| Subject | English | Spanish |
| earth.sc., el. | acceptor energy state | nivel aceptador |
| earth.sc., el. | acceptor energy state | estado de energía aceptadora |
| fin., energ.ind. | Advisory Committee on the Application of Competition Regulations to State Monopolies in the Energy Sector | Comité consultivo de aplicación de las normas de competencia a los monopolios públicos de energía |
| el. | Agreement among the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the international thermonuclear experimental reactor | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, el Gobierno de Japón, el Gobierno de la Federación Rusa y el Gobierno de los Estados Unidos de América en las actividades de diseño técnico del reactor termonuclear experimental internacional |
| earth.sc., el. | density of energy states | densidad de niveles energéticos permitidos |
| earth.sc., el. | density of energy states | densidad de estados de energía |
| earth.sc., el. | donor energy state | estado de energía donadora |
| el. | energy of the initial state | energia del estado inicial |
| earth.sc., environ., el. | energy state | estado de energía |
| earth.sc., mech.eng. | energy state | nivel de energía |
| earth.sc., mech.eng. | energy state | nivel energético |
| earth.sc., el. | energy state density | densidad de estados de energía |
| earth.sc., el. | energy state density | densidad de niveles energéticos permitidos |
| el. | higher energy state | energia del estado final |
| el. | highest energy states | estados de energía más elevados |
| el. | impurity energy state | estado de energía de impurezas |
| nucl.phys. | Memorandum of Understanding between the United States of America, the European Atomic Energy Community Euratom, the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, Ireland, the Italian Republic, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands in the field of Nuclear Science and Technology Information | Memorando de Entendimiento entre los Estados Unidos de América, la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom, el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, Irlanda, la República Italiana, el Gran Ducado de Luxemburgo y el Reino de los Países Bajos sobre información científica y tecnológica nuclear |
| gen. | Minister of State at the Department of the Taoiseach, the Department of Finance and the Department of Transport, Energy and Communications | Secretario de Estado de la Presidencia del Gobierno, del Ministerio de Finanzas, y del Ministerio de Transportes, Energía y Comunicaciones |
| gen. | Minister of State at the Department of Transport, Energy and Communications | Secretario de Estado del Ministerio de Transportes, Energía y Comunicaciones |
| fin., insur. | Popular initiative "For guaranteeing the state pension scheme AHV-to tax energy instead of work" | Iniciativa popular "Para garantizar el AVS-Tasar la Energía y no el Trabajo" |
| energ.ind. | State hydroelectric energy resources agency | Instituto de Recursos Hidráulicos y de Electricidad |
| food.serv. | state of energy balance | estado de equilibrio energético |
| gen. | State Secretary for Energy | Secretario de Estado de Energía |
| nucl.phys. | United States Atomic Energy Commission | Comisión de Energía Atómica de Estados Unidos |
