| Subject | English | Spanish |
| met. | baking dishes | platos |
| mun.plan. | butter-dish | mantequera |
| gen. | butter-dish covers | campanas para mantequilla |
| gen. | butter dishes | mantequeras recipientes para mantequilla |
| mun.plan. | cheese dish | campana para el queso |
| gen. | cheese-dish covers | campanas para queso |
| agric. | chicken dish | plato para polluelos |
| gen. | covers for dishes | tapaderas de bandejas |
| chem. | crystallizing dish | cristalizador |
| chem. | culture dish | placa de cultivo |
| med. | culture dish | placa de petri |
| chem. | destaining dish | placa para decolorar |
| commun. | dish aerial | antena parabólica |
| commun. | dish antenna | antena parabólica |
| load.equip. | dish cart | carro porta-platos (n.m.) |
| load.equip. | dish cart | carro para platos (n.m.) |
| mun.plan. | dish-cloth rack | colgador para tralos |
| commun., nat.sc. | dish collector | colector parabólico puntual |
| gen. | dish covers | tapaderas de bandejas |
| med. | dish face | facies escafoidea |
| load.equip. | dish handling wagon | carro porta-platos (n.m.) |
| load.equip. | dish handling wagon | carro para platos (n.m.) |
| energ.ind. | dish reflector | espejo paraboloide |
| commun., IT | dish-reflector antenna | antena de reflector parabólico |
| load.equip. | dish truck | carro porta-platos (n.m.) |
| load.equip. | dish truck | carro para platos (n.m.) |
| mun.plan. | dish-washing brush | cepillo para la vajilla |
| mun.plan. | dish washing machine | máquina para lavar la vajilla |
| mun.plan. | dish washing machine | lavavajillas |
| gen. | dishes for soap | porta-jabón jaboneras |
| gen. | dishes for soap | porta jabón jabonera |
| patents. | dishes of meat, fish, poultry, game and vegetables, also deep-frozen | platos de carne, pescado, aves, caza y verduras, también ultracongelados |
| gen. | dishes of precious metal | fuentes de metales preciosos |
| transp., construct. | dishing of roadway | corona |
| earth.sc., mech.eng. | disk dish | abombamiento del disco |
| earth.sc., mech.eng. | disk dish | concavidad del disco |
| earth.sc., mech.eng. | disk dish | comba del disco |
| earth.sc., mech.eng. | disk dish | flecha del disco |
| insur., lab.law., chem. | evaporating dish | cubeta de evaporación |
| chem. | evaporating dish | vaso de porcelana para evaporar |
| chem. | evaporating dish | capsula |
| chem. | evaporating dish | capsula de evaporación |
| agric. | flower dish | jardinera |
| industr., construct., chem. | glass dish | cristalizador |
| mun.plan. | hors d'oeuvre dish | bandeja para entremeses |
| agric. | in dish | en trozos |
| agric. | in dish | troceado |
| agric. | in dish | en porciones |
| agric. | nesting dish | taza para anidar |
| agric. | nesting dish | taza para hacer el nido |
| mech.eng. | oil dish | cucharilla de barboteo |
| mech.eng. | oil dish | engrasador |
| agric. | oven-ready fish dish | producto precocinado de pescado |
| telecom. | parabolic dish antenna | antena con reflector parabólico |
| energ.ind. | paraboloidal dish reflector | espejo paraboloide |
| el. | parked dish | antena parabólica estacionada |
| health. | Petri dish | caja de Petri |
| life.sc. | Petri dish | placa de Petri |
| nat.sc. | Petri dish | caja Petri |
| industr., construct. | pie-dish collar | banda para cubremacetas |
| chem. | porcelain evaporating dish | cápsula de porcelana |
| agric. | precooked dish | alimento precocinado |
| agric. | prepared fish dish | plato preparado de pescado |
| agric. | prepared meat dish | plato preparado de carne |
| patents. | prepared or cooked dishes containing meat, fish, poultry or game | platos preparados o cocinados que contengan carne, pescado, aves o caza |
| agric. | prepared vegetable dish | plato preparado de legumbres |
| mun.plan. | programmer for dish washing machine | programador para lavavajillas |
| el. | reflector dish | plato reflector |
| commun. | satellite dish | antena parabólica |
| agric., mech.eng. | skidding dish | pala de arrastre |
| food.ind. | skimming dish | achicador |
| lab.eq. | slide dish | cubeta de coloración |
| mun.plan. | soap dish | jabonera |
| mun.plan. | soap-dish | jabonera |
| food.ind. | soup dish | sopera |
| gen. | Start washing the dishes because we still have a lot of work | Comienza a fregar los platos que aún queda mucho trabajo |
| gen. | The customer returned his dish | El cliente devolvió su platillo |
| dril. | titration dish | cubeta de valoración |
| gen. | Tomato is a fruit used on salads, sandwiches and as part of main dishes | El tomate es una fruta usada en ensaladas, bocadillos y como ingrediente de platos principales |
| chem. | vaporization dish | cápsula de evaporación |
| chem. | vaporization dish | cápsula |
| food.ind., industr. | vegetable dish | fuente para legumbres |
| gen. | vegetable dishes | legumbreras platos para servir legumbres |
| gen. | wash dishes | fregar |
