| Subject | English | Spanish |
| tech. | access cover | cubierta de acceso |
| gen. | access cover | recinto estanco de acceso |
| patents. | access covers | tapas de acceso |
| mil. | accidental cover | abrigo eventual |
| gov., sociol. | additional cover | cobertura complementaria |
| police | advanced from cover to cover | avance de resguardo en resguardo |
| agric. | aid designed to cover part of the production costs | ayuda destinada a cubrir una parte de los costes de producción |
| fin. | aid to cover exceptional costs | ayuda para cubrir cargas excepcionales |
| law, fin. | arbitration procedure covering transactions between associated companies | procedimiento de arbitraje para las operaciones entre sociedades vinculadas |
| meteorol. | areal extent of snow cover | extensión del manto de nieve |
| meteorol. | areal extent of snow cover | extensión del área cubierta de nieve |
| meteorol. | areal extent of snow cover | extensión de la superficie cubierta de nieve |
| earth.sc. | argon cover gas atmosphere | atmósfera inerte de argón |
| earth.sc. | argon cover gas space | cámara de atmósfera inerte de argón |
| earth.sc. | argon cover gas system | sistema de atmósfera inerte de argón |
| tech. | artificial cover | abrigo artificial |
| med. | bacterial covering membrane | pared de la célula bacteriana |
| nat.sc., agric. | bait cover | pastos de cebo |
| tech. | bead cover | cubrepestaña de neumático |
| tech. | bead cover | cubre-juntas |
| fin. | bear covering | compra de cobertura |
| patents. | bed and table covers | ropa de cama y de mesa |
| gen. | bed covers | colchas de cama |
| gen. | bed covers of paper | colchas de cama de papel |
| gen. | belt cover | recubrimiento para correas |
| fin. | bid-to-cover ratio | ratio de cobertura |
| tech. | binnacle cover | funda de bitácora |
| agric. | boat cover | funda de embarcación |
| agric. | bog soil-cover cultivation | cultivo de terreno pantanoso |
| patents. | book covers | cubiertas de libros |
| patents. | book covers, book marks, calendars, gift wrapping paper | cubiertas de libros, marcapáginas, calendarios, papel de regalo |
| construct. | bridge covering | entablado de puente |
| fin. | budget cover | cobertura presupuestaria |
| fin., econ. | budgetary structure to cover ... | mecanismo presupuestario de inserción |
| fin., econ. | budgetary structure to cover ... | mecanismo de inserción en el presupuesto |
| gen. | butter-dish covers | campanas para mantequilla |
| gen. | cable covering | cobertura o recubrimiento de cable |
| gen. | cable covering machine | máquina recubridora de cables |
| meteorol. | canopy cover | cubierta de copas |
| meteorol. | canopy cover | cobertura del dosel |
| meteorol. | canopy cover | cobertura de copas |
| agric. | canopy cover class | clase de cubierta forestal |
| agric. | canopy cover class | clase de vuelo |
| tech. | cell cover | cubierta de los elementos de una batería (o acumulador) |
| fin. | check without cover | cheque en descubierto |
| fin. | check without cover | cheque al descubierto |
| fin. | check without cover | cheque sin provisión |
| construct. | checker plate cover | cubierta de chapa estriada |
| gen. | cheese-dish covers | campanas para queso |
| agric., mater.sc. | clip cover | tapa a presión |
| pack. | clip cover snap cap | tapa ajustada |
| meteorol. | cloud cover | cubierta de nubes |
| meteorol. | cloud cover | nebulosidad de nubes |
| meteorol. | cloud cover | manto nuboso |
| meteorol. | cloud cover | capa nubosa |
| meteorol. | cloud cover | cobertura con humo |
| life.sc. | cloud-cover satellite | satélite de medición de nubes |
| tech. | clutch cover | tapa del embrague |
| tech. | columnar cover | cobertura columnar |
| tech. | columnar cover | alerta en vuelo de apoyo |
| commer., polit. | Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover | Comité de armonización de las principales disposiciones sobre el seguro de crédito a la exportación para operaciones con cobertura a medio y largo plazo |
| construct. | concrete cover to reinforcement | recubrimiento de la armadura |
| construct. | concrete covering | revestimiento de hormigón |
| gov., sociol. | continuation of cover | continuación de la cobertura |
| gen. | control rod drive mechanism protective cover | cubierta protectora del mecanismo de propulsión de las barras de regulación |
| gen. | core water cover | recubrimiento de agua del núcleo |
| gen. | core water cover | protección de agua del núcleo |
| fin. | costs of exchange-rate cover | gastos de cobertura del riesgo de cambio |
| econ., market. | country cover policy | política de cobertura por país |
| med. | to cover a sore | cubrir una herida |
| econ., market. | to cover a transaction for reasons of national interest | cubrir una operación por razones de interés nacional |
| econ., market. | cover base | suma asegurada |
| commer. | cover bidding | oferta de resguardo |
| med. | cover cell | célula de revestimiento |
| med. | cover cell tumor | mesotelioma |
| med. | cover cells | células de revestimiento |
| law, fin. | cover company | sociedad ficticia |
| gen. | cover contact | contacto de la tapa |
| pack. | cover contour | perfil de la tapa |
| agric. | cover crop | cultivo protector del suelo |
| agric. | cover crop | cultivo de protección |
| gen. | cover crop | abono verde |
| agric. | cover crop | fruto cubierto |
| agric. | cover crop | plantaabrigo |
| agric. | cover crop | planta protectora |
| agric. | cover crop | planta de cobertura |
| agric., chem. | cover crop | cultivo de abono verde |
| gen. | cover crop | cultivo de cobertura |
| agric. | cover crops | cultivo de cobertura |
| agric. | cover crops | cultivos de cobertera |
| pack. | cover disk | disco obturador (de una tapa por ej.) |
| agric. | cover domestic requirements | cubrir las necesidades nacionales |
| agric. | cover domestic requirements | cubrir las necesidades del país |
| chem. | cover enamel | esmalte de recubrimiento |
| life.sc., construct. | cover establishment | vegetalización complementaria |
| life.sc., construct. | cover establishment | tratamiento biológico complementario |
| econ. | to cover expenditure on capital formation | cubrir gastos de inversión |
| patents. | cover expenses | cubrir gastos |
| gen. | cover gas | atmósfera inerte |
| gen. | cover gas | gas de recubrimiento |
| chem. | cover gas analysis | análisis del gas de cobertura |
| chem. | cover gas clean-up system | sistema de depuración del gas de cobertura |
| chem. | cover gas discharge line | tubería de descarga del gas de cobertura |
| earth.sc. | cover gas generator | generador de gas de protección |
| gen. | cover gas space | espacio del gas de cobertura |
| econ., market. | cover given to the exporter | cobertura dada al exportador |
| med. | cover glass | laminilla |
| med. | cover-glass culture | cultivo en porta |
| med. | cover-glass micrometer | micrómetro del porta |
| med. | cover-glass preparation | frotis sanguíneo sobre porta |
| med. | cover-glass smear | extensión sobre porta |
| med. | cover-glass test | prueba de difusión sobre porta |
| tech. | cover-guarded switch | interruptor resguardado por una cubierta |
| tech., industr., construct. | cover hook | gancho de cubierta |
| pack. | cover hook | gancho de la tapa |
| pack. | cover hook length | altura del gancho de la tapa |
| mater.sc. | cover ledge | barra de la tapa |
| mater.sc. | cover ledge | listón de la tapa |
| pack. | cover ledge | listón |
| law | cover letter | carta explicatoria |
| gen. | cover note | nota de transmisión |
| tech., industr., construct. | cover of a carding willow | cubierta de una carda-diablo desfibrador Willow |
| patents. | cover of expenditure | cobertura de los gastos |
| agric. | cover of fencer unit | tapa con electrificador |
| mil. | cover off | desenfilarse de las vistas |
| mil. | cover off | cubrirse |
| work.fl. | cover page | cubierta |
| tech. | cover page | cubierta (de un libro o documento) |
| mater.sc., industr., construct. | cover paper | papel protector |
| mater.sc., industr., construct. | cover paper | papel de recubrimiento |
| pack. | cover paper | papel de envolver |
| nat.sc., agric. | cover plant | vegetación de cubierta |
| tech. | cover plate | placa cubierta |
| tech. | cover plate | tapa |
| chem. | cover plate | cubierta protectora |
| tech. | cover plate | tapa movible |
| tech. | cover plate | cubierta |
| tech. | cover position | posición de resguardo |
| tech. | cover position | posición de abrigo |
| tech. | cover position | posición a cubierto |
| dye. | cover print | impresión por reserva |
| agric. | cover production costs | cubrir los costes de producción |
| econ. | cover ratio | tasa de cobertura de importaciones por exportaciones |
| chem. | cover sheet | hoja de cubierta |
| chem. | cover sheet | hoja de cobertura |
| tech., law | cover sheet method | método de la portada |
| pack. | cover skin | recubrimiento imitación de piel |
| chem. | cover slip | cubre |
| med. | cover slip | laminilla |
| tech., industr., construct. | cover spring | resorte de la cubierta |
| gen. | to cover staff requirements | necesidades en personal |
| tech. | cover stock | material de tapa |
| tech. | cover stock | material de forro |
| gen. | cover switch | interruptor de la tapa |
| econ., fin. | to cover the bank's own positions | cobertura de los riesgos del banco |
| gen. | Cover the entire cake with frosting | Cubre todo el pastel con betún |
| gen. | cover the lapse factor | respetar el coeficiente de descuento por vacantes |
| work.fl., IT | cover title | título de cubierta |
| work.fl. | cover to cover translation | traducción integral de solapa a solapa |
| mil. | cover trench | protección |
| mil. | cover trench | trinchera |
| mil. | cover trench | abrigo |
| nat.sc., agric. | cover type | tipo de monte |
| gen. | cover up | encubrir |
| gov., sociol. | cover will take effect | la cobertura entrará en vigor |
| agric. | covering blade | reja aporcadora |
| agric. | covering blade | cuchilla enterradora |
| agric. | covering blade | cuchilla aporcadora |
| med. | covering cells | células delomórficas |
| agric. | covering crop | fruto de cobertura |
| agric. | covering device | órganos enterradores |
| agric. | covering disc | disco aporcador |
| med., health., anim.husb. | covering disease | mal del coito (exanthema coitale paralyticum) |
| agric. | covering disk | disco aporcador |
| gen. | covering force | fuerza de seguridad |
| law, commun. | covering letter | carta adjunta |
| gen. | covering letter | carta de envío |
| agric. | covering machine | cubridora de patatas |
| agric. | covering mechanism | órganos enterradores |
| earth.sc. | covering of lead | revestimiento de plomo |
| agric. | covering of mare | monta |
| agric. | covering of mare | salto |
| agric. | covering of mare | cubierta |
| agric. | covering plough | arado calzador |
| agric. | covering plough | arado aporcador |
| agric. | covering scraper | rayador de recubrimiento |
| agric. | covering scraper | raedera tapadora |
| agric. | covering season | temporada de cubrición |
| agric. | covering season | período de servicio |
| nat.res., anim.husb. | covering season | época de monta |
| agric. | covering season | período de apareamiento |
| agric. | covering shovel | reja aporcadora |
| life.sc., agric. | covering soil | tierra negra para tumba |
| agric. | covering-up attachment | cuerpo aporcador |
| agric. | covering-up attachment | cuerpo alomador |
| agric. | covering-up disc | disco aporcador |
| agric. | covering-up disk | disco aporcador |
| agric. | covering-up scraper | reja aporcadora |
| agric. | covering wheels | ruedas tapadoras |
| gen. | covers for animals | vestidos para animales |
| gen. | covers for baby carriages | toldos para cochecitos de niños |
| gen. | covers for baby carriages | toldos de coches de niños |
| gen. | covers for camouflage | toldos de camuflaje |
| gen. | covers for clothing wardrobe | fundas para vestidos guardarropa |
| gen. | covers for dishes | tapaderas de bandejas |
| gen. | covers loose for furniture | fundas de protección para muebles |
| gen. | covers for horse-saddles | fundas de sillas de montar para caballos |
| gen. | covers for horse-saddles | fundas de sillas de montar para caballos gualdrapas |
| meteorol. | crown cover | cobertura del dosel |
| meteorol. | crown cover | cobertura de copas |
| agric. | crown cover | cubierta de copas |
| patents. | cushion covers | fundas de cojines |
| commer., polit., transp. | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets | Convenio aduanero para el transporte internacional de mercancías al amparo de los cuadernos TIR |
| commer., polit., transp. | Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets | Convenio TIR |
| construct. | cut and cover | excavación bajo cubierta |
| construct. | cut and cover method | excavación abierta |
| life.sc. | day with snow cover | día de suelo nevado |
| gen. | degree of cover | grado de cobertura |
| agric. | degree of fat cover | cobertura grasa |
| patents. | deposit under sealed cover | efectuar un depósito en pliego sellado |
| patents. | deposit under sealed cover | depósito en pliego sellado |
| gen. | dish covers | tapaderas de bandejas |
| agric. | dissimilar distributed cover | pulverización heterogénea |
| tech., industr., construct. | doffer cover of a flat card | cubierta desprendedora de una carda de chapones |
| chem. | dust cover | cubierta protectora |
| patents. | duvet covers | fundas de edredón |
| agric. | dynamics of land cover | dinámica de ocupación del suelo |
| econ., market. | effective date of cover | fecha de entrada en vigor de la cobertura |
| avia. | engine cover | funda del motor |
| avia. | engine cover | carenaje del motor |
| agric. | evenly distributed cover | pulverización homogénea |
| fin. | exchange risk cover | garantía de cambio |
| fin., econ., insur. | exchange risk cover | cobertura de riesgo de cambio |
| fin., econ., insur. | exchange risk cover | cobertura de riesgos de cambios |
| fin. | exchange risk cover | operación de cobertura de riesgo de cambio |
| tech. | extended type rocker box cover | tapa de la caja de balancines (con salientes) |
| gen. | file-cover | funda utilizada en ficheros |
| gen. | file-cover | carpeta para fichero |
| fin. | financial forecasts covering several years | previsiones financieras plurianuales |
| econ., market. | financing on a floating-rate pure cover basis | financiación con una cobertura pura a tipo variable |
| work.fl. | first cover page | cubierta |
| hobby, commun. | first day cover | sobre "primer día" |
| gen. | fitted perambulator covers | toldos de coches de niños |
| gen. | fitted perambulator covers | toldos para cochecitos de niños |
| chem. | fixing in which the mortar covers the whole tile back | salida del mortero por las juntas |
| gen. | flower-pot covers not of paper | cubre-tiestos que no sean de papel |
| gen. | flower-pot covers of paper | cubretiestos de papel |
| gen. | flower-pot covers of paper | cubre-tiestos de papel |
| soil. | folial cover | cobertura foliar |
| nat.sc., agric. | forest cover type | tipo de monte |
| fin. | forward cover | cobertura a término |
| fin. | forward cover | entrega a término |
| fin. | forward cover | entrega a plazo |
| fin. | forward cover | cobertura a plazo |
| fin., insur. | forward exchange rate cover | cobertura de pérdidas en el cambio |
| agric. | freeing port cover | tapa de la porta de desagüe |
| econ., agric. | frost resistant plastic cover | lámina plática resistente al frío |
| social.sc. | full cover on separation | cobertura total en el momento de la separación |
| patents. | furniture covers | fundas para muebles |
| gen. | garment covers storage | fundas para vestidos almacenaje |
| life.sc., fish.farm. | gill cover | opérculo |
| life.sc., el. | glass cover | cubierta de vidrio |
| fin. | gold cover | cobertura oro |
| fin. | gold cover | cobertura en oro |
| fin. | gold cover | reserva de oro |
| tech. | governor substituting cover | tapa de sustitución del regulador |
| agric. | grass cover | cubierta de hierba |
| agric. | grass cover | capa de hierba |
| anim.husb. | grass cover | cubierta herbácea |
| soil. | grass cover | cubierta herbosa |
| nat.sc., agric. | green cover of rows | cubierta herbosa de las interlineas |
| agric., chem. | green manure/cover crop | cultivo de abono verde |
| mater.sc., industr., construct. | grooved cover | tapa para engatillar |
| meteorol. | ground cover | cubierta vegetal |
| ecol. | ground cover | covertura del subsuelo |
| nat.sc., agric. | ground cover rose | rosa rastrera |
| immigr., tech. | hard cover | cubierta dura |
| min.prod. | hatch cover | panel de escotilla |
| agric. | hatch cover winch | chigre de tapa de escotilla |
| patents. | head covers for golf clubs | fundas para los palos de golf |
| social.sc., health. | health cover | cobertura sanitaria |
| agric., construct. | herbage cover | pantalla de hierbas |
| tech. | hinged cover | tapa de charnelas |
| tech. | hinged cover | tapa embisagrada |
| tech. | hinged cover | tapa articulada |
| earth.sc., mech.eng. | hinged cover pump | bomba de apertura rápida |
| agric. | hinged end cover | tapa posterior |
| gen. | hose cover | cubierta de manguera |
| tech. | housing cover | cubierta del alojamiento |
| tech. | housing cover | tapa de la caja |
| tech. | housing cover | tapa del alojamiento |
| tech. | housing cover | cubierta de la caja |
| agric. | huller cover | cubierta |
| mater.sc. | hydrant cover | tapa de hidrante enterrado |
| gen. | I am dedicated to cover the houses with tiles | Yo me dedico a tejar casas |
| life.sc. | ice cover | cobertura de hielo |
| meteorol. | ice cover | cubierta de hielo |
| life.sc. | ice cover | capa de hielo |
| meteorol. | ice cover analysis | análisis de la cobertura de hielo |
| meteorol. | ice cover breakup | ruptura de la capa de hielo |
| meteorol. | ice cover breakup | fragmentación de la capa de hielo |
| tech. | igniter plug cover | cubierta de la bujía de encendido |
| gen. | I'll cover the floor with paper before painting the walls | Voy a recubrir el piso con papel antes de pintar las paredes |
| immigr., industr. | inside back cover | guarda de contraportada |
| immigr. | inside front cover | guarda de portada |
| tech. | inspection cover band | brida de cierre de inspección |
| fin. | instruction in the event of failure to cover | instrucciones en caso de ausencia de cobertura |
| fin. | insurance cover | cobertura del seguro |
| gen. | ironing board covers shaped | fundas para tablas de planchar |
| gen. | ironing board covers shaped | fundas de tablas de planchar |
| tech. | lamp cover | tapa de lámpara |
| meteorol. | land cover | cobertura terrestre |
| meteorol. | land cover | cubierta vegetal |
| meteorol. | land cover | manto vegetal |
| meteorol. | land cover | cubierta del suelo |
| agric. | land cover dynamics | dinámica de ocupación del suelo |
| agric. | land-cover statistics | estadística de la ocupación del suelo |
| meteorol. | land-use/land-cover | uso y cubierta del suelo |
| med. | Lattes cover-glass test | prueba de aglutinación en porta |
| mater.sc., mech.eng. | lead jacket or covering or sheath | envolvente de plomo |
| chem., el. | Livesey manhole cover | tapa |
| agric. | living soil cover | cobertura del suelo |
| agric. | living soil cover | capa vegetal del suelo |
| econ. | loan to cover working expenses | préstamo para los gastos de explotación |
| fin. | lodging of securities as cover | pignoración de títulos |
| gen. | loose covers for furniture | fundas de protección para muebles |
| econ., geogr. | low forest cover countries | países con cubierta forestal reducida |
| econ., geogr. | low forest cover countries | país con cubierta forestal reducida |
| econ., geogr. | low forest cover country | países con cubierta forestal reducida |
| econ., geogr. | low forest cover country | país con cubierta forestal reducida |
| chem., el. | mainlaying with reduced cover | tendido a poca profundidad |
| construct. | manhole cover | tapa de registro |
| gen. | manhole covers not of metal | tapas de la boca de paso de hombre no metálicas |
| gen. | manhole covers not of metal | tapas de la boca de paso de hombre no metálicas |
| fin. | margin to cover operating costs | margen para cubrir los gastos de funcionamiento |
| patents. | matchbook covers | cubiertas de cajas de cerillas |
| mun.plan. | mattress cover | protector de colchones |
| gen. | mattress covers | fundas de colchones |
| tech. | meter cover | tapa de un contador |
| tech. | meter terminal cover | tapabornes |
| chem. | microscope slide-and cover glass | cubreobjetos para microscopio |
| gen. | must one remove the cover? | ¿hay que quitar la tapa? |
| nautic. | mutual cover | tapabocas |
| agric. | natural grass cover | cubierta herbosa natural |
| agric. | natural green cover | cubierta herbosa natural |
| agric. | natural regeneration of grass cover | vegetación espontánea |
| agric. | natural regeneration of grass cover | crecimiento de césped de modo espontáneo |
| nat.sc., agric. | net cover | cubierta por red |
| chem. | nitrogen cover gas | cobertura de gas nitrógeno |
| econ. | nominal charge which covers only part of the production costs | pago parcial de los costes de producción |
| nat.sc. | non-slip covering | revestimiento de materiales antideslizantes |
| tech. | nose accessory cover | cubierta de la sección de accesorios |
| tech. | nose cover | tapa de la proa |
| gov., sec.sys. | to obtain cover under a statutory sickness insurance scheme or administrative provisions | estar cubierto por un régimen legal o reglamentario del seguro de enfermedad |
| work.fl. | obverse cover | cubierta anversa |
| econ., market. | on a pure cover basis | con cobertura pura |
| tech. | opaque sky cover | cielo opaco |
| tech. | overhead cover | albergue superior |
| tech. | overhead cover | cubierta superior |
| tech. | overhead cover | abrigo superior |
| patents. | packaging material made of plastics, namely covers, bags and foils | materias plásticas para embalaje, en concreto, fundas, bolsas y láminas |
| agric. | pail cover | tapa del cubo |
| agric. | pail cover | tapadera del cubo de ordeño |
| patents. | paper articles, signs, stationery, postcards, matchbook covers, menus, brochures | artículos de papel, señales, papelería, tarjetas postales, cubiertas de cajas de cerillas, menús, folletos |
| fin., insur. | part-period cover | financiación complementaria |
| anim.husb. | pasture cover | cubierta herbácea |
| econ. | payments intended to cover abnormal pension charges | pagos que tengan como objetivo cubrir las cargas anormales de jubilación |
| commer. | percentage of cover | porcentaje de la cobertura |
| nat.sc., agric. | permanent green cover | cubierta herbosa permanente |
| mun.plan. | permeable cover sheet | lámina permeable |
| construct. | pier covering | revestimiento de pilares |
| chem., el. | pilot cover | protector de piloto |
| earth.sc., mech.eng. | pit covering plate | recubrimiento de fosa |
| construct. | plank covering | piso de tablas |
| nat.sc., agric. | plant cover | cubierta vegetal |
| gen. | plant cover | vegetación |
| agric. | plastic row cover | cobertura con film plástico |
| agric. | plastic row cover | acolchamiento con plásticos |
| agric. | plastic row cover | cobertura con película plástica |
| agric. | plastic row cover | tendido de filmes |
| agric. | plastic row cover | tendido de películas de plástico |
| gen. | plastic silage cover | cubierta plástica |
| tech. | plate cover | tapa de la placa |
| tech., industr., construct. | porcelain eye of a shuttle with cover | ojete de porcelana de una lanzadera con cubierta |
| fin., agric. | price covering costs of production | precio que cubre los costes de producción |
| econ., agric. | price covering costs of production | precio que cubre los costos de producción |
| pack. | protective cover | caja protectora |
| pack. | protective cover | envoltura protectora |
| mater.sc. | protective covering | envoltura protectora |
| chem., el. | purifier cover | tapa del depurador |
| chem., el. | purifier cover | cubierta del depurador |
| gen. | pushchair covers | toldos de coches de niños |
| gen. | pushchair covers | toldos para cochecitos de niños |
| mun.plan., construct. | PVC surfaced textile covering | revestimiento de enfoscado textil de PVC |
| patents. | quilt covers | cubiertas de edredón |
| tech. | radiator cover | cubierta de radiador |
| tech. | radiator cover | cubierta de cubrerradiador |
| agric. | range plant cover | cubierta de pastizal |
| ecol. | range plant cover | cobertura del pastizal |
| agric. | rear cover | tapa posterior |
| gen. | removable mats or covers for sinks | revestimentos amovibles para fregaderos |
| gen. | removable mats or covers for sinks | revestimientos amovibles para fregaderos |
| tech., met. | repairs and caulking intended to cover up defects are forbidden | las reparaciones y el parcheo destinados a enmascarar defectos estan prohibidos |
| patents. | report covers | cubiertas de informes |
| econ., market. | to restrict the amount of cover for a country | limitar el importe de la cobertura por un país |
| gen. | roller covering | revestimiento de cilindro |
| gen. | roller covering | capa de cilindro |
| gen. | rubber wall covering | revestimiento de caucho para paredes |
| gen. | saddle covers for bicycles or motorcycles | fundas de sillines para bicicletas o motocicletas |
| tech. | safety cover | tapa de seguridad |
| patents. | school supplies, namely fountain pens, pencils, erasers, pencil cases, pencil sharpeners, rulers, staplers, paperweights, notebooks, folders, ring binders, spiral notepads, book covers and bookmarks | material escolar, en concreto plumas, lápices, gomas de borrar, estuches de lápices, sacapuntas, reglas, grapadoras, pisapapeles, cuadernos, carpetas, clasificador de anillas, cuadernos de notas de espiral, forros para libros y señales para libros |
| econ., market. | scope of cover | alcance de la cobertura |
| tech. | scuff cover | forro antidesgaste |
| meteorol. | sea ice cover | capa de hielo marino |
| mater.sc. | sealed protective cover | envoltura protectora hermética |
| tech. | seat covers | fundas de asientos |
| tech. | seat covers | cubreasientos |
| gen. | seat covers for vehicles | fundas para asientos de vehículos |
| life.sc., el. | sedimentary cover | manto de sedimento |
| life.sc., el. | sedimentary cover | recubrimiento sedimentario |
| life.sc., el. | sedimentary cover | capa sedimentaria |
| agric. | seed covering | recubrimiento de la semilla |
| agric. | seed covering | enterrado de la semilla |
| nat.sc., agric. | seeder for green covering of rows | sembradora por enhierbación interlinea |
| work.fl. | self-cover | cubierta-portada |
| fin. | to serve as cover | servir de cubierta |
| tech. | shipping cover | cubierta de embarque |
| nat.sc., agric. | short time cover | cubierta herbosa temporal |
| tech., industr., construct. | shuttle cover | cubierta de la lanzadera |
| tech., industr., construct. | shuttle with cover | lanzadera con cubierta |
| gen. | side cover | cubierta lateral |
| meteorol. | sky cover | cobertura del cielo |
| life.sc. | sky cover | cubierta de nubes |
| tech. | sky cover | cubrimiento del cielo |
| tech. | sky cover | cielo cubierto |
| tech. | sky cover aloft | cubrimiento del cielo en las capas superiores |
| meteorol. | snow cover | cubierta de nieve |
| meteorol. | snow cover | suelo cubierto de nieve |
| meteorol. | snow cover | suelo nevado |
| meteorol. | snow cover | capa de nieve |
| life.sc. | snow cover | manto de nieve |
| meteorol. | snow cover temperature index | índice de temperatura de la capa de nieve |
| immigr., industr. | soft cover | cubierta blanda |
| meteorol. | soil cover | cobertura del suelo |
| agric. | soil-cover cultivation | cultivo de cubrición |
| agric. | soil-cover cultivation | cultivo de copertura |
| econ., market. | specific condition for country cover | condición específica de la cobertura por país |
| agric. | steaming cover | cubierta para esterilización |
| med. | sterile covering aseptic dressing | vendaje aséptico |
| mater.sc. | straw cover | capa de paja |
| gen. | stroller covers pushchairs | toldos de coches de niños |
| gen. | stroller covers pushchairs | toldos para cochecitos de niños |
| med. | subjective cover test | prueba de paralaje de Duane |
| law | sum sufficient to cover the taxed costs | provisión de fondos para garantizar los gastos previstos |
| tech. | summation sky cover | total de cielo cubierto |
| chem., el. | surface box cover | tapa de arqueta de válvula |
| meteorol. | surface cover | cubierta de la superficie |
| mater.sc. | tab cover | tapa con patillas abatibles |
| mater.sc. | tab cover | tapa con lengüetas |
| pack. | tab cover | tapa con lengüetas abatibles |
| tech. | take cover | ocultarse |
| tech. | take cover | cubrirse |
| tech., industr., construct. | taker-in cover of a flat card | cubierta del cilindro de una carda de chapones |
| tech. | tank cover | tapa de tanque |
| tech. | tank cover | tapa de depósito |
| nat.sc., agric. | temporary green cover | cubierta herbosa temporal |
| earth.sc., el. | terminal cover | tapa de conexión |
| tech. | terminal cover | tapabornes |
| agric. | terrestrial vegetation cover | vegetación terrestre |
| patents. | textile and textile goods, bed and table covers | tejidos y productos textiles, ropa de cama y de mesa |
| patents. | textiles and textile goods, not included in other classes, bed and table covers | tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases, ropa de cama y de mesa |
| agric. | top cover | cubierta de lámina plática |
| tech., industr., construct. | top cover of a drawing frame | cubierta del dispositivo de estirado de un manuar |
| meteorol. | total fractional cloud cover | cobertura de nubes fraccional total |
| econ., market. | transaction with medium- or long-term cover | operación con cobertura a medio o largo plazo |
| gen. | umbrella covers | fundas de paraguas |
| tech. | under cover | clandestinamente |
| tech. | under cover | con abrigo |
| tech. | under cover | bajo protección |
| tech. | universal joint cover | tapa de junta universal |
| construct. | upper and basis cover plate | cabeza superior y cabeza inferior |
| agric. | upper and undersurface cover | penetración en el interior del follaje |
| agric. | upper and undersurface cover | penetración dentro del follaje |
| tech. | valve cover | cubierta de válvula |
| tech. | valve cover plate | tapaválvulas |
| tech. | valve cover plate | cubierta de válvula |
| agric. | vegetal cover | cobertura del suelo |
| agric. | vegetal cover | capa vegetal del suelo |
| nat.sc., agric. | vegetation cover | cubierta vegetal |
| meteorol. | vegetation cover | manto vegetal |
| ecol. | vegetation cover | cobertura vegetal |
| nat.sc., agric. | vegetative cover | cubierta vegetal |
| ecol. | vegetative cover | cobertura vegetante |
| gen. | vehicle covers not fitted | toldos de vehículos |
| gen. | vehicle covers shaped | fundas para vehículos |
| earth.sc. | volcanic cover | recubrimiento volcánico |
| earth.sc. | volcanic cover | capa volcánica |
| construct. | wall covering | revestimiento mural |
| social.sc. | welfare cover | cobertura social |
| gen. | wheel covering | recubrimiento de ruedas |
