| Subject | English | Spanish |
| coal. | after blasting or shotfiring, a beginning is made with loading the heap of debris | Después de la explosión se procede a la carga del montón de material. |
| transp., mech.eng. | air intake debris guard | protección de la entrada toma de aire |
| transp., mech.eng. | air intake debris guard | protección de la entrada de aire |
| gen. | battlefield debris | restos de material de guerra |
| gen. | battlefield debris | restos de las guerras |
| transp., nautic., construct. | channel debris removal | dragado de un lecho |
| life.sc., construct. | cross-section designed for debris flow | perfil adecuado para el paso de lavas |
| earth.sc. | debris avalanche | deslizamiento de tierras |
| earth.sc. | debris avalanche | derrumbe |
| meteorol. | debris avalanche | avalancha de escombros |
| meteorol. | debris avalanche | alud de escombros |
| earth.sc. | debris avalanche | desprendimiento de tierras |
| earth.sc. | debris avalanche | corrimiento de tierras |
| life.sc. | debris avalanche | alud de tierras sueltas |
| life.sc., construct. | debris basin | plazoleta de depósito |
| hydrol. | debris basin | zona de depósito |
| hydrol. | debris basin | vaso |
| construct. | debris basin | dique de retención |
| environ., agric. | debris burning fire | incendio originado por quemas de basuras y rastrojos |
| meteorol. | debris cloud | nube de escombros |
| life.sc., construct. | debris cone channel | canal de desagüe |
| life.sc., construct. | debris cone head | salida o término de la garganta |
| hydrol. | debris cone head | inicio del cono de deyección |
| life.sc., construct. | debris cone head | inicio del cono deyección |
| nat.sc., chem. | debris cutan | cutan de detritus |
| life.sc., construct. | debris dam | dique de filtrado |
| gen. | debris damming | obstrucción del lecho |
| meteorol. | debris flow | flujo de escombros |
| earth.sc. | debris flow | colada de barro |
| meteorol. | debris flow | movimiento de escombros |
| gen. | debris flow | deslizamiento en masa |
| life.sc., construct. | debris from rock weathering | regolito |
| life.sc., construct. | debris from rock weathering | alteritas |
| mech.eng. | debris guard | rejilla de protección de entrada de aire |
| mech.eng. | debris guard | pantalla de protección |
| water.res. | debris-laden flood | inundación cargada de materiales |
| gen. | debris of war | restos de las guerras |
| gen. | debris of war | restos de material de guerra |
| earth.sc. | debris originating from the molten core | residuo procedente del núcleo fundido |
| forestr. | felling debris | desperdicios de cortas |
| life.sc., construct. | flood debris accumulation | aluvionamiento |
| life.sc., construct. | flood debris accumulation | depósito de escombros torrenciales |
| life.sc., construct. | flood debris accumulation | embancamiento |
| tech. | Foreign objects and debris | objetos extraños y escombros suciedad |
| earth.sc. | glacial debris | depósito de glaciar |
| ophtalm. | metallic debris | restos metálicos |
| life.sc. | movement of floating debris | arrastre de cuerpos flotantes |
| transp., polit. | non-containment of high energy debris | falta de retención de restos de alta energía |
| UN | particulate debris | residuos en forma de partículas |
| soil. | rock debris | derribos |
| soil. | rock debris | rocalla |
| soil. | rock debris | derrubios rocosos |
| environ. | satellite debris | restos de satélites |
| environ. | satellite debris | desechos de satélites |
| environ. | space debris | restos espaciales |
| astronaut., transp., environ. | space debris | basura espacial |
| environ. | space debris | fragmentos espaciales |
| life.sc. | stratospheric debris | poso estratosférico |
| life.sc. | stratospheric debris | depósito estratosférico |
| life.sc., construct. | timber debris | madera que procede de o que forma tacos |
| life.sc. | tripton - suspended nonliving debris or detritus | tripton, conjunto de detritus en suspensión en el agua o que flotan en su superficie |
| meteorol. | volcanic debris flow | flujo de escombros volcánicos |
| meteorol. | windborne debris | escombros arrastrados por el viento |
| life.sc., construct. | wood debris | madera que procede de o que forma tacos |
