| Subject | English | Spanish |
| industr., construct. | bastard cop | canilla mediana |
| textile | cop build | encanillado de trama |
| textile | cop dyeing | tintura en cops |
| textile | cop dyeing machine | màquina de tintura en cops |
| textile | cop-end effect | efecto de canilla |
| textile | cop end effect | efecto producido por final de bobina |
| textile | cop filling ratio | relación de rellenado de cops |
| UN, polit. | COP of UNFCCC | Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| industr., construct. | cop of yarn | husada |
| industr., construct. | cop of yarn | canilla |
| tech., industr., construct. | cop-wound package without former | bobina sin soporte |
| tech., industr., construct. | cop wound package without former | bobinado sin soporte con curso radial tipo canilla |
| agric., construct. | copping,pavement | enlucido de cemento |
| tech., industr., construct. | cops wound on bottle bobbins | bobinado con curso radial tipo canilla |
| tech., industr., construct. | cops wound on cylindrical tubes | bobinado de curso radial sobre soporte tipo canilla |
| tech., industr., construct. | cops wound on initial cones | bobinado con curso radial tipo canilla |
| tech., industr., construct. | cops wound on tapered tubes | bobinado de curso radial sobre soporte tipo canilla |
| textile | hollow body cop | bobina desocupada |
| tech., industr., construct. | hollow-cop | cop |
| tech., industr., construct. | hollow-cop | canilla sin alma |
| textile | hollow cop winder | canillera para canillas sin alma |
| tech., industr., construct. | mule cop | canilla de selfactina |
| knit.goods | mule cop | husada de selfactina |
| chem. | non-rewound cop | canilla tubular |
| industr., construct. | pin cop | bobina de trama |
| chem. | rewound cop | canilla |
| chem. | rewound cop | bobina de trama |
| industr., construct. | solid cop | canilla maciza |
| chem. | spinning cop | huso |
| gen. | The COP15 Climate Conference | 15.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| gen. | The COP15 Climate Conference | Conferencia de Copenhague |
| industr., construct. | twiner cop | canilla de retorcedera |
| industr., construct. | twist cop | bobina de urdimbre |
| environ. | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | 17.º periodo de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| environ. | United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7 | 17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| industr., construct. | warm cop | bobina de urdimbre |
| industr., construct. | weft cop | canilla de selfactina |
