equipment | equipo de conservación vital |
| CNC, BrE | lift control equipment | línea de mando de ascensor |
| pack. | loading equipment | instalación de carga |
| tech. | low-temperature monocrystal X-ray diffraction equipment | equipo de difracción de rayos X a baja temperatura con monocristal |
| tech. | lubricating equipment | equipo de engrase |
| tech. | lubricating equipment | aparatos lubricadores |
| tech. | major defense equipment | equipo principal de la defensa |
| tech. | major defense equipment | equipo principal de defensa |
| gen. | manual steering equipment | mecanismo de dirección manual |
| med. | manually powered suction equipment | equipo de aspiración manual |
| tech. | manually-operated ground equipment | equipo terrestre que se opera manualmente |
| pack. | marking equipment | equipo marcador |
| mater.sc., mech.eng. | marking equipment | marcador |
| mater.sc., mech.eng. | marking equipment | aparato marcador |
| pack. | marking equipment | aparato |
| tech. | master equipment authorization list | lista maestra de autorización de equipo |
| energ.ind., el. | Material and equipment export guidelines | Directrices para la exportación de materiales y equipo |
| tech. | material handling equipment | equipo de manipulación de materiales |
| pack. | materials handling equipment | equipo m de manejo |
| pack. | materials handling equipment | material de mecánico |
| pack. | materials handling equipment | carretillas elevadoras como material de manejo mecánico |
| tech. | measuring equipment | intrumental de medida |
| tech. | measuring equipment | equipo medidor |
| tech. | mechanical binding equipment | agavilladora mecánica |
| pack. | mechanical handling equipment | material de mecánico |
| pack. | mechanical handling equipment | equipo m de manejo |
| pack. | mechanical or material handling equipment | elementos de transporte |
| pack. | mechanical or material handling equipment | elementos de transportadores |
| pack. | mechanical or material handling equipment | aparatos de transportadores |
| pack. | mechanical or material handling equipment | equipo mecánico de manutención |
| pack. | mechanical or material handling equipment | equipo mecánico de manejo |
| pack. | mechanical or material handling equipment | aparatos de transporte |
| pack. | mechanical or material handling equipment | material mecánico de manejo |
| pack. | mechanical or material handling equipment | material mecánico de manutención |
| med. | medical equipment | artículos médicos |
| med. | medical equipment industry | industria de equipos médicos |
| med. | medical exercising equipment | aparato de gimnasia médica |
| med. | medical or surgical equipment | material médico-quirúrgico |
| med. | medical suction equipment | equipo médico de aspiración |
| pack. | metering equipment | medidor |
| pack. | metering equipment | aparato de medida |
| tech. | metering equipment | equipo medidor |
| pack. | metering equipment | dosificador |
| pack. | metering equipment | aparato dosificador |
| mil. | microelectronic indicator for radar ground equipment | indicador microeléctrico de radar de tierra |
| gen. | military equipment arms | bienes de equipo militar |
| gen. | minimum operable equipment | mínimo de equipo operable |
| gen. | miscellaneous crops harvesting equipment | máquinas para recogida de otras cosechas |
| gen. | moderator system purification equipment | equipo de purificación del sistema del moderador |
| pack. | moistening equipment | humectador m mojador |
| gen. | multi-chamber/multi-process equipment | equipo multiproceso/multicámara |
| gen. | network equipment market | mercado de equipos de redes |
| gen. | neutron equipment | material neutrónico |
| gen. | non lethal military equipment | equipo militar no mortífero |
| gen. | non-expendable equipment | material no fungible |
| gen. | non-expendable equipment | equipo no fungible |
| tech. | non-powered support equipment | equipo de apoyo no motorizado |
| tech. | nonpowered support equipment | equipo de apoyo no motorizado |
| tech. | nuclear enrichment equipment | equipo de reprocesamiento nuclear |
| tech. | nuclear enrichment equipment | equipo de enriquecimiento |
| energ.ind., nucl.phys. | nuclear equipment | equipos nucleares |
| gen. | nuclear equipment not used as declared | equipo nuclear no utilizado según lo declarado |
| tech. | nuclear reprocessing equipment | equipo de reprocesamiento nuclear |
| tech. | nuclear reprocessing equipment | equipo de enriquecimiento |
| tech. | off-equipment | equipo no instalado en el avión |
| tech. | off-carriage equipment | equipo independiente |
| tech. | off-carriage equipment | equipo colocado fuera del carruaje |
| gen. | office equipment | equipo de oficina |
| gen. | office machines and equipment installation, maintenance and repair | instalación, conservación y reparación de aparatos de oficina |
| gen. | office machines and equipment rental | alquiler de máquinas y aparatos de oficina |
| gen. | olive harvesting equipment | equipo para la recogida de aceituna |
| tech. | on-equipment | equipo instalado en el avión |
| tech. | on-carriage equipment | equipo integral |
| tech. | on-carriage equipment | equipo colocado en el carruaje |
| gen. | other equipment for crop protection | equipo vario de protección de cultivos |
| gen. | other equipment for feed preparation | otras máquinas para preparar piensos |
| gen. | PA equipment | megafonía |
| pack. | packaging equipment | máquina de empaquetar |
| pack. | packaging equipment | máquina de envasar/ embalar |
| gen. | packetized circuit multiplication equipment | equipo de multiplicación de circuito por paquetización |
| pack. | packing equipment | máquina de empaquetar |
| pack. | packing equipment | máquina de envasar/ embalar |
| gen. | paramilitary equipment | equipo paramilitar |
| gen. | personal protective equipment ppe | equipo de protección personal (PPE por sus siglas en inglés) |
| gen. | personal protective equipment against falls from a height | equipo de protección individual contra caída de alturas |
| med. | physical culture equipment | aparato para la cultura física |
| tech. | portable reading equipment | equipo portátil de lectura |
| energ.ind. | power conditioning equipment | equipo de acondicionamiento de energía eléctrica |
| tech. | power cutting equipment | equipo motorizado de corte |
| energ.ind. | power generating equipment | equipo generador de energía |
| tech. | powered support equipment | equipo de apoyo motorizado |
| tech. | precision distance measuring equipment | equipo radiotelemétrico de precisión |
| tech. | precision measurement equipment laboratory | laboratorio para el equipo de medidas de precisión |
| tech. | precision measurement equipment laboratory | laboratorio para el equipo que se emplea en las medidas de precisión |
| tech. | precision measuring equipment | equipo de medidas de precisión |
| mil. | precision measuring equipment | equipo de medidas de preciisión |
| tech., industr., construct. | printing equipment | equipo de estampado |
| tech., industr., construct. | printing equipment | equipo de estampación |
| tech., industr., construct. | printing equipment by transfer from an intermediary support | estampado por transparencia |
| tech., industr., construct. | printing equipment by transfer from an intermediary support | estampación por transparencia |
| tech., industr., construct. | printing equipment for slivers or take | máquina de estampación Vigoureux |
| tech., industr., construct. | printing equipment for slivers or tops | máquina de estampación Vigoureux |
| tech., industr., construct. | printing equipment for woven and knitted fabrics | equipo de estampación para tejidos de calada y tejidos de punto |
| tech., industr., construct. | printing equipment for yarns | equipo de estampación para hilos y filamentos |
| gen. | printshop furniture and equipment | mueble especial para imprenta |
| CNC, meas.inst. | process equipment | equipo |
| gen. | process equipment | equipo operacional |
| mater.sc. | professional equipment | material profesional |
| mater.sc. | proportioning equipment | aparataje de dosificación |
| tech. | protective equipment | equipo protector |
| gen. | Protocol on existing types of conventional armaments and equipment | Protocolo sobre Tipos Existentes de Armamentos y Equipos Convenionales |
| gen. | Protocol on existing types of conventional armaments and equipment | Protocolo sobre Tipos Existentes |
| gen. | Protocol on procedures governing the reduction of conventional armaments and equipment limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Protocolo sobre los Procedimientos por los que se regirá la Reducción de Armamentos y Equipos Convencionales limitados por el Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa |
| gen. | Protocol on procedures governing the reduction of conventional armaments and equipment limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Protocolo sobre Reducción |
| gen. | pulse crops harvesting equipment | máquinas para la recogida de leguminosas de grano |
| mil. | radiac equipment | equipo radiac |
| mil. | radiac equipment | equipo para identificar y determinar la intensidad de la radiación nuclear en una zona determinada |
| gen. | radio equipment for homing | equipo de radio de recalada |
| gen. | radio navigational equipment | equipo de radionavegación |
| tech., industr., construct. | raising equipment | equipo de cardado y de raspadura |
| mater.sc. | rapid intervention equipment | dispositivo de primeros socorros |
| mater.sc. | rapid intervention equipment | dispositivo de ataque rápido |
| mil. | real property installed equipment | equipo instalado en bienes inmuebles |
| gen. | receiving equipment | equipo receptor |
| gen. | reception of purchased equipment | certificación material de los bienes adquiridos |
| gen. | Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment | Comité de Reglamentación sobre las disposiciones básicas de utilización de equipos de protección personal |
| gen. | rental of construction equipment | alquiler de máquinas para la construcción |
| gen. | rental of construction equipment | alquiler de máquinas de construcción |
| gen. | rental of skin diving equipment | alquiler de equipos de inmersión submarina |
| gen. | rental of sports equipment except vehicles | alquiler de equipos para los deportes con excepción de los vehículos |
| tech. | respiratory equipment | equipo de respiración |
| gen. | riot control equipment | material antidisturbios |
| gen. | root vegetables harvesting equipment | máquinas para cosechar hortalizas de raíz |
| tech. | safety communications equipment | equipo de radiocomunicaciones para servicio de seguridad |
| gen. | satellite earth station equipment | equipo de estaciones terrenas de comunicaciones por satélite |
| gen. | self-defence equipment | material de autodefensa |
| gen. | sequential tightening equipment | equipo de apriete secuencial |
| tech. | service equipment | equipo de mantenimiento |
| tech. | service equipment | aparatos de servicio |
| gen. | service-less user equipment | UE sin servicio |
| gen. | service-less user equipment | equipo de usuario sin servicio |
| CNC, meas.inst. | servo equipment | servo |
| med. | setting equipment | material de contención |
| tech. | shoe equipment | aparatos y herramientas de taller |
| med. | short-wave therapy equipment | equipo de terapia de onda corta |
| med. | shortwave therapy equipment | equipo de terapia de onda corta |
| gen. | signalling equipment | medios de señalamiento |
| mater.sc. | small equipment | equipo auxiliar |
| tech., industr., construct. | softening equipment | equipo de suavizado |
| tech., industr., construct. | softening equipment for woven and knitted fabrics | equipo de suavizado para tejidos y géneros de punto |
| gen. | soil injection equipment | equipo de inyección en el suelo |
| gen. | stand equipment | equipamiento |
| tech. | standard equipment | equipo normal |
| tech. | standard equipment | equipo corriente |
| gen. | stationary equipment | equipo estacionario |
| tech., industr., construct. | steaming equipment | equipo de vaporizado |
| tech., industr., construct. | steaming equipment for dyeing | equipo de vaporizado para tintura |
| tech., industr., construct. | steaming equipment for dyeing in saturated steam without pressure | equipo de vaporizado para tintura con vapor saturado sin presión |
| tech., industr., construct. | steaming equipment for dyeing in superheated steam | equipo de vaporizado para tintura con vapor sobrecalentado |
| tech., industr., construct. | steaming equipment for dyeing under pressure | equipo de vaporizado para tintura bajo presión |
| tech., industr., construct. | steaming equipment for printing | equipo de vaporizado para estampación |
| tech., industr., construct. | storage and reaction equipment | máquina de envejecimiento natural |
| gen. | straps for soldiers' equipment | correaje |
| min.prod. | Sub-Committee on Ship Design and Equipment | Subcomité de Proyecto y Equipo del Buque |
| min.prod. | Sub-Committee on Ship Design and Equipment | Subcomité DE |
| tech. | support equipment | equipo de apoyo |
| gen. | surveillance equipment | equipo de vigilancia |
| tech. | surveying equipment | equipo de reconocimiento topográfico |
| tech. | system and equipment status record | registro del estado actual del equipo y del sistema |
| tech. | systems and equipment form | formulario de sistemas y equipos |
| gen. | tapping into communication equipment | interceptación de equipos de comunicaciones |
| tech. | telemeasuring equipment | equipo de telemedida |
| tech. | telemetering equipment | equipo de telemedida |
| tech. | terminal equipment | equipo situado en el extremo de un circuito de telecomunicaciones |
| tech. | terminal equipment | equipo situado en el extremo de un canal de telecomunicaciones |
| tech. | test equipment | equipo de prueba |
| tech. | test equipment | instrumental de pruebas |
| tech. | test equipment | equipo de ensayo |
| tech. | test equipment and tools | utillajes y equipos de prueba |
| gen. | The corporate authorized the purchase of more equipment for the offices | El corporativo autorizó la compra de más equipo para las oficinas |
| gen. | timer-controlled switching equipment | sistema de conmutación temporizado |
| gen. | tone/rotary pulse recognition equipment | equipo de reconocimiento de tono o impulsos giratorios |
| gen. | traction equipment | equipo de tracción |
| gen. | transmitting equipment | equipo de emisión |
| pack. | transport equipment | material mecánico de manejo |
| pack. | transport equipment | equipo mecánico de manejo |
| pack. | transport equipment | aparatos de transporte |
| med. | transport equipment | elementos de transporte |
| pack. | transport equipment | aparatos de transportadores |
| pack. | transport equipment | elementos de transportadores |
| pack. | transport equipment | equipo mecánico de manutención |
| pack. | transport equipment | material mecánico de manutención |
| gen. | treaty limited equipment | equipos limitados por el tratado |
| gen. | Treaty-Limited Equipment | material limitado por el Tratado |
| gen. | Treaty-Limited Equipment | armamentos y equipoe convencionales limitados por el Tratado |
| mater.sc., construct. | unwatering equipment | instalación de agotamiento |
| tech. | user equipment | equipo del usuario |
| gen. | user equipment | equipo de usuario |
| gen. | user equipment service capabilities | capacidades del servicio del equipo de usuario |
| gen. | user equipment service capabilities | capacidades del servicio del UE |
| pack. | vibrating equipment | vibrador |
| pack. | vibrating equipment | aparato |
| gen. | vine-making equipment | equipo de vinificación |
| med., tech. | ward equipment | material de sala |
| pack. | wire strapping equipment | equipo de zunchado o de atado con alambre |
| tech. | woodworking equipment | equipo de ebanistería |
| tech. | woodworking equipment | equipo de carpintería |
| gen. | working equipment | equipo operativo |
