| English | Spanish |
| acceptable damage | daño aceptable |
| acceptable damage | daño admisible |
| battle damage assessment | evaluación de daños en combate |
| causing damage to persons/personnel | perjuicio de colaboradores |
| cavitation damage | daño cavitacional |
| clad damage | daño de la vaina |
| collateral damage | lesión colateral |
| collateral damage | daño colateral |
| core damage | daño en el núcleo |
| damage assessment | evaluación de los daños |
| damage control procedure | procedimiento de control de daños |
| damage forecasting | previsión de los daños |
| damage from minor knocks and abrasions | daños producidos por golpes menores y abrasiones |
| damage mechanism | mecanismo dañado |
| damage mitigation | alivio de los daños |
| danger of serious damage to health by prolonged exposure | riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada |
| danger of serious damage to health by prolonged exposure | R48 |
| danger of serious damage to health in cases of prolonged exposure | riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada |
| European Convention on Civil Liability for Damage Caused by Motor Vehicles | Convención Europea sobre responsabilidad civil en caso de daños causados por vehículos automóviles |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | R48/22 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | R48/21 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R48/21/22 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation | R48/20 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | R48/20/22 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | R48/20/21 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48/20/21/22 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| heritable genetic damage | daño genético de carácter hereditario |
| Insurance against Fire and other Damage to Property | seguro de incendio y otros daños a los bienes |
| International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage | Convenio Bunkers 2001 |
| International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996 | Convenio SNP |
| International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | Convenio internacional sobre la constitución de un fondo internacional de indemnización de daños debidos a contaminación por hidrocarburos, 1992 |
| International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage, 1992 | Convenio del Fondo de 1992 |
| lung damage | lesión pulmonar |
| to make good any damage | reparar un perjuicio |
| malicious wilful damage | daños intencionados |
| may cause genetic damage | puede originar lesión genética |
| may cause heritable genetic damage | puede causar alteraciones genéticas hereditarias |
| may cause heritable genetic damage | puede originar lesión genética de carácter hereditario |
| may cause heritable genetic damage | R46 |
| mechanical damage | daño mecánico |
| risk of serious damage to eyes | riesgo de lesiones oculares graves |
| risk of serious damage to eyes | R41 |
| serious and irreparable damage | perjuicio grave e irreparable |
| skin damage caused by scratching | enfermedad de la piel producida por causas emocionales |
| skin-damaging war gases | gases de guerra que dañan la piel |
| smoke damage | deterioro por contaminación |
| Smoking causes serious health damage | Fumar provoca serios daños a la salud |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por ingestión |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed | R48/25 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | R48/24 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R48/24/25 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation | R48/23 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación e ingestión |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed | R48/23/25 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | R48/23/24 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48/23/24/25 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| We want to reverse the damage caused to nature | Queremos revertir el daño causado a la naturaleza |
