damage – phrases

Terms for subject Transport containing damage | all forms | exact matches only

English	Spanish
assumed damage	avería supuesta
concealed damage	avería no visible al exterior
Convention on civil liability for damage caused during the carriage of dangerous goods by road, rail and inland waterway vessels	Convenio sobre la responsabilidad civil por daños causados durante el transporte de mercancías peligrosas por carretera, ferrocarril y vías navegables interiores
Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Natural Resources,London 1976	Convenio sobre responsabilidad civil por daños debidos a la contaminación de hidrocarburos resultante de la exploración y la explotación de los recursos minerales de los fondos marinos
damage card	ficha sobre averías
damage compensation in the Member State concerned	indemnización por daños en el Estado miembro de que se trate
damage containment	contención de la avería
damage control	lucha contra averías
damage control	control de averías
damage control plan	plano de lucha contra averías
damage-free car	vagón acondicionado para la prevención de averías
damage length	extensión longitudinal de la avería
damage-only accident	accidente sólo con daños materiales
damage-only accident	accidente material
damage stability	estabilidad después de la avería
damage stability of ship	estabilidad después de avería del buque
damage tolerant	tolerante a los daños
damage waterline	flotación después de avería
damage zone	zona de avería
damages grouped according to category	grupo de averías
Foreign Object Damage	daño por objeto extraño
foreign object damage	daño por objeto extraño
foreign object damage	daño por cuerpos extraños
hidden damage	avería no visible al exterior
horizontal penetration of the damage	penetración horizontal de la avería
hypothetical damage	avería hipotética
International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage	Convenio Internacional sobre responsabilidad civil nacida de daños debidos a contaminación por hidrocarburos para combustible de los buques
International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea	Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas
International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996	Convenio internacional sobre responsabilidad e indemnización de daños en relación con el transporte marítimo de sustancias nocivas y potencialmente peligrosas
International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea	Convenio SNP
prevention of damage	prevención de averías
risk of damage	riesgo de daños
Subcommittee on the Problem of Liability for Damage caused by Noise and Sonic Boom	Subcomité sobre el problema de la responsabilidad por el daño causado por el ruido y el estampido sónico
wagon fitted for the prevention of damage	vagón acondicionado para la prevención de averías
to withstand critical damage	resistir la avería crítica

Get short URL