Subject | English | Spanish |
econ. | a number of more industrialised export-led economies of East Asia | las economías de varios de los países del Asia oriental más industrializados y orientados a la exportación |
UN | Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | Plan de Acción para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de los mares del Asia oriental |
org.name. | Action Plan for the Protection of the Marine Environment and Coastal Areas of the South-East Pacific | Plan de acción para la protección del medio marino y las zonas costeras del Pacífico sudeste |
gen. | Ad hoc Working Party on the Middle East Peace Process | Grupo ad hoc "Proceso de Paz en Oriente Próximo" |
econ., fin. | Advisory Committee for the East European Countries | Comité consultivo de "Países del Este" |
fin. | Advisory Council on Middle East Trade | Consejo Consultivo de Comercio con el Oriente Medio |
org.name. | Agreement for the Establishment of a Near East Plant Protection Organization | Acuerdo sobre el establecimiento de la Organización de Protección Fitosanitaria para el Cercano Oriente |
org.name. | Agreement for the Establishment of a Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East | Acuerdo sobre el establecimiento de un Centro Regional de Reforma Agraria y Desarrollo Rural para el Cercano Oriente |
law, environ. | Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico Nororiental contra la contaminación |
UN | Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Acuerdo de cooperación regional para la lucha contra la contaminación del Pacífico sudoriental por hidrocarburos y otras sustancias nocivas en casos de emergencia |
org.name. | Agreement on the Protection of the Marine Environment and the Coastal Area of the South-East Pacific | Convenio para la Protección del Medio Marino y la Zona Costera del Pacífico Sudeste |
org.name. | Agricultural Food Marketing Association in Near East and North Africa | AFMANENA |
org.name. | Agricultural Food Marketing Association in Near East and North Africa | Asociación de Comercialización Agrícola y de Alimentos en el Cercano Oriente y África del Norte |
fin., agric., UN | Agricultural Food Marketing Association in Near East and North Africa | Asociación de Comercialización Agrícola de Alimentos en el Cercano Oriente y Africa del Norte |
org.name. | Agriculture, Land and Water Use Commission for the Near East | Comisión de Agricultura y Aprovechamiento de Tierras y Aguas para el Cercano Oriente |
gen. | Allied Command South East Asia | Mando Aliado para el Sureste de Asia |
arts. | American Friends of the Middle East | Norteamericanos Amigos del Oriente Medio |
UN, police | Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Instituto de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente |
org.name. | Association of Agricultural Research Institutions in the Near East and North Africa | AARINENA |
org.name. | Association of Agricultural Research Institutions in the Near East and North Africa | Asociación de Instituciones de Investigación Agrícola del Cercano Oriente y África del Norte |
nat.sc., agric. | Association of Agricultural Research Institutions in the Near East and North Africa | Asociación de Instituciones de Investigación Agrícola del Cercano Oriente y Africa de Norte |
org.name. | Association of Food Marketing Agencies in East and South Africa | Asociación de Instituciones de Comercialización de Alimentos en África Oriental y Austral |
fin., agric., UN | Association of Food Marketing Agencies in East and South Africa | Asociación de Instituciones de Comercialización de Alimentaos en Africa Oriental y Austral |
social.sc. | Association of Indigenous Peoples of the North, Siberia and the Far East of the Russian Federation | Asociación de Pueblos Indígenas de las Regiones del Norte, Siberia y Lejano Oriente de la Federación de Rusia |
polit. | Association of South-East Asian Nations | Asociación de las Naciones de Asia del Sudeste |
health., polit. | Association of South-East Asian Nations Paediatric Federation | Federación de Pediatras de la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental |
org.name. | Banana Research Network for East and Southern Africa | Red de investigación sobre el banano para el África oriental y austral |
UN | Bangkok Treaty on the South-East Asia Nuclear-Weapon-Free Zone | Tratado de Bangkok sobre la zona libre de armas nucleares del Asia Sudoriental |
gen. | Broader Middle East and North Africa Initiative | Iniciativa "Amplio Oriente Próximo y Norte de África" |
geogr. | Central,East and South Africa | África Central, Oriental y Austral |
agric., UN | Centre for Agrarian Reform and Rural Development in the Near East | Centro Regional de Reforma Agraria y Desarrollo Rural para el Cercano Oriente |
gen. | Commander in Chief United States Naval Forces in Europe, the East Atlantic and the Mediterranean | comandante general de las Fuerzas Navales de Estados Unidos en Europa, el Atlántico Oriental y el Mediterráneo |
org.name. | Commission for Controlling the Desert Locust in the Near East | Comisión de Lucha contra la Langosta del Desierto para el Cercano Oriente |
commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Comité para la realización de proyectos que promuevan la cooperación y las relaciones comerciales entre la Unión Europea y los países industrializados de Norteamérica, Extremo Oriente y Australasia |
commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Comité EXPROM |
environ. | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean | programa comunitario de protección del medio ambiente en las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico |
org.name. | Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of a Near East Plant Protection Organization | Conferencia de Plenipotenciarios sobre el Establecimiento de una Organización de Protección Vegetal para el Cercano Oriente |
org.name. | Consultation on the Prevention and Disposal of Obsolete and Unwanted Pesticide Stocks in Africa and the Near East | Consulta sobre prevención y eliminación de existencias indeseadas de plaguicidas en África y el Cercano Oriente |
org.name. | Consultative Forum on Seeds in the Near East and North Africa | Foro consultivo sobre semillas para el Cercano Oriente y África del Norte |
econ., UN | Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East | Convenio entre la Comunidad Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina UNRWA relativo a la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente |
org.name. | Convention for the Protection of the Marine Environment and Coastal Area of the South-east Pacific | Convenio para la Protección del Medio Marino y la Zona Costera del Pacífico Sudeste |
law, environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Convenio sobre protección del medio marino del Nordeste Atlántico |
environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Convenio para la Protección del Medio Ambiente Marino del Atlántico del Nordeste |
environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Convenio sobre la protección del medio ambiente marino del Atlántico nororiental |
environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Convenio sobre la protección del medio marino del Nordeste Atlántico |
gen. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Convenio OSPAR |
fish.farm. | Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries | Convenio relativo a la futura cooperación multilateral en las pesquerías del Atlántico del Nordeste |
fish.farm. | Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries | Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico nordeste |
fish.farm. | Convention on the conservation and management of fishery resources in the South-East Atlantic Ocean | Convenio sobre la conservación y gestión de los recursos de la pesca en el Océano Atlántico Suroriental |
org.name. | Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean | Convención sobre la conservación y ordenación de los recursos pesqueros del Océano Atlántico sudoriental |
org.name. | Cooperation Agreement between FAO and the Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East | Acuerdo de Cooperación entre la FAO y el Centro Regional de Reforma Agraria y Desarrollo Rural para el Cercano Oriente |
gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea e Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia, países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental |
environ. | Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y las aguas del Atlántico Nororiental contra la contaminación |
environ. | Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico del Nordeste contra la contaminación |
UN, ecol. | Coordinating Body on the Seas of East Asia | Organo de Coordinación de los Mares del Asia Oriental |
fin. | Coordinating Committee for East-West Trade Policy | Comité de Coordinación para el Control Multilateral de las Exportaciones |
IMF. | Deauville Partnership with the Middle East | Asociación de Deauville |
gen. | Delegation for relations with the countries of South-East Europe | Delegación para las Relaciones con los Países de la Europa Sudoriental |
gen. | Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean, Middle East, Latin America, South and South-East Asia and North-South cooperation | Dirección General IB. Relaciones Exteriores: Mediterráneo Meridional, Próximo y Medio Oriente, América Latina, Asia Meridional y Sudeste Asiático, y Cooperación Norte-Sur |
gen. | Directorate-General I-External Relations:Commercial policy and relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand | Dirección General I. Relaciones Exteriores: Política Comercial, Relaciones con América del Norte, Extremo Oriente, Australia y Nueva Zelanda |
life.sc., transp., el. | due east | todo al este |
environ. | East Africa | Africa oriental |
environ. | East Africa A geographic region of the African continent that includes Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania, Uganda, Ethiopia and Somalia, and also Mt. Kilimanjaro and Lake Victoria | Africa oriental |
polit. | East Africa | Africa Oriental |
econ. | East Africa | África oriental |
social.sc., UN | East Africa Conference on Women | Conferencia de Africa Oriental sobre la Mujer |
health., nat.sc. | East Africa Medical Research Council | Consejo del Africa Oriental para la Investigación Médica |
health., nat.sc. | East Africa Medical Research Council | Consejo de la Investigación Médica del Africa Oriental |
IMF. | East Africa Regional Technical Assistance Center | AFRITAC Oriental |
IMF. | East Africa Regional Technical Assistance Center | Centro Regional de Asistencia Técnica de África Oriental |
polit. | East African Common Services Organisation | Organización de Servicios Comunes de Africa Oriental |
polit. | East African Community Dissolved (1977) | Comunidad de Africa Oriental (Disuelta (1977)) |
polit. | East African Community | Comunidad de Africa Oriental (Dissolved (1977), Disuelta (1977)) |
econ. | East African Community | Comunidad del África Oriental |
bot. | East African copal | copal de Zanzíbar |
bot. | East African copal | copal de África Oriental |
org.name. | East African Development Bank | BDAO |
org.name. | East African Development Bank | Banco de Desarrollo de África Oriental |
fin. | East African Development Bank | Banco de Desarrollo del África Oriental |
nat.sc., fish.farm. | East African Freshwater Fishery Research Organization | Organización del Africa Oriental para la Investigación Pesquera en Aguas Dulces |
bot. | East African juniper | enebro abisinio Juniperus procera |
nat.sc., fish.farm. | East African Marine Fisheries Research Organization | Organización del Africa Oriental para la Investigación Pesquera en Aguas Marinas |
meteorol. | East African Rift | Rift de África oriental |
anim.husb. | East African shorthorn zebu | cebú de Africa oriental |
anim.husb. | East African shorthorn zebu | cebú cornicorto de África oriental |
health. | East-African Trypanosomiasis Research Organization | Organización del Africa Oriental para la Investigación sobre Tripanosomiasis |
org.name. | East-African Trypanosomiasis Research Organization | Organización del África Oriental para la Investigación sobre la Tripanosomiasis |
health., agric. | East-African Veterinary Research Organization | Organización del Africa Oriental para la Investigación Veterinaria |
org.name. | East African Veterinary Research Organization | Organización del África Oriental para la Investigación Veterinaria |
agric. | East African wine palm | rafia (Raphia pedunculata, Raphia ruffia) |
bot. | East African wine palm | palmera rafia Raphia pedunculata, R. ruffia |
anim.husb. | East African zebu | cebú de Africa oriental |
anim.husb. | East African zebu | cebú cornicorto de África oriental |
IMF. | East AFRITAC | AFRITAC Oriental |
IMF. | East AFRITAC | Centro Regional de Asistencia Técnica de África Oriental |
geogr. | East and Southern Africa | África Oriental y Austral |
org.name. | East and Southern African Soil Correlation Sub-Committee | Subcomité de Correlación de Suelos de África Oriental y Austral |
polit. | East Asia | Asia Oriental |
IMF. | East Asia and Pacific | Asia oriental y el Pacífico |
econ., UN | East Asia and Pacific Regional Office | Oficina Regional para Asia Oriental y el Pacífico |
geogr. | East Atlantic | Atlántico oriental |
life.sc., fish.farm. | East Atlantic red gurnard | peona (Aspitrigla cuculus, Chelidonichthys cuculus, Trigla cuculus, Trigla pini) |
life.sc., fish.farm. | East Atlantic red gurnard | gallineta (Aspitrigla cuculus, Chelidonichthys cuculus, Trigla cuculus, Trigla pini) |
life.sc., fish.farm. | East Atlantic red gurnard | escacho (Aspitrigla cuculus, Chelidonichthys cuculus, Trigla cuculus, Trigla pini) |
life.sc., fish.farm. | East Atlantic red gurnard | cuco (Aspitrigla cuculus, Chelidonichthys cuculus, Trigla cuculus, Trigla pini) |
life.sc., fish.farm. | East Atlantic red gurnard | bobo (Aspitrigla cuculus, Chelidonichthys cuculus, Trigla cuculus, Trigla pini) |
life.sc., fish.farm. | East Atlantic red gurnard | cuchillo (Aspitrigla cuculus, Chelidonichthys cuculus, Trigla cuculus, Trigla pini) |
life.sc., fish.farm. | East Atlantic red gurnard | arete (Aspitrigla cuculus, Chelidonichthys cuculus, Trigla cuculus, Trigla pini) |
fin., USA | East Caribbean Central Bank | Banco Central del Caribe Oriental |
org.name. | East Caribbean Common Market | MCCO |
fin. | East Caribbean Common Market | Mercado Común del Caribe Oriental |
fin., USA | East Caribbean Currency Authority | Dirección Monetaria del Caribe Oriental |
fin., USA | East-Caribbean dollar | dólar Caribe Oriental |
health., anim.husb. | East Coast fever | fiebre de rodesia (nosogenum:Theileria parva, theileriasis, theileriosis) |
vet.med. | East Coast fever | theileriasis Theileria parva |
vet.med. | East Coast fever | fiebre de Rhodesia Theileria parva |
vet.med. | East Coast fever | fiebre de la costa oriental africana Theileria parva |
vet.med. | East Coast fever | teileriosis Theileria parva |
meteorol. | East Coast of the U.S. | Costa Este de EE.UU. |
meteorol. | East Coast of the U.S. | costa del Atlántico |
nat.sc., agric. | East Coast sole | lenguado del Cabo (Austroglossus pectoralis) |
nat.sc., agric. | East Coast sole | lenguado austral este (Austroglossus pectoralis) |
tech. | east distance | distancia Este |
agric. | East India arrowroot | arrurruz de India (Maranta indica) |
agric. | East India Sherries | jereces de las Indias Orientales |
agric. | East Indian arrowroot | arrurruz de India (Maranta indica) |
horticult. | East Indian arrowroot | arrurruz de las Indias Orientales Curcuma angustifolia |
nat.sc., agric. | East Indian copal | copal de Manila (Agathis alba) |
bot. | East-Indian copal | copal de Manila Agathis alba |
bot. | East Indian ironwood | nagas Mesua ferrea |
bot. | East Indian ironwood | palo de hierro ceilanés Mesua ferrea |
bot. | East Indian mastic | almáciga de Bombay Pistacia cabulica |
geogr. | East Indian Ocean | Océano Índico oriental |
agric. | East Indian rosewood | palisandro negro (Dalbergia latifolia) |
bot. | East Indian sandalwood | sándalo bermejo Pterocarpus santalinus |
bot. | East Indian sandalwood | sándalo colorado Pterocarpus santalinus |
bot. | East Indian sandalwood | sándalo rojo Pterocarpus santalinus |
bot. | East Indian walnut | pisquín Albizzia lebbeck |
bot. | East Indian walnut | carbonero Albizzia lebbeck |
bot., Col. | East Indian walnut | guango Albizzia lebbeck |
econ. | East Middle Sweden | Suecia Centro-Oriental |
econ. | East Midlands | Midlands Orientales |
meteorol. | east-northeast | estenoreste |
life.sc., transp. | East-North-East | estenordeste |
econ. | East of England | Este de Inglaterra |
geogr. | East Pacific | Pacífico oriental |
life.sc. | East point | punto Este |
tech. | east range | distancia este (Re) |
transp., geogr. | East-South-East | estesudeste |
meteorol. | east-southeast | estesudeste |
econ. | East Timor | Timor Oriental |
gen. | East Timor National Liberation Army | Fuerzas Armadas de Liberación Nacional de Timor Oriental |
comp., MS | East-West | Horizontal de derecha a izquierda (A node placement style that specifies that the nodes are placed east-west in relation to the MOM Management Server) |
commun. | east-west correction | corrección este-oeste |
gen. | East-West Intergroup | Intergrupo sobre las relaciones Este-Oeste |
gen. | East/West Ouverture programme | programa OUVERTURE Este-Oeste |
econ. | East-West policy | política de bloques |
environ. | East-West relations | Relaciones este-oeste |
econ. | East-West relations | relación Este-Oeste |
mil., artil. | east-west target rate | componente este-oeste de la velocidad del objetivo |
market. | east-west trade | comercio Este-Oeste |
environ. | East-West trade Trade between countries and companies of the Western hemisphere with those of the Eastern hemisphere (usually referring to former Communist countries of Eastern Europe) | Comercio Este-Oeste |
environ. | East-West trade | Comercio Este-Oeste |
econ. | East-West trade | comercio Este-Oeste |
meteorol. | east wind drift | deriva del este |
meteorol. | east wind drift | deriva de los vientos del este |
UN, ecol. | Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East | Ordenación ecológica de los pastos áridos y semiáridos del África, el Cercano y el Medio Oriente |
UN, ecol. | Economic Commission for Asia and the Far East superseded | Comisión Económica para Asia y el Lejano Oriente |
fin., polit., UN | Economic Commission for Asia and the Far East | Comisión Económica para Asia y el Lejano Oriente |
fin., polit., UN | Economic Commission for Asia and the Far East | Comisión Económica para Asia y Extremo Oriente |
environ., polit. | Ecopeace - Middle East Environmental NGO Forum | EcoPeace – Foro de organizaciones no gubernamentales del Oriente Medio que se ocupan del medio ambiente |
org.name. | Emergency Meeting on Rinderpest in the Near East | Reunión de emergencia sobre la peste bovina en el Cercano Oriente |
gen. | end of East-West confrontation | final del antagonismo entre el Este y el Oeste |
gen. | EU Special Representative for the Middle East peace process | Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo |
gen. | EU Special Representative for the Middle East peace process | REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo |
gen. | EU Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East | Asociación Estratégica de la UE con el Mediterráneo y Oriente Próximo |
gen. | EU-Neighbourhood-East Parliamentary Assembly | Asamblea Parlamentaria Euronest |
polit. | Euromed and Middle East Unit | Unidad Euromed y Oriente Medio |
social.sc., arts., polit. | European centre for poetry and East-West dialogue | Centro Europeo de Poesía |
social.sc., arts., polit. | European centre for poetry and East-West dialogue | Centro europeo de poesía y de diálogo cultural Este-Oeste |
gen. | European Union Special Representative for the Middle East peace process | REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo |
gen. | European Union Special Representative for the Middle East peace process | Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo |
gen. | European Union's Strategic Partnership with the Mediterranean and the Middle East | Asociación Estratégica de la UE con el Mediterráneo y Oriente Próximo |
gen. | EUSR for the Middle East peace process | Representante Especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo |
gen. | EUSR for the Middle East peace process | REUE para el proceso de paz en Oriente Próximo |
org.name. | Expert Consultation for Country Coordinators on Women in Agriculture in the Near East | Consulta de expertos para coordinadores de los países sobre el papel de la mujer en la agricultura en el Cercano Oriente |
org.name. | Expert Consultation on Rangeland Rehabilitation and Development in the Near East | Consultade expertos sobre rehabilitación y desarrollo de pastizales en el Cercano Oriente |
org.name. | Expert Consultation on Sea Water Intrusion into Coastal Aquifers in the Mediterranean Basin and the Near East | Consulta de expertos sobre intrusión de agua del mar en las acuíferas costeras en la cuenca del Mediterráneo y en el Cercano Oriente |
org.name. | Expert Consultation on the Impact of Changing International Trade Environment on Agricultural Trade in the Near East | Consulta de expertos sobre los efectos del cambio del ambiente del comercio internacional en el comercio agrícola del Cercano Oriente |
org.name. | Expert Consultation on the Promotion of Nut Production in the Europe and Near East Regions | Consulta de expertos sobre el fomento de la producción de nueces en las regiones de Europa y del Cercano Oriente |
org.name. | Expert Consultation on Weed Management in the Near East | Consulta de expertos sobre mejores sistemas de manejo de malas hierbas en el Cercano Oriente |
UN | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in the Near East | Reunión de expertos sobre criterios e indicadores para una ordenación forestal sostenible en el Cercano Oriente |
org.name. | FAO/Near East Cooperative Programme | NECP |
econ., UN | FAO/Near East Cooperative Programme | Programa de cooperación FAO/Cercano Oriente |
org.name. | FAO/UNEP Joint Project on Integrated Coastal Management in East Africa | Proyecto conjunto FAO/PNUMA sobre ordenación integrada de zonas costeras en el África oriental |
geogr. | Far East | Lejano Oriente |
econ. | Far East | Extremo Oriente |
tech. | Far East Air Command | Comando Aéreo del Lejano Oriente |
org.name. | General Conference of the Association of Agricultural Research Institutions in the Near East and North Africa Region | Conferencia General de la Asociación de Instituciones de Investigación Agrícola del Cercano Oriente y África del Norte |
gen. | general declaration on the Middle East | declaración general sobre oriente medio |
IMF. | IMF Middle East Center for Economics and Finance | Centro de Estudios Económicos y Financieros para el Oriente Medio |
org.name. | Indian Ocean – South East Asian Marine Turtle Memorandum of Understanding | Memorándum de Acuerdo para la Conservación y la Gestión de las Tortugas Marinas del Océano Índico y del Sudeste Asiático |
org.name. | Inland Fishery Commission for the Near East | Comisión de Pesca Continental para el Cercano Oriente |
UN, ecol. | Intergovernmental Authority on Development in East Africa | Autoridad Intergubernemental para el Desarrollo |
org.name. | International Cooperative Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East | EMASAR |
environ., UN | International Cooperative Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East | Programa cooperativo internacional sobre la ordenación ecológica de pastos áridos y semiáridos en Africa y el Cercano y Medio Oriente |
obs., h.rghts.act. | International Force East Timor | Fuerza Internacional en Timor Oriental |
gen. | International Quartet for the Middle East Peace Process | Cuarteto de Madrid |
gen. | International Quartet for the Middle East Peace Process | Cuarteto para Oriente Próximo |
gen. | International Quartet for the Middle East Peace Process | Cuarteto internacional para Oriente Próximo |
gen. | International Quartet for the Middle East Peace Process | Cuarteto |
org.name. | Interregional Cooperative Research Network on Cotton for Europe, Near East and North Africa | Red cooperativa interregional de investigación sobre el algodón para Europa, el Cercano Oriente y África del Norte |
org.name. | Interregional Project for the Improvement of Olive Production in the Mediterranean Basin and the Near East | Proyecto interregional para la mejora de la producción olivarera en la cuenca del Mediterráneo y el Cercano Oriente |
gen. | London and South East Regional Planning Conference | Conferencia de planificación regional para el Sudeste de Londres |
org.name. | Mediterranean, Middle East and CIS Region | Región del Mediterráneo, Oriente Medio y la CEI |
org.name. | Memorandum of Understanding on the Conservation and Management of Marine Turtles and their Habitats of the Indian Ocean and South-East Asia | Memorándum de Acuerdo para la Conservación y la Gestión de las Tortugas Marinas del Océano Índico y del Sudeste Asiático |
econ. | Middle East | Cercano y Medio Oriente |
polit. | Middle East | Oriente Medio |
gen. | Middle East | medio oriente |
IMF. | Middle East and Central Asia Department | Departamento del Oriente Medio y Asia Central |
IMF. | Middle East and Central Asia Economic Outlook | Perspectivas económicas regionales de Oriente Medio y Asia Central |
fin. | Middle East and North Africa | Medio Oriente y Norte de África |
law | Middle East and North Africa FATF | Grupo de Acción Financiera para el Oriente Medio y el África del Norte |
IMF. | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | Grupo de acción financiera para Oriente Medio y el Norte de África |
IMF. | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | GAFI - Oriente Medio |
IMF. | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | Grupo de Acción Financiera para Oriente Medio y Norte de África |
law | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | Grupo de Acción Financiera para el Oriente Medio y el África del Norte |
IMF. | Middle East and North Africa region | países de OMNA |
IMF. | Middle East and North Africa region | región de OMNA |
IMF. | Middle East and North Africa region | Oriente Medio y Norte de África |
org.name. | Middle East and North Africa Region | Región de Oriente Medio y África del Norte |
econ., UN | Middle East and North Africa Regional Office | Sección del Oriente Medio y África del Norte |
fin. | Middle East Economic Development Programme | Programa de desarrollo económico del Medio Oriente |
gen. | Middle East/Gulf Working Party | Grupo "OPG" |
gen. | Middle East/Gulf Working Party | Grupo "Oriente Próximo y Golfo" |
commun. | Middle East News Agency | Agencia de Noticias del Oriente Próximo |
IMF. | Middle East, North Africa, Afghanistan, and Pakistan region | región de Oriente Medio, Norte de África, Afganistán y Pakistán |
gen. | Middle East peace conference | Conferencia de paz sobre el Medio Oriente |
gen. | Middle East Peace Process | proceso de paz en Oriente Próximo |
gen. | Middle East Quartet | Cuarteto de Madrid |
gen. | Middle East Quartet | Cuarteto internacional para Oriente Próximo |
gen. | Middle East Quartet | Cuarteto para Oriente Próximo |
gen. | Middle East Quartet | Cuarteto |
life.sc. | Middle East Respiratory Syndrome Coronavirus | síndrome respiratorio de Oriente Medio por coronavirus |
gen. | Middle East road map | plan de paz de Oriente Próximo |
gen. | Middle East road map | hoja de ruta para la paz de Oriente Medio |
gen. | Middle East road map | Hoja de ruta, basada en el logro de progresos, para avanzar hacia una solución permanente, en que se prevean dos Estados, del conflicto israelo-palestino |
IMF. | Middle East Technical Assistance Center | Centro de Asistencia Técnica del Oriente Medio |
gen. | Middle East Think-Tank | Grupo de estudio sobre el Próximo Oriente |
geogr. | Near and Middle East | Cercano y Medio Oriente |
geogr. | Near East | Oriente Próximo |
polit., loc.name. | Near East | cercano oriente |
geogr. | Near East | Cercano Oriente |
fin., agric. | Near East and North Africa Regional Agricultural Credit Association | Asociación Regional de Crédito Agrícola para el Cercano Oriente y África del Norte |
health. | Near East Animal Health Institute | Instituto de Sanidad Animal en el Cercano Oriente |
health., agric. | Near East Animal Production and Health Centre | Centro de producción y sanidad animal del Cercano Oriente |
agric. | Near East Commission on Agricultural Planning | Comisión de Planificación Agrícola del Cercano Oriente |
org.name. | Near East Forestry Commission | CFCO |
agric., UN | Near East Forestry Commission | Comisión Forestal para el Cercano Oriente |
UN, ecol. | Near East Network on Arid Land, Forest Restoration and Desertification Control | red del Cercano Oriente sobre tierras áridas, reforestación y lucha contra la desertificación |
org.name. | Near East-North Africa Regional Agricultural Credit Association | Asociación de Crédito Rural y Agrícola para el Cercano Oriente y África del Norte |
agric. | Near East-North Africa Regional Agricultural Credit Association | Asociación Regional de Crédito Agrícola para el Cercano Oriente y Africa del Norte |
org.name. | Near East-North Africa Rural and Agricultural Credit Association | Asociación de Crédito Rural y Agrícola para el Cercano Oriente y África del Norte |
org.name. | Near East-North Africa Rural and Agricultural Credit Association | Asociación Regional de Crédito Agrícola para el Cercano Oriente y África del Norte |
org.name. | Near East Plant Protection Organization | Organización de Protecciónde las Plantas del Cercano Oriente |
org.name. | Near East Plant Protection Organization | NEPPO |
org.name. | Near East Regional Commission on Agriculture | Comisión Regional de Agricultura para el Cercano Oriente |
org.name. | Near East Regional Cooperative Research and Development Network on Small Ruminants | Red regional del Cercano Oriente para la cooperación en la investigación y desarrollo de pequeños ruminantes |
org.name. | Near East Regional Economic and Social Policy Commission | Comisión Regional de Política Económica y Social para el Cercano Oriente |
econ. | North East England | Inglaterra del Noreste |
geogr. | North-East | nordeste |
econ. | North East | Inglaterra del Noreste (England) |
UN, polit. | North-East Asia Business Forum | Foro empresarial de Asia nororiental |
fish.farm. | North-East Atlantic Fisheries Commission | Comisión de Caladeros del Atlántico Nororiental |
fish.farm. | North-East Atlantic Fisheries Commission | Comisión de Pesquerías del Atlántico Nordeste |
fish.farm. | North-East Atlantic Fisheries Commission | Comisión de Pesquerías del Atlántico del Nordeste |
fish.farm. | North-East Atlantic Fisheries Commission | Comisión de Pesquerías del Atántico Nororiental |
org.name. | North East Atlantic Fisheries Commission | Comisión de Pesquerías del Atlántico Nordeste |
org.name. | North East Atlantic Fisheries Commission | CPANE |
obs., fish.farm. | North-East Atlantic Fisheries Convention | Convenio sobre Pesquerías del Atlántico Nordeste |
polit. | Pan Pacific and South-East Asia Women's Association | Asociación Femenina del Pacífico y Sudeste de Asia |
polit. | Pan Pacific and South-East Asia Women's Association of Thailand | Asociación Femenina del Pacífico y Sudeste de Asia y de Tailandia |
environ. | Pan-European East-West Partnership for Sustainable Development | Asociación paneuropea Este-Oeste para el desarrollo sostenible |
gen. | Partnership for Progress and a Common Future with the Region of the Broader Middle East and North Africa | Asociación para el Progreso y el Futuro Común con la región del Amplio Oriente Próximo y Norte de África |
polit. | Peoples of the Middle East | Pueblos del Oriente Medio |
org.name. | Plant Protection Agreement for the South East Asia and Pacific Region | Acuerdo de protección fitosanitaria para la región de Asia sudoriental y el Pacífico |
UN | Plant Protection Agreement for the South East Asia and Pacific Region | Acuerdo de protección fitosanitaria para la región del Asia sudoriental y el Pacífico |
gen. | Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Proceso de estabilidad y buena vecindad en Europa Sudoriental |
gen. | Process on stability and good-neighbourliness in south-east Europe | Proceso de Royaumont |
org.name. | Programme of Action for Environmental Protection for Agriculture and Food Production in the Near East | Programa de acción para la protección ambiental para la producción agrícola y alimentaria en el Oriente Medio |
UN | Programme of Action for Environmental Protection for Agriculture and Food Production in the Near East | Programa de Acción para la protección ambiental para la producción agrícola y alimentaria en el Cercano Oriente |
econ. | Province of East Flanders | provincia de Flandes Oriental |
nat.sc., agric. | Regional Animal Production and Health Commission for Asia, the Far East and the South-West Pacific | Comisión Regional de Producción y Sanidad Pecuarias para Asia, el Lejano Oriente y el Sudoeste del Pacífico |
econ., agric., UN | Regional Centre on Agrarian Reform and Rural Development for the Near East | Centro Regional de Reforma Agraria y Desarrollo Rural para el Cercano Oriente |
org.name. | Regional Commission on Agricultural Extension for Asia and the Far East | Comisión Regional de Extensión Agrícola para Asia y el Lejano Oriente |
org.name. | Regional Commission on Farm Management for Asia and the Far East | Comisión Regional de Administración Rural para Asia y el Lejano Oriente |
org.name. | Regional Commission on Land and Water Use in the Near East | Comisión Regional de Aprovechamiento de Tierras y Aguas para el Cercano Oriente |
org.name. | Regional Committee for South-East Asia | Comité Regional para Asia Sudoriental |
econ., UN | Regional Conference for the Near East | Conferencia Regional para el Cercano Oriente |
org.name. | Regional Conference on Food Safety for the Near East | Conferencia Regional sobre Inocuidad de los Alimentos para el Cercano Oriente |
org.name. | Regional Cooperative Network of National Institutions for Agro-industrial Development in the Near East Region | Red cooperativa regional de instituciones nacionales para el desarrollo agroindustrial en la región del Cercano Oriente |
health. | Regional Coordination Unit for FMD Control in South-East Asia | Unidad Regional de Coordinación para el Control de la Fiebre Aftosa en Asia Sudoriental |
org.name. | Regional Expert Consultation on Animal Quarantine Regulation in East and Southeast Asia | Consulta regional de expertos sobre reglamentos de cuarentena de animales en el Asia oriental y sudoriental |
org.name. | Regional Meeting on ICN in the Near East | Reunión regional sobre la CIN en el Cercano Oriente |
econ., UN | Regional Operations Service - Asia and the Pacific, Near East, North Africa and Europe | Servicio Regional de Operaciones - Asia y el Pacífico, Cercano Oriente, Africa del Norte y Europa |
econ., UN | Regional Operations Service - East Africa | Servicio Regional de Operaciones - Africa Oriental |
social.sc., agric., UN | Regional Programme of Action for Women in Agriculture in the Near East | Plan de acción regional para la mujer rural en el Oriente Medio |
org.name. | Regional Project for Coastal, Small-scale Fisheries Development in South East Asia | Proyecto regional para el desarrollo de la pesca costera en pequeña escala en el Asia sudoriental |
UN | Regional Seas Trust Fund for the East African Region | Fondo Fiduciario Regional para los mares del Africa oriental |
UN, polit. | Regional Seminar on East/South-East Asian Growth Experience | Seminario regional sobre la experiencia en materia de crecimiento del Asia oriental y sudoriental |
UN | Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of the East Asian Seas | Fondo Fiduciario Regional para la ejecución del Plan de Acción para la protección y el desarrollo del medio marino y las zonas costeras de los mares de Asia oriental |
gen. | Revolutionary Front for an Independent East Timor | Frente Revolucionario para la Independencia de Timor Oriental |
org.name. | Round Table on Water for Agriculture in Africa, the Near East and Small Island Developing States | Mesa redonda sobre recursos hídricos para la agricultura en África, el Cercano Oriente y los pequeños Estados insulares en desarrollo |
org.name. | Round Table on Water for Agriculture in Africa, the Near East and Small Island Developing States | Recursos hídricos para la agricultura en África, el Cercano Oriente y los pequeños Estados insulares en desarrollo |
UN | Régional Office for the Near East | Oficina Regional para el Cercano Oriente |
econ. | Science Co-operation Office for South East Asia | Centro de Cooperación Científica para el Asia Sudoriental |
anim.husb. | Small East African Zebu | cebú pequeño de África Oriental |
gen. | Socialist International Middle East Committee | Comisión de Oriente Medio de la Internacional Socialista |
polit., loc.name., fin. | South and East Mediterranean Countries | países del sur y el este mediterráneos |
polit., loc.name., fin. | South and East Mediterranean Countries | países del sur y del este del Mediterráneo |
gen. | South and South-East Asia | Asia Meridional y Sudeste Asiático |
econ. | South East England | Inglaterra del Sureste |
econ. | South East | Inglaterra del Sureste (England) |
transp., UN | South East Asia | Sudeste Asiático |
polit. | South East Asia | Asia Sudoriental |
econ. | South-East Asia | Sudeste Asiático |
gen. | South-East Asia Treaty Organisation | Organización del Tratado del Sudeste Asiático |
gen. | South-East Asia Treaty Organisation | Organización del Tratado de Asia del Sudeste |
polit. | South-East Asia Treaty Organization Phased out (1977) | Organización del Tratado de Asia del Sudeste (Disuelta (1977)) |
polit. | South-East Asia Treaty Organization | Organización del Tratado de Asia del Sudeste (Phased out (1977), Disuelta (1977)) |
org.name. | South East Asian Fisheries Information System | Sistema de información sobre la pesca del Asia sudoriental |
org.name. | South East Asian Fisheries Information System | SEAFIS |
UN, polit. | South-East Asian Subregional Experts Consultation on TCDC Training and Research in Agriculture Banking | Reunión de consulta de expertos subregionales del Asia sudoriental cooperación técnica entre países en desarrollo para la capacitación e investigaciones sobre crédito agrícola |
org.name. | South-East Asian Workers' Education Course on Trade Union Policies and Action for Women | Curso de educación obrera para Asia sudoriental sobre políticas y acción sindical en favor de la mujer |
fish.farm., UN | South-East Atlantic Fisheries Commission | Comisión de Pesca del Atlántico Suroriental |
fish.farm. | South East Atlantic Fisheries Organisation | Organización de la Pesca del Atlántico Suroriental |
fish.farm. | South-East Atlantic Fisheries Organisation | Organización de la Pesca del Atlántico Suroriental |
org.name. | South East Atlantic Fisheries Organization | Organización de la Pesca del Atlántico Suroriental |
gen. | South East Europe Regional Clearinghouse for Small Arms Reduction | Centro de Referencia de Europa Sudoriental y Oriental para el Control de Armas Pequeñas y Ligeras |
polit. | South-East European Cooperation Process | Proceso de cooperación del sudeste de Europa |
polit. | South-East European Cooperation Process | Proceso de cooperación de Europa Sudoriental |
law | South East European Prosecutor Advisory Group | Grupo Consultivo para las Fiscalías de Europa Sudoriental |
econ. | South-east Slovenia | Eslovenia Sudoriental |
polit. | Southern Mediterranean and Middle East | Mediterráneo Sur, Próximo y Medio Oriente |
UN, polit. | Special meeting of Association of South-East Asian Nations leaders in the aftermath of the earthquake and tsunami | Reunión extraordinaria de líderes de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental ASEAN celebrada tras el terremoto y el tsunami |
environ. | Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean | conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico |
environ. | Specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean Nor th S ea special programme of action | Conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda,del mar del Norte,del mar Báltico y de la parte noreste del Océano Atlántico |
UN, polit. | Studies in East Asian Tectonics and Resources | estudios de tectónica y de recursos de Asia oriental |
org.name. | Subregional Meeting on ICN for East and Central Europe | Reunión subregional sobre la CIN para Europa oriental y central |
org.name. | Subregional Project for the Integrated Development of Small-scale Fisheries in Inland Waters in East Africa | Proyecto subregional para el desarrollo integrado de la pesca continental en pequeña escala en el África oriental |
UN | Supplementary Protocol to the Agreement on Regional Cooperation in Combating Pollution of the South-East Pacific by Hydrocarbons and Other Harmful Substances in Cases of Emergency | Protocolo Complementario del Acuerdo sobre la Cooperación Regional para el Combate contra la Contaminación del Pacífico Sudeste por Hidrocarburos y Otras Sustancias Nocivas en Casos de Emergencia |
gen. | Task Force Mediterranean/Barcelona/Middle East/Africa | Grupo Mediterráneo/Barcelona/Oriente Medio/África |
org.name. | Technical Consultation on Food and Nutrition Policies and Programmes in the Near East | Consulta técnica sobre políticas y programas de alimentación y nutrición en la región del Cercano Oriente |
org.name. | Technical Government Consultation for the Near East | Consulta técnica gubernamental para el Cercano Oriente |
gen. | trafficking in nuclear materials from the East | tráfico de materiales nucleares procedentes del Este |
gen. | Treaty establishing the East African Community | Tratado por el que se establece la Comunidad del África Oriental |
UN | UN Transitional Administration in East Timor | Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental |
UN | United Nations Asia and Far East Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders | Instituto de las Naciones Unidas de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente |
h.rghts.act., UN | United Nations Assistance Mission in East Timor | Misión de las Naciones Unidas para Asistencia a Timor Oriental |
polit. | United Nations Middle East Mission | Misión de las Naciones Unidas en el Oriente Medio |
UN | United Nations Mission in East Timor | Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental |
UN | United Nations Mission of Support in East Timor | Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Timor Oriental |
polit. | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente |
org.name. | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | Organismo sobre Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente |
org.name. | United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | OOPS |
IMF. | United Nations Transitional Administration in East Timor | Administración Transitoria de las Naciones Unidas en Timor Oriental |
UN | United Nations Transitional Administration in East Timor | Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental |
UN | United Nations Transitory Administration in East Timor | Administración de Transición de las Naciones Unidas en Timor Oriental |
fin., polit., UN | United Nations'Economic Commission for Asia and the Far East | Comisión Económica para Asia y Extremo Oriente |
fin., polit., UN | United Nations'Economic Commission for Asia and the Far East | Comisión Económica para Asia y el Lejano Oriente |
org.name. | Water for Agriculture in Africa, the Near East and SIDS | Mesa redonda sobre recursos hídricos para la agricultura en África, el Cercano Oriente y los pequeños Estados insulares en desarrollo |
org.name. | Water for Agriculture in Africa, the Near East and SIDS | Recursos hídricos para la agricultura en África, el Cercano Oriente y los pequeños Estados insulares en desarrollo |
comp., MS | West-East | Horizontal de derecha a izquierda (A node placement style that specifies that the nodes are west-east in relation to the MOM Management Server) |
gen. | Wider Middle East | Oriente Próximo en sentido amplio |
gen. | Wider Middle East | Oriente Próximo ampliado |
UN, account. | Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente |
polit. | Working Group on the Middle East | Grupo de trabajo sobre Oriente Próximo |
gen. | Working Party on South Asia and South East Asia | Grupo de trabajo sobre el Asia Meridional y el Asia Sudoriental |
gen. | Working Party on the Middle East | Grupo de trabajo sobre el Oriente Medio |