| Subject | English | Spanish |
| tech. | airport information desk | mostrador de información de aeropuerto |
| gen. | ask her where the cashier’s desk is | pregúntele que dónde está la caja |
| meas.inst. | central control desk | pupitre de control central |
| commer. | Citizens' advice desk | ventanilla del ciudadano |
| IT, tech. | clean desk | principio de la mesa limpia |
| IT, tech. | clean desk | mesa limpia |
| commun. | coding desk | pupitre de codificación |
| commun., IT | coding desk operator | codificador |
| el. | control desk | pupitre de control |
| el. | control desk | pupitre de mando |
| el. | control desk | consola de control |
| transp., tech. | control desk | consola de medida |
| comp., meas.inst. | control desk | consola |
| IMF. | country desk | Economista encargado (de ...) |
| tech. | country desk officer | oficial despachador del país |
| commun. | customer service help desk | servicio de atención al cliente |
| commun. | customer service help desk | servicio de asistencia al usuario |
| IT, dat.proc. | desk accessory | accesorio de escritorio |
| IMF. | desk audit | inspección a distancia |
| IMF. | desk audit | verificación documental |
| IMF. | desk audit | auditoría basada en archivos |
| gen. | desk audit | examen de un puesto con fines de clasificación |
| fin. | desk audit | inspección realizada en la agencia tributaria |
| gen. | desk audit | estudio de las funciones del puesto |
| patents. | desk blotters | secantes de escritorio |
| IT | desk checking | control simulado |
| IMF. | desk economist IMF, for ... (country) | Economista encargado (de ...) |
| gen. | desk evaluation | evaluación basada en documentos |
| gen. | desk evaluation | evaluación teórica |
| account. | desk instructions | manual de procedimientos |
| el. | desk lamp | lámpara de escribanía |
| industr., construct. | desk memo-block | bloque memorando de oficina |
| gen. | desk microphone | micrófono de mesa |
| org.name. | Desk Officer | Oficial responsable de ...país... |
| IMF. | desk officer for ... (country) | Economista encargado (de ...) |
| comp., MS | desk phone | teléfono de escritorio (A telephone that sits on a desk and is to be used with Lync Server and Office Communications Server) |
| work.fl., commun. | desk research | trabajo de documentación |
| gen. | desk review | estudio sistemático |
| gen. | desk review | estudio teórico |
| gen. | desk review | estudio de gabinete |
| patents. | desk sets | juegos de escritorio |
| gen. | desk study | estudio teórico |
| gen. | desk study | estudio sistemático |
| gen. | desk study | estudio basado en documentos |
| environ. | desk study | estudio sobre el papel |
| environ. | desk study | estudio de escritorio |
| environ. | desk study No definition needed | estudio de escritorio |
| gen. | desk study | estudio de gabinete |
| tech. | desk top | Microsoft fondo de pantalla |
| IMF. | desk top exercise | ejercicio de simulación |
| IMF. | desk top exercise | simulación |
| commun., IT | desk top reader | lectora de mesa |
| commun. | desk top terminal | terminal de pupitre |
| gen. | do you have a good desk | tiene una mesa buena |
| work.fl. | documents desk | mostrador de distribución de documentos |
| work.fl. | documents desk | mostrador de documentos |
| work.fl. | documents desk | mesa de distribución de documentos |
| cultur. | editing desk for handling films | mesa de montaje para la manipulación de películas |
| patents. | electronic control desks | mesas de control electrónico |
| patents. | electronic control desks or panels | mesas o paneles de control electrónico |
| UN, account. | e-staffing help desk | servicio de asistencia para las operaciones computadorizadas de dotación de personal (prop.) |
| fin. | euro-desk | euroventanilla |
| transp., avia. | flight desk window | ventanilla de la cabina de vuelo |
| meteorol. | forecast desk | sección de pronóstico |
| UN, account. | geographic desk team | equipo encargado de las actividades por zonas geográficas |
| gen. | he has an old desk | tiene un escritorio viejo |
| econ. | help desk | asistencia al usuario |
| commun. | help desk | servicio de asistencia técnica |
| comp., MS | Help Desk | Servicio de asistencia (The role group that gives users the permissions to reset passwords for users and manage settings on the Options page for users' Outlook Live account. To help troubleshoot user issues, members can also view, but not modify, all mailboxes, public groups, and external contacts in the organization) |
| IT | help-desk | ayuda al usuario |
| gen. | help desk | servicio de apoyo |
| lab.law., UN | help-desk clerk | oficinista auxiliar |
| gen. | I only have one desk available | sólo tengo un escritorio desocupado |
| gen. | in my room I have a desk | en mi cuarto tengo un escritorio |
| commun. | indexing desk | pupitre de codificación |
| gen. | information desk | información |
| gen. | information desk | mostrador de información |
| patents. | Intellectual property rights help desk | servicio de asistencia en el ámbito de los derechos de propiedad intelectual |
| gen. | is your desk going to be like this? | ¿va a ser su escritorio como éste? |
| gen. | it is a bad desk | es un escritorio malo |
| gen. | it is a good desk | es un escritorio bueno |
| polit. | ITEC Service Desk | Servicio de Apoyo ITEC |
| ed. | lecturer's desk | pupitre de profesor |
| ed. | lecturer's desk | cátedra |
| automat., meas.inst. | master control desk | pupitre de control central |
| polit. | Members Service Desk | Servicio de Apoyo a los Diputados |
| industr., construct. | metal equipment for desks | manufactura metálica de oficina |
| radio | mixing desk | console de mezclado |
| radio | mixing desk | tablero de mezclado |
| cinema | mixing desk | mesa de mezclas |
| mun.plan. | office desk | escritorio |
| automat. | operating desk | pupitre de mando |
| libr. | order desk | departamento de pedidos |
| automat. | radio control desk | pupitre de telemando |
| gen. | reception desk | recepción |
| gen. | reg desk | mostrador de inscripción |
| gen. | registration desk | mostrador de inscripción |
| mun.plan. | school-desk | pupitre |
| org.name. | Senior Desk Officer | Oficial superior responsable de...país... |
| radio | sound control desk | panel de control de sonido |
| gen. | speaker's desk | atril |
| el. | switch desk | consola de control |
| el. | switch desk | pupitre de control |
| earth.sc., mech.eng. | switch desk | cuadro de mandos |
| polit. | Tabling Desk Unit | Unidad de Presentación de Documentos |
| meas.inst. | test desk | pupitre de verificación |
| meas.inst. | test desk | cuadro de verificación |
| gen. | that desk is unoccupied | aquel escritorio está desocupado |
| gen. | the cashier’s desk is on the right | la caja está a la derecha |
| gen. | the cashier’s desk is to the right | la caja está a la derecha |
| gen. | the desk is free | el escritorio está desocupado |
| gen. | the girl at the cashier’s desk | la chica de la caja |
| gen. | there is a coin on the desk | hay una moneda sobre la mesa |
| gen. | this is going to be your desk | este va a ser su escritorio |
| gen. | this will be your desk | este va a ser su escritorio |
| gen. | typing desks | tableros para máquinas de escribir |
| gen. | when do you need the desk? | ¿cuándo necesitan ustedes el escritorio? |
| gen. | where is the cashier’s desk? | ¿dónde está la caja? |
| gen. | will your desk be like that? | ¿va a ser su escritorio como ése? |
| commun., IT | wire chief test desk | posición de mantenimiento de red de abonado |
| mun.plan. | writing-desk | escritorio |
| gen. | writing desk | escritorio |
| gen. | writing desks | secreteres |
| earth.sc. | X-ray control desk | pupitre de mando |
