| Subject | English | Spanish |
| earth.sc. | absorption caused by electronic excitation | absorción producida por las excitaciones electronicas |
| nat.sc. | Airlines Electronic Engineering Committee | Comité de Ingeniería Electrónica de las Líneas Aéreas |
| gen. | an electronic voting system | un procedimiento electrónico en las votaciones |
| gen. | apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only | aparatos de juegos electrónicos que no sean de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión |
| earth.sc. | bio-electronic effect | efecto bioelectrónico |
| obs., commun. | Body of European Regulators for Electronic Communications | Grupo de entidades de reglamentación europeas de las telecomunicaciones |
| econ., commer., commun. | business-to-business electronic commerce | comercio electrónico de empresa a empresa |
| gen. | business-to-business electronic commerce | empresa a empresa |
| econ., commun., IT | business-to-consumer electronic commerce | empresa a cliente |
| econ., commun., IT | business-to-consumer electronic commerce | empresa a usuario |
| econ., commun., IT | business-to-consumer electronic commerce | comercio electrónico de empresa a consumidor final |
| stat. | census electronic data dissemination | diseminación de datos relativos al censo en formato electrónico |
| fin., commun., industr. | Chip-Secure Electronic Transaction | protocolo C-SET |
| fin., commun., industr. | Chip.Secured Electronic Transactions | protocolo C-SET |
| industr., construct. | clamp for electronic module | brida de fijación del módulo electrónico |
| patents. | coin or token operated electrical or electronic amusement apparatus | aparatos recreativos eléctricos o electrónicos accionados con monedas o fichas |
| industr. | Committee of European Electronic Typewriter Manufacturers | Comité de Fabricantes Europeos de Máquinas de Escribir Electrónicas |
| patents. | communication by electronic means | comunicación por medios electrónicos |
| patents. | communication of information by electronic means | comunicación de información a través de medios |
| patents. | communication of information or data by telex, telephone, facsimile, computer, electronic mail or by other electronic means or media | comunicación de información o datos por télex, teléfono, fax, ordenador, correo electrónico o por otros medios o soportes electrónicos |
| tech. | communications electronic operations instructions | instrucciones de operaciones electrónicas y comunicaciones |
| patents. | communications via electronic platforms | comunicaciones a través de plataformas electrónicas |
| patents. | computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites | software informático y publicaciones en formato electrónico suministradas en línea desde bases de datos o desde puntos de Internet (inclusive sitios web) |
| patents. | data and information recorded on electronic media | datos e información grabados en soportes electrónicos |
| patents. | data recorded in electronic, optical or magnetic form | datos registrados de forma electrónica, óptica o magnética |
| fin., IT | data-bank-exchange and electronic-funds-transfer network | red de compensaciones bancarias y de transferencias de fondos |
| nat.sc. | Deception Electronic Counter-Measures | contramedidas electrónicas por medio del engaño |
| ed. | Direct Loan Electronic Master Promissory Note Website MPN | Sistema Electrónico de Pagarés Maestro del Programa de Préstamos Directos |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas |
| law, commun. | Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services | Directiva relativa a un marco regulador común de las redes y los servicios de comunicaciones electrónicas |
| law, commun. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | Directiva relativa al acceso a las redes de comunicaciones electrónicas y recursos asociados y a su interconexión |
| law, commun. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | Directiva acceso |
| law, fin. | Directive on electronic commerce | directiva sobre el comercio electrónico |
| h.rghts.act., commun. | Directive on privacy and electronic communications | Directiva 2002/58/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de julio de 2002, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protección de la intimidad en el sector de las comunicaciones electrónicas |
| h.rghts.act., commun. | Directive on privacy and electronic communications | Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas |
| law, commun. | Directive on the authorisation of electronic communications networks and services | Directiva autorización |
| law, commun. | Directive on the authorisation of electronic communications networks and services | Directiva relativa a la autorización de redes y servicios de comunicaciones electrónicas |
| obs., polit. | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications | Dirección 2 - Competitividad, Estrategia de Lisboa, Industria, Investigación Políticas de la UE y sus aspectos internacionales, Sociedad de la Información y Comunicaciones Electrónicas |
| antenn. | dual sensitivity electronic indicator | indicador de sintonía de dos sensibilidades |
| patents. | electric and electronic apparatus and instruments included in Class 9 | aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos (comprendidos en la clase 9) |
| patents. | electric and electronic components included in class 9 | componentes eléctricos y electrónicos (todos ellos comprendidos en la clase 9) |
| patents. | electric, electronic, optical, measuring, signalling, checking supervision, or teaching apparatus and instruments included in class 9 | aparatos e instrumentos eléctricos, electrónicos, ópticos, de medida, de señalización, de control inspección, o de enseñanza (comprendidos en la clase 9) |
| patents. | electrical and electronic amusement apparatus | aparatos recreativos eléctricos y electrónicos |
| patents. | electrical and electronic apparatus and equipment | aparatos y equipos eléctricos y electrónicos |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments including wireless | aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos (inclusive inalámbricos) |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments | aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data | aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos para la introducción, almacenaje, tratamiento y transmisión de |
| patents. | electrical and electronic communications and telecommunications apparatus and instruments | aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos de comunicaciones y telecomunicaciones |
| patents. | electrical and electronic components | componentes eléctricos y electrónicos |
| patents. | electrical and electronic connectors | conectores eléctricos y electrónicos |
| patents. | electrical and electronic control apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de control eléctricos y electrónicos |
| environ. | electrical assemblies wastes and electronic scrap | residuos de componentes eléctricos |
| ed. | electrical, electronic and communications engineering technician | técnico de la ingenierìa eléctrica, electrónica y de la comunicación |
| ed. | electrical, electronic and communications engineering technology | tecnologìa de la ingenierìa eléctrica, electrónica y de la comunicación |
| gen. | electronic access card | tarjeta electrónica de acceso |
| ed. | electronic access code | clave de acceso electrónico |
| med. | electronic aid for the blind | aparato que permite a los ciegos guiarse |
| earth.sc. | electronic amplifier | amplificador electrónico |
| patents. | electronic amusement apparatus | aparatos recreativos electrónicos |
| patents. | electronic amusement apparatus adapted for use with liquid-crystal displays | aparatos recreativos electrónicos adaptados para su uso con pantallas de cristal líquido |
| patents. | electronic amusement apparatus adapted for use with television receivers | aparatos recreativos electrónicos adaptados para su uso con receptores de televisión |
| patents. | electronic and electrical apparatus | aparatos electrónicos y eléctricos |
| patents. | electronic and electromechanical apparatus, all for use with computers | aparatos electrónicos y electromecánicos, todos para su uso con ordenadores |
| patents. | electronic and electromechanical peripheral apparatus, all for use with computers | periféricos electrónicos y electromecánicos, todos para su uso con ordenadores |
| earth.sc., mech.eng. | electronic anemometer | anemómetro electrónico |
| patents. | electronic apparatus | aparatos electrónicos |
| patents. | electronic apparatus and equipment | aparatos y equipos electrónicos |
| patents. | electronic apparatus and instruments | aparatos e instrumentos electrónicos |
| patents. | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | aparatos e instrumentos electrónicos, todos ellos para el proceso, registro, almacenaje, transmisión o recepción de datos |
| patents. | electronic apparatus for use with computers | aparatos electrónicos para su uso con ordenadores |
| patents. | electronic apparatus utilizing computers for educational purposes | aparatos electrónicos que emplean ordenadores con fines educativos |
| fin. | electronic approval system | sistema de visado electrónico |
| geogr. | electronic atlas of the oceans | atlas numérico de los océanos |
| law, commun., IT | electronic authentication | autenticación electrónica |
| tech. | electronic automatic start switch | interruptor electrónico para el arranque automático |
| CNC | electronic autopilot | piloto automático electrónico |
| comp., MS | electronic banking | banca electrónica (The use of electronic technologies, such as automated teller machines (ATMs), direct payroll deposits, automatic bill payments, and debit cards, to perform financial transactions. Electronic banking replaces paper transactions and visits to brick-and-mortar facilities) |
| fin. | electronic banking | banca electrónica |
| econ. | electronic banking | bancática |
| earth.sc. | electronic beam | haz electrónico |
| fishery | electronic beam forming | formación del haz electrónico |
| fin., IT | electronic billing | facturación telemática |
| fin., IT | electronic billing | facturación electrónica |
| agric. | electronic birdscarer | espantapájaros electrónico |
| auto. | electronic brake/traction control module | módulo de control de frenos/tracción |
| stat. | electronic bulletin board | sistema de tablero de anuncios electrónicos |
| stat. | electronic bulletin board network | red de tableros de anuncios electrónicos |
| stat. | electronic bulletin board network | sistema de boletín electrónico |
| comp., MS | Electronic Business Card | Tarjeta de presentación electrónica (A card-like layout on an Outlook Contact that provides the user with the look of a real world business card) |
| patents. | electronic calculators | calculadoras electrónicas |
| earth.sc. | electronic camera | cámara transformadora de imágenes |
| earth.sc. | electronic camera | cámara eléctrica |
| comp., net. | electronic cash | dinero digital |
| comp., net. | electronic cash | dinero electrónico |
| patents. | electronic cash registers | cajas registradoras electrónicas |
| chem. | electronic ceramic | cerámica electrónica |
| fin., IT | electronic certificate | certificado electrónico |
| fin., IT | electronic certificate | certificado |
| earth.sc., tech. | electronic channel | pista electrónica |
| earth.sc., tech. | electronic channel | canal electrónico |
| earth.sc., el. | electronic charge | carga electrónica |
| life.sc. | electronic chart display | cartografía electrónica marina |
| fin. | electronic cheque book | talonario electrónico |
| industr., construct. | electronic chime | dispositivo sonoro electrónico |
| patents. | electronic circuit boards | placas de circuitos electrónicos |
| patents. | electronic circuits | circuitos electrónicos |
| patents. | electronic circuits for television | circuitos electrónicos para televisiones |
| industr., construct. | electronic clock | aparato de relojería electrónico |
| tech. | electronic colour separator | separador de colores electrónico |
| gen. | Electronic Combat and Reconnaissance | combate y reconocimiento electrónicos |
| commer., commun., IT | electronic commerce | comercio electrónico |
| law, commun. | Electronic Communications Act 2000 | Ley de comunicaciones electrónicas |
| econ. | electronic component | componente electrónico |
| patents. | electronic computer and games apparatus | aparatos de ordenador y juegos electrónicos |
| chem. | electronic conduction | conducción electrónica |
| antenn. | electronic conductivity control | control electrónico de la conductividad |
| chem. | electronic configuration | configuración electrónica |
| patents. | electronic connectors | conectores electrónicos |
| gen. | Electronic-Consolidated Targeted Financial Sanctions List | Lista consolidada de las personas, grupos y entidades sujetos a sanciones financieras por parte de la Unión Europea |
| law, IT | electronic contract | contrato electrónico |
| tech. | electronic control amplifier | amplificador de control electrónico |
| patents. | electronic control apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de control electrónicos |
| patents. | electronic control desks | mesas de control electrónico |
| patents. | electronic control desks or panels | mesas o paneles de control electrónico |
| auto. | electronic control module | módulo de control electrónico |
| auto. | electronic control unit | unidad de control electrónica |
| patents. | electronic copying machines | copiadoras electrónicas |
| law, IT | Electronic Copyright Management System | sistema electrónico de gestión de derechos intelectuales |
| gen. | electronic counter counter measures | anticontramedidas electrónicas |
| tech. | electronic counter countermeasures | neutralización de contramedidas electrónicas |
| tech. | electronic counter countermeasures | medidas contra las contramedidas electrónicas |
| gen. | electronic counter-countermeasure | contra contramedida electrónica |
| gen. | electronic countermeasure | contramedida electrónica |
| patents. | electronic data carriers | soportes de datos electrónicos |
| ed. | Electronic Data Exchange | Programa de Intercambio Electrónico de Datos |
| fin. | electronic data gathering,analysis,and retrieval | sistema electrónico de recogida, análisis y recuperación de datos |
| patents. | electronic data input and output apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de entrada y salida de datos electrónicos |
| comp., MS | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade | Intercambio electrónico de datos para administración, comercio y transporte (Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade. A worldwide electronic data interchange (EDI)) |
| gen. | Electronic Data Interchange on Commerce | Electronic Data Interchange on Commerce |
| tech. | electronic data processing | tramitación electrónica de datos |
| tech. | electronic data processing | sistematización electrónica de datos |
| patents. | electronic data processing and computing apparatus and installations | aparatos e instalaciones electrónicos para el proceso de datos |
| work.fl., IT | electronic data processing equipment | unidad electrónica de tratamiento de datos |
| patents. | electronic data-processing apparatus | aparatos electrónicos para el tratamiento de la información |
| econ. | electronic device | aparato electrónico |
| patents. | electronic devices for storing and displaying data | dispositivos electrónicos para almacenar y visualizar datos |
| patents. | electronic devices for storing data | dispositivos electrónicos para almacenar datos |
| antenn. | electronic dewpoint recorder | registrador electrónico del punto de condensación |
| patents. | electronic dictionaries | diccionarios electrónicos |
| CNC | electronic digital technique | técnica digital electrónica |
| patents. | electronic display of information, messages, images and | visualización electrónica de información, mensajes, imágenes y datos |
| life.sc., construct. | electronic distance measurement | medida electrónica de distancias |
| life.sc., tech. | electronic distance measuring instrument | medidor electromagnético de distancias |
| life.sc. | electronic distance measuring instrument | telémetro eléctrico |
| auto. | electronic distributorless ignition | encendido electrónico sin distribuidor |
| econ. | electronic document | documento electrónico |
| econ. | electronic document management | gestión electrónica de documentos |
| gen. | electronic document ordering | solicitud de documentos por vía electrónica |
| gen. | Electronic documentary resources and Celex | Fondo documental electrónico y Celex |
| agric. | electronic down-the-row thinner | aclarador con células fotoeléctricas |
| agric. | electronic down-the-row thinner | aclarador electrónico |
| law, IT | electronic eavesdropping | intercepción de señales electrónicas |
| law, IT | electronic eavesdropping | escucha electrónica |
| ed., IT | electronic education | enseñanza en línea |
| ed., IT | electronic education | enseñanza electrónica |
| antenn. | electronic efficiency | rendimiento del haz electrónico |
| ed. | electronic engineering | ingenierìa electrónica |
| hobby, IT | Electronic Entertainment Expo | Exposición de Entretenimientos Electrónicos |
| environ. | electronic equipment e.g. printed circuit boards | Equipos electrónicos por ejemplo, circuitos impresos |
| econ. | electronic equipment | equipo electrónico |
| tech. | electronic equipment configuration | configuración del equipo de electrónica |
| ed., commun. | electronic European Police College | Escuela Europea de Policía electrónica virtual |
| ed. | electronic FAFSA | la versión electrónica de la FAFSA |
| ed. | electronic FAFSA | FAFSA electrónica |
| auto. | electronic feedback controller | controlador electrónico de retroalimentación |
| agric. | electronic feeler | palpador electrónico |
| agric. | electronic fencer unit | electrificador electrónico de cercas |
| comp., MS | electronic filing | tramitación electrónica (The process of submitting documents to an authority using an electronic communications medium) |
| fin. | Electronic Financial Assets Negotiation System | Sistema Electrónico de Negociación de Activos Financieros |
| fin., IT | electronic financial service | servicio financiero electrónico |
| patents. | electronic financial transaction and electronic trading apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de comercio electrónico y de transacciones financieras electrónicas |
| antenn. | electronic fire detection device | alarma electrónica contra incendios |
| antenn. | electronic flight imitator | simulador electrónico de vuelo |
| industr. | electronic flow compensation | control electrónico del caudal |
| chem. | electronic flow computation | cálculo electrónico del caudal |
| earth.sc., el. | electronic focal spot | mancha focal electrónica |
| earth.sc., el. | electronic formula | fórmula electrónica |
| tech. | electronic fuel control | regulador electrónico de combustible |
| tech. | electronic fuel control | control electrónico de combustible |
| energ.ind. | electronic fuel injection system | sistema electrónico de inyección de carburante |
| tech. | electronic fuel trim system | sistema electrónico compensador de combustible |
| fin., IT | Electronic Fund Transfer | Transferencia electrónica de fondos |
| fin. | Electronic Fund Transfer Act | Ley de Transferencias Electrónicas de Fondos |
| fin. | Electronic Fund Transfer Act | Ley de Transferencia Electrónica de Fondos |
| comp., MS | electronic funds transfer | transferencia electrónica de fondos (The transfer of funds from one organization's bank account to another organization's bank account, using an electronic intermediary) |
| fin., IT | electronic funds transfer | transferencia electronica de fondos (EFT, por sus siglas en inglés) |
| real.est. | electronic funds transfer | transferencia electrónica de fondos |
| fin. | Electronic Funds Transfer | Transferencia Electrónica de Fondos (EFT, por sus siglas en inglés) |
| econ. | electronic funds transfer | dinero electrónico |
| fin., IT | Electronic Funds Transfer at Point of Sale | Transferencia electrónica de fondos en el punto de venta |
| patents. | electronic funds transfer services | servicios de transferencia electrónica de fondos |
| fin., commun., IT | electronic fund-transfer at point of sale | transferencia electrónica de fondos desde punto de venta |
| patents. | electronic game apparatus included in this class | aparatos de juegos electrónicos comprendidos en esta clase |
| patents. | electronic game services provided by means of the Internet | servicios de juegos electrónicos proporcionados a través de Internet |
| patents. | electronic game-cartridges, disks and cassettes | cartuchos, discos y casetes de juegos electrónicos |
| patents. | electronic games apparatus | aparatos de juegos electrónicos |
| patents. | electronic games apparatus for use with television receivers | aparatos de juegos electrónicos para su uso con receptores de televisión |
| patents. | electronic games apparatus for use with television receivers or with video monitors | aparatos de juegos electrónicos para su uso con receptores de televisión o con monitores de vídeo |
| antenn. | electronic gap admittance | admitancia electrónica del espacio de interacción |
| econ. | electronic government | administración electrónica |
| earth.sc., el. | electronic-grade silicon | silicio para electrónica |
| earth.sc., el. | electronic-grade silicon | silicio de grado semiconductor |
| earth.sc., el. | electronic-grade silicon | silicio de calidad semiconductor |
| patents. | electronic hand-held game units | equipos de juegos electrónicos portátiles |
| patents. | electronic hardware | hardware electrónico |
| fin., IT | electronic home banking | telebanco |
| fin., IT | electronic home banking | banco electrónico a domicilio |
| law | electronic home monitoring | arresto domiciliario electrónico |
| law | electronic home monitoring | arraigo domiciliario electrónico |
| law | electronic home monitoring | monitoreo electrónico en el hogar |
| law | electronic home monitoring | vigilancia electrónica en casa |
| agric. | electronic identification of animals | identificación electrónica animal |
| auto. | electronic ignition | encendido electrónico |
| nat.sc. | electronic impact ionisation | ionización por impacto electrónico |
| earth.sc., tech. | electronic impulse counter | contador de impulsos |
| earth.sc., tech. | electronic impulse counter | contador de escalas |
| earth.sc., tech. | electronic impulse counter | contador de escala |
| nat.sc. | Electronic Industries Association of Japan | Asociación de Industrias Electrónicas de Japón |
| industr. | Electronic Industries Association of Korea | Asociación de las industrias de la electrónica de Corea |
| stat. | electronic information exchange | intercambio de informaciones electrónicas |
| stat. | electronic information gap | brecha digital |
| stat. | electronic information gap | asimetría digital |
| environ. | electronic information network | red de información electrónica |
| environ. | electronic information network A system of interrelated computer and telecommunications devices linked to permit the exchange of data in digital or analog signals | red de información electrónica |
| auto. | electronic instrument cluster | tablero de instrumentos electrónico |
| tech. | electronic intelligence | espionaje electrónico |
| gen. | electronic-intelligence satellite | satélite de inteligencia electrónica |
| patents. | electronic interfaces | interfaces electrónicos |
| fin., IT | electronic invoicing | facturación telemática |
| law, IT | electronic justice | justicia en red |
| law, IT | electronic law | legislación en línea |
| law, IT | electronic law | derecho en línea |
| horticult. | electronic leaf | hidróstato |
| life.sc. | electronic level | nivel electrónico |
| ed. | electronic literacy | alfabetización en línea |
| patents. | electronic locks | cerraduras electrónicas |
| CNC | electronic machine tool control | mando electrónico de máquinasherramientas |
| patents. | electronic machines and instruments and their parts and | máquinas e instrumentos electrónicos y sus partes y accesorios |
| gen. | electronic mail | mensajería electrónica |
| patents. | electronic mail boxes | buzones de correo electrónico |
| patents. | electronic mail integration kits | kits de integración de correo electrónico |
| comp., MS | electronic mail system | sistema de correo electrónico (A utility that allows the user to send and receive e-mail) |
| fin., commun., IT | electronic mall | centro comercial virtual |
| antenn. | electronic marker-generator | generador electrónico de distancias de referencia |
| antenn. | electronic marker-generator | generador marcador electrónico |
| fin. | electronic market | mercado por ordenador |
| fin. | electronic market | mercado informatizado |
| fin., commun. | electronic marketplace | cibermercado |
| environ. | electronic material | material electrónico |
| environ. | electronic material No definition needed | material electrónico |
| tech. | electronic measuring instrument | aparato medidor electrónico |
| life.sc. | electronic meteorological apparatus | aparato electrónico de meteorología |
| antenn. | electronic mine detector | detector electrónico de minas |
| industr., construct. | electronic module | módulo electrónico |
| industr., construct. | electronic module cover | cubremódulo electrónico |
| industr., construct. | electronic module distance piece | tirante del módulo electrónico |
| industr., construct. | electronic module pillar | pilar del módulo electrónico |
| industr., construct. | electronic module stud | espiga de módulo electrónico |
| industr., construct. | electronic module with alarm circuit | módulo electrónico con circuito de alarma |
| econ., fin., IT | electronic money | dinero electrónico |
| econ., IT | electronic money holder | titular de dinero electrónico |
| econ., IT | electronic money holder | tenedor de dinero electrónico |
| econ. | electronic money institution | entidad de dinero electrónico |
| econ., IT | electronic money instrument | producto monetario electrónico |
| econ., IT | electronic money instrument | producto de dinero electrónico |
| econ., IT | electronic money instrument | instrumento de dinero electrónico |
| econ., IT | electronic money issuer | emisor de dinero electrónico |
| econ., IT | electronic money product | producto monetario electrónico |
| fin., IT | electronic money scheme | sistema de dinero electrónico |
| law | electronic monitor | monitor electrónico |
| law | electronic monitoring | supervisión electrónica |
| industr., construct. | electronic movement | máquina electrónica |
| gen. | electronic musical instruments | instrumentos de música electrónicos |
| fin., IT | Electronic National Clearing System | Sistema Nacional de Compensación Electrónica |
| nat.sc. | electronic nose | nariz electrónica |
| ed., IT | electronic notebook | cuaderno electrónico |
| agric. | electronic notification system | sistema electrónico de notificación |
| industr. | electronic office equipment | equipo ofimático |
| gen. | electronic ordering | pedido electrónico |
| earth.sc., el. | electronic packaging | encapsulado electrónico |
| ecol. | electronic part | componente electrónico |
| nat.sc. | electronic particle counter | contador electrónico de partículas |
| law | electronic passport | pasaporte electrónico |
| gen. | electronic passport | pasaporte-e |
| gen. | electronic payment | telepago |
| gen. | electronic payment | pago electrónico |
| fin. | electronic payment card | tarjeta de pago |
| fin. | electronic payment equipment | instrumentos de pago electrónico |
| fin. | electronic payment of invoices | pago electrónico de facturas |
| fin., IT | electronic payment terminal | terminal de pago electrónico |
| gen. | electronic pens visual display units | lápices electrónicos para unidades de representación visual |
| patents. | electronic peripheral apparatus | periféricos electrónicos |
| patents. | electronic personal organisers | agendas personales electrónicas |
| antenn. | electronic pH recorder | registrador electrónico del PH |
| chem. | electronic pH-recorder | registrador electrónico de pH |
| fishery | electronic pitch and roll stabilization | estabilización electrónica del cabeceo y el balanceo |
| earth.sc. | electronic plasma oscillations | ondas electrónicas |
| earth.sc. | electronic plasma oscillations | oscilaciones electrónicas de plasma |
| patents. | electronic plug-in cards | tarjetas electrónicas enchufables |
| fin., IT | electronic point of sale | punto de venta electrónico |
| antenn. | electronic potentiometer | potenciómetro electrónico |
| CNC | electronic process control | mando electrónico de procesos |
| comp., MS | Electronic Product Code | Código Electrónico de Producto (A standard for electronically marking products so that they can be tracked by using radio frequency identification (RFID). An EPC is 96 bits divided into four partitions: header, manager number, object class, and serial number) |
| antenn. | electronic profilometer | perfilómetro electrónico |
| comp. | electronic program control | mando electrónico de un programa |
| gen. | electronic protection measures | medida de protección electrónica |
| econ. | electronic publishing | edición electrónica |
| gen. | electronic publishing | publicación electrónica (Publishing text or images in machine-readable format such as databases, compact disks, etc.) |
| gen. | Electronic publishing and Internet publication | Edición electrónica y difusión Internet |
| econ., IT | electronic purse | tarjeta monedero |
| econ., IT | electronic purse | tarjeta multiuso prepagada |
| econ., IT | electronic purse | monedero electrónico |
| life.sc. | electronic range finder | telémetro eléctrico |
| antenn. | electronic ray indicator | indicador visual de sintonía |
| earth.sc. | electronic rays | rayos electrónicos |
| antenn. | electronic rectifier | rectificador electrónico |
| antenn. | electronic relay | relevador electrónico |
| ed. | electronic Renewal FAFSA | la versión electrónica de la FAFSA de Renovación |
| commer., fin., commun. | electronic retailing | venta al detalle electrónica |
| auto. | electronic ride control | control electrónico del viaje |
| chem., el. | electronic safety pilot | piloto electrónico |
| ed. | electronic SAR | SAR electrónico |
| ed. | electronic SAR | la versión electrónica del SAR |
| patents. | electronic scanning apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de escaneado electrónicos |
| baseb. | electronic scoreboard | marcador electrónico |
| environ., chem. | electronic scrap | chatarra electrónica |
| environ. | electronic scrap | residuo electrónico |
| environ. | electronic scrap Any material from electronic devices and systems, generated as a waste stream in a processing operation or discarded after service | residuo electrónico |
| environ. | electronic scrap regulation | reglamento sobre residuos electrónicos |
| environ. | electronic scrap regulation Government or management prescribed rule for the disposal and recycling of electric parts, circuits and systems, especially computer devices | reglamento sobre residuos electrónicos |
| hobby, IT, transp. | electronic seat-reservation system | sistema de reservas electrónico |
| law | electronic secret voting | votación secreta por procedimiento electrónico |
| law | electronic secret voting procedure | votación secreta por procedimiento electrónico |
| UN, ecol. | Electronic Services Section | Sección de Servicios Electrónicos |
| earth.sc. | electronic shell | envoltura electrónica |
| chem. | electronic shell | capa electrónica |
| ed. | electronic signature | firma electrónica (Compare handwritten signature.) |
| fin., IT | Electronic Signature Committee | comité de la firma electrónica |
| gen. | Electronic Signature Committee | Comité de firma electrónica |
| fin., IT | electronic signature product | producto de firma electrónica |
| mater.sc. | electronic specialty gas | gas específico para la electrónica |
| tech. | electronic speckle pattern interferometer | interferómetro electrónico de granularidad |
| gen. | electronic submission of tenders | presentación electrónica de ofertas |
| gen. | Electronic Support Measures | medidas electrónicas de apoyo |
| law | electronic surveillance | uso de la pulsera electrónica |
| gen. | electronic surveillance | vigilancia electrónica |
| auto. | electronic suspension control module | módulo de control de la suspensión (ESC) |
| CNC | electronic switching elements | órganos electrónicos de conmutación |
| industr. | electronic system house | empresa de sistemas electrónicos |
| fishery | electronic tagging | marcador electrónico |
| tech. | electronic TD valve | válvula a base de datos electrónicos de temperatura |
| law | electronic technology | tecnología electrónica |
| earth.sc. | electronic temperature | temperatura electrónica |
| tech. | electronic temperature datum control system | sistema de sondas electrónicas de temperaturas |
| tech. | electronic temperature datum control system | sistema de control electrónico de temperatura |
| antenn. | electronic temperature recorder | registrador electrónico de la temperatura |
| chem. | electronic theory | teoría electrónica |
| auto. | electronic throttle control system | sistema de control electrónico del acelerador |
| auto. | electronic tilt and telescoping column | columna telescópica con inclinación ajustable electrónica |
| antenn. | electronic timer | cronómetro electrónico |
| med. | electronic tooth | diente electrónico de Ash |
| med. | electronic tooth Ash | diente electrónico de Ash |
| patents. | electronic toys and electronic games | juguetes electrónicos y juegos electrónicos |
| earth.sc., tech. | electronic track | pista electrónica |
| commer., commun., IT | electronic trade | comercio electrónico |
| fin., commun. | electronic trading | contratación electrónica |
| gen. | electronic transaction | transacción virtual |
| fin., IT | electronic transfer | pago por medios electrónicos |
| tech. | electronic tube | lámpara |
| tech. | electronic tube | válvula electrónico |
| antenn. | electronic tube | válvula electrónica |
| antenn. | electronic tube shield | apantallado de tubo electrónico |
| antenn. | electronic tuning | sintonización electrónica |
| antenn. | electronic tuning range | margen de sintonización electrónica |
| antenn. | electronic tuning sensitivity | sensibilidad de sintonía electrónica |
| industr. | electronic typewriter | máquina de escribir electrónica |
| auto. | electronic unit injector | unidad de inyección electrónica |
| industr., construct. | electronic unit support | soporte de la unidad electrónica |
| nat.sc. | electronic vacuum tube | tubo electrónico de vacío |
| ed., IT | electronic village hall | sala de conferencias electrónica |
| gen. | electronic vote | votación electrónica |
| econ. | electronic voting | votación electrónica |
| law | electronic voting system | votación secreta por procedimiento electrónico |
| gen. | electronic voting system | equipo de votación electrónica |
| gen. | electronic voucher | cupón electrónico |
| fin., IT | electronic wallet | cartera electrónica |
| gen. | electronic warfare | guerra electrónica |
| econ. | electronic waste | residuo electrónico |
| industr., construct. | electronic watch | aparato de relojería electrónico |
| antenn. | electronic weighing | pesaje electrónico |
| tech. | electronic weighing kit | estuche de pesaje electrónico |
| phys.sc., el. | electronic work function | trabajo de extracción |
| phys.sc., el. | electronic work function | funcion de trabajo |
| tech. | electronic zero indicator | indicador electrónico del cero |
| patents. | electrotechnical and electronic apparatus | aparatos electrotécnicos y electrónicos (comprendidos en la clase 9) |
| patents. | electrotechnical and electronic apparatus and instruments so far as contained in class 9 | aparatos e instrumentos electrotécnicos y electrónicos (comprendidos en la clase 9) |
| obs., commun. | European Electronic Communications Market Authority | Grupo de entidades de reglamentación europeas de las telecomunicaciones |
| industr., polit. | European Electronic Component Manufacturers' Association | Asociación europea de fabricantes de componentes electrónicos |
| gen. | European Electronic Industry EDI Association | Asociación de EDI de la industria electrónica europea |
| gen. | European Electronic Industry EDI Association | Edifice |
| law, IT | European Initiative in Electronic Commerce | Iniciativa Europea de Comercio Electrónico |
| commer. | Expert group on electronic commerce | Grupo de expertos en comercio electrónico |
| account. | Expert Group on electronic invoicing | Grupo de Expertos en facturación electrónica e-facturación |
| UN, account. | Financial Resources Management and Electronic Service | Servicio de Gestión de Recursos Financieros y de Servicios Electrónicos |
| agric., el. | fully electronic control and alarm system | dispositivo totalmente electrónico de mando y de alarme |
| patents. | games cartridges for use with electronic games apparatus | cartuchos de juegos para su uso con aparatos de juegos electrónicos |
| commer., IT | Global action plan for electronic commerce | Plan de acción mundial sobre el comercio electrónico |
| gen. | Global Business Dialogue on Electronic Commerce | diálogo empresarial mundial sobre el comercio electrónico |
| fin., IT | global electronic procurement system | sistema electrónico global de convocatoria de propuestas |
| gen. | Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications | Orientaciones relativas a los criterios y las reglas para la acción de los Fondos Estructurales en apoyo de las comunicaciones electrónicas |
| gen. | Guidelines on the use of structural funds in electronic communications | Orientaciones relativas a los criterios y las reglas para la acción de los Fondos Estructurales en apoyo de las comunicaciones electrónicas |
| patents. | hand-held electronic games | juegos electrónicos de mano |
| patents. | hand-held units for playing electronic games | unidades portátiles de juegos electrónicos |
| econ., IT | holder of electronic money | titular de dinero electrónico |
| econ., IT | holder of electronic money | tenedor de dinero electrónico |
| auto. | hydraulic electronic unit injector | inyector de la unidad electrónica hidráulica |
| earth.sc. | immersion electronic lens | lente electrónica de inmersión |
| comp., MS | Institute of Electrical and Electronic Engineers " A society of engineering and electronics professionals based in the United States but boasting membership from numerous other countries/regions. The IEEE (pronounced ""eye triple ee"") focuses on electrical, electronics, computer engineering, and science-related matters." | Instituto de ingenieros de electricidad y electrónica (IEEE) |
| ed., energ.ind. | Institution of Electrical and Electronic Engineers | Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos |
| railw., sec.sys. | integrated electronic control center | centro de control electrónico integrado |
| patents. | interactive electronic apparatus included in this class | aparatos electrónicos interactivos comprendidos en esta |
| law, IT | interception of electronic impulses | escucha electrónica |
| law, IT | interception of electronic impulses | intercepción de señales electrónicas |
| environ. | interchange of electronic data A transference of binary coded information items between two or more computers across any communications channel capable of carrying electromagnetic signals | intercambio de datos electrónicos |
| commer., IT | Internet and Electronic Commerce Europe | la Internet y el comercio electrónico en Europa |
| econ., IT | issuer of electronic money | emisor de dinero electrónico |
| antenn. | latent electronic image | imagen latente electrónica |
| patents. | magnetic and electronic data carriers | soportes de registro magnéticos y electrónicos |
| patents. | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data | soportes de registro magnéticos y electrónicos, aparatos e instrumentos para registrar y reproducir datos |
| patents. | magnetic and electronic data carriers, recording discs | soportes de registro magnéticos y electrónicos, discos acústicos |
| patents. | magnetic, optical and electronic data carriers | soportes de datos magnéticos, ópticos y electrónicos |
| patents. | magnetic, optical and electronic data recording materials | materiales magnéticos, ópticos y electrónicos para registro de datos |
| fin. | multi-currency electronic wallet | monedero electrónico multidivisas |
| law | no cell phones, pagers, PDAs personal digital assistants or electronic devices in the courtroom | no se permiten teléfonos celulares, buscapersonas, PDAs asistentes digitales personales o aparatos electrónicos en la sala del tribunal |
| gen. | Offensive Electronic Warfare | guerra electrónica ofensiva |
| commer., IT | off-line electronic form | forma electrónica no conectada |
| patents. | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | aparatos e instrumentos ópticos, eléctricos y electrónicos de proceso, almacenamiento, entrada, salida o visualización de datos o información |
| antenn., opt. | opto-electronic | optoelectrónica |
| environ. | other discarded electronic equipment e.g. printed circuit boards | otros equipos electrónicos desechados por ejemplo, circuitos impresos |
| tech. | passive electronic countermeasures | contramedidas electrónicas pasivas |
| stat. | Peer Reviewed Electronic Journal | Revisión por pares de los periódicos electrónicos |
| law, IT | Platform on Electronic Data Retention for the Investigation, Detection and Prosecution of Serious Crime' group of experts | grupo de expertos "Plataforma para la conservación de datos electrónicos con fines de investigación, detección y enjuiciamiento de los delitos graves" |
| fin., IT | portable electronic file | fichero electrónico portable |
| patents. | preparation of electronic DP systems analysis and testing of electronic DP systems | análisis de sistemas electrónicos para el tratamiento de la información y comprobación de sistemas electrónicos para el tratamiento de la información |
| patents. | pre-recorded mechanical, magnetic, magneto-optical, optical and electronic carriers for sound, and/or image | soportes de registro mecánicos, magnéticos, magnetoópticos, ópticos y electrónicos de sonido y/o |
| patents. | pre-recorded software for use with interactive electronic apparatus, games apparatus or amusement apparatus | software pregrabado para su uso con aparatos electrónicos interactivos, aparatos de juegos o aparatos recreativos |
| patents. | printed and electronic circuits for television and video game machines | circuitos impresos y electrónicos para televisiones y máquinas de videojuegos |
| patents. | programming for electronic data processing | programación para el tratamiento electrónico de datos |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programación para el tratamiento electrónico de la información, programación, desarrollo e ingeniería en el campo de la informática |
| gen. | promotion of electronic information services | promoción de los servicios electrónicos de información |
| patents. | providing access to electronic communications networks and electronic databases | servicios de acceso a redes de comunicaciones electrónicas y a bases de datos electrónicas |
| patents. | publications in electronic form | publicaciones en formato electrónico |
| patents. | publishing and electronic publishing | edición y edición electrónica |
| patents. | recording, scientific, electrical and electronic apparatus and instruments | aparatos e instrumentos de grabación, científicos, eléctricos y electrónicos |
| patents. | rental of electronic game equipment | alquiler de equipo para juegos electrónicos |
| patents. | rental of sound recordings, video recordings or of game cartridges for use with electronic game apparatus | alquiler de grabaciones de sonido, grabaciones de vídeo o de cartuchos de juegos para su uso con aparatos de juegos electrónicos |
| patents. | rental of video cassettes, disks, CD-ROMs and electronic game equipment | alquiler de cintas de vídeo, discos, CD-ROM y equipo para juegos electrónicos |
| environ. | restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment | restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos |
| industr. | retail electronic weighing scales | balanza electrónica utilizada en el comercio al por menor |
| industr. | retail electronic weighing scales | balanza electrónica al por menor |
| patents. | scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data | aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y electrónicos, todos ellos destinados a la recepción, tratamiento, transmisión, almacenamiento, retransmisión, entrada o salida |
| patents. | scientific, electrical and electronic apparatus and | aparatos e instrumentos científicos, eléctricos y electrónicos |
| patents. | scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de salvamento socorro, de enseñanza, aparatos e instrumentos eléctricos y electrónicos (comprendidos en la clase 9) |
| patents. | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and | aparatos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control inspección, de socorro salvamento y de enseñanza |
| fin., commun., industr. | Secure Electronic Transaction | protocolo SET |
| fin., commun., industr. | Secure Electronic Transaction protocol | protocolo SET |
| fin., commun., industr. | Secure Electronic Transactions specification | protocolo SET |
| patents. | semi-conductors, electric and electronic components, electric and electronic switches and circuits and printed circuit boards included in class 9 | semiconductores, componentes eléctricos y electrónicos, conmutadores y circuitos eléctricos y electrónicos así como circuitos impresos (todos ellos comprendidos en la clase 9) |
| patents. | services for communication by electronic means | servicios de comunicación por medios electrónicos |
| patents. | services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means | servicios para la transmisión y presentación de información por ordenador o por medios electrónicos |
| earth.sc. | simple photo electronic storage tube | fototubo de memoria simple |
| tech. | tactical electronic reconnaissance | reconocimiento electrónico táctico |
| patents. | telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services | servicios de telecomunicaciones, comunicaciones, telefonía, fax, télex, recogida y transmisión de mensajes, radiobúsqueda y mensajería electrónica |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | telecomunicaciones, en particular servicios electrónicos de información y comunicación basados en el tratamiento de la información para grupos abiertos o cerrados de usuarios |
| earth.sc. | telescope sight with electronic light amplification device or infra-red device | telescopio con amplificador electrónico para luz infrarroja o luz residual |
| earth.sc. | thermio-electronic tube | tubo termoelectrónico |
| gen. | training in the use of electronic systems for fishing and navigation | formación en materia de utilización de los sistemas electrónicos de pesca y navegación |
| patents. | transmission of information by electronic means | transmisión de información por medios electrónicos |
| gen. | transmitters of electronic signals | emisores de señales electrónicas |
| gen. | United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts | Convención de las Naciones Unidas sobre la Utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los Contratos Internacionales |
| econ. | unsolicited electronic advertising | publicidad electrónica no solicitada |
| UN, law, transp. | Waste Electrical and Electronic Equipment Directive | Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos |
| UN, law, transp. | Waste Electrical and Electronic Equipment Directive | Directiva RAEE |
| environ. | wastes from electrical and electronic equipment | equipos desechados y residuos de prensado |
| environ. | wastes from the electronic industry | Residuos de la industria electrónica |
| environ. | wastes from the electronic industry | residuos de la industria electrónica |
| patents. | WIPO Conference on Electronic Commerce and Intellectual Property | Conferencia de la OMPI sobre Comercio Electrónico y Propiedad Intelectual |
| gen. | Working Party on Electronic Communications SESAME High Level Coordinators Group | Grupo "Comunicaciones Electrónicas" Grupo de Alto Nivel de Coordinadores "SESAME" |
