| Subject | English | Spanish |
| agric. | autoclave for cooking fodder | cocedor autoclave para tubérculos |
| gen. | bags for microwave cooking | bolsitas para la cocción en microondas |
| gen. | Bananas are good cooked, in puddings, or in cakes, but I like raw bananas best | Los plátanos son buenos cocinados, en flan o en pasteles , pero a mi me gustan más los plátanos crudos |
| industr., construct. | batch cooking | cocción discontinua |
| industr., construct. | batch cooking | cocción por tandas |
| industr., construct. | batch cooking | cocción por carga |
| industr., construct. | batch cooking | cocción intermitente |
| industr., construct. | batch cooking | cocción en discontinuo |
| industr., construct. | batch cooking | pulpaje discontinuo |
| industr., construct. | batch cooking | digestión por tandas |
| industr., construct. | batch cooking | digestión en discontinuo |
| industr., construct. | batch cooking | digestión batch |
| industr., construct. | batch cooking | cocción batch |
| milk. | cooked cheese | queso cocido |
| agric. | cooked feed | alimento cocido |
| garden. | cooked fruit | fruta sancochada |
| garden. | cooked fruit | fruta quemada |
| agric. | cooked fruits | frutas sancochadas |
| agric. | cooked fruits | frutas quemadas |
| food.ind. | cooked ham | jamón York |
| fish.farm. | cooked marinade | marinada cocida |
| food.ind. | cooked sausage | embutidos cocidos |
| agric. | cooked taste | gusto a cocido |
| agric., chem. | cooked vegetable flavour | sabor de legumbre cocida |
| agric. | cooked wine | vino cocido |
| agric. | cooked wine | mosto cocido |
| gen. | cooking apparatus and installations | aparatos e instalaciones de cocción |
| transp., tech., el. | cooking appliance | equipo de cocina |
| transp., tech., el. | cooking appliance | aparato para asar |
| agric. | cooking butter | mantequilla para usos culinarios |
| agric. | cooking chest | armario para cocer |
| environ. | cooking effluents | efluentes de cocción |
| health. | cooking oil | aceite de cocinar |
| gen. | cooking pins of metal | espetones agujas metálicas para la cocción |
| gen. | cooking pot sets | baterías de cocina |
| gen. | cooking salt | sal de cocina |
| gen. | cooking skewers, of metal | espetones agujas metálicas para la cocción |
| gen. | cooking utensils, electric | utensilios de cocción eléctricos |
| gen. | cooking utensils, non-electric | utensilios de cocción no eléctricos |
| industr., construct. | direct cooking | cocción con vapor directo |
| industr., construct. | direct cooking | cocción directa |
| industr., construct. | direct cooking | digestión con vapor directo |
| industr., construct. | direct cooking | pulpaje con calentamiento directo |
| industr., construct. | direct cooking | digestión directa |
| industr., construct. | direct cooking | cocción con calentamiento directo |
| mun.plan. | electric multi-purpose cooking pan | sartén eléctrica |
| health., food.ind. | European Day of Healthy Food and Cooking | Día Europeo de la Alimentación y la Cocina Sana |
| patents. | fruit and vegetables, all being preserved, dried, cooked or processed | frutas y verduras, todas ellas en conserva, secas, cocidas o elaboradas |
| agric. | heated or cooked must or wine | vino cocido |
| agric. | heated or cooked must or wine | mosto cocido |
| industr., construct. | indirect cooking | cocción indirecta |
| industr., construct. | indirect cooking | digestión indirecta |
| industr., construct. | indirect cooking | pulpaje con calentamiento indirecto |
| industr., construct. | indirect cooking | cocción con calentamiento indirecto |
| gen. | large capacity cooking unit | marmita eléctrica |
| patents. | meat extracts, preserved, dried and cooked fruits and vegetables | extractos de carne, frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas |
| industr., construct. | neutral sulfite cooking liquor | licor al sulfito neutro |
| industr., construct. | neutral sulfite cooking liquor | lejía al sulfito neutro |
| industr., construct. | neutral sulphite cooking liquor | licor al sulfito neutro |
| pack. | plate for ready-cooked meals | envase-embalaje para comidas preparadas |
| chem. | powder for scouring cooking utensils | polvos para limpiar utensilios de cocina |
| agric. | pre-cooked rice | arroz precocido |
| agric., chem. | pre-cooked starch | almidón precocinado |
| commer. | prepared homogenized cooked fruit | fruta preparada cocinada y homogeneizada |
| patents. | prepared or cooked dishes containing meat, fish, poultry or game | platos preparados o cocinados que contengan carne, pescado, aves o caza |
| patents. | preserved, dried and cooked fruits | frutas en conserva, secas y cocidas |
| patents. | preserved, dried and cooked fruits and vegetables | frutas y legumbres en conserva, secas y cocidas |
| patents. | preserved, dried and cooked fruits, nuts and vegetables | frutas, verduras y frutos secos en conserva, secos y cocidos |
| patents. | preserved, dried and cooked vegetables | legumbres en conserva, secas y cocidas |
| patents. | preserved, dried, cooked and frozen fruits and vegetables | frutas y legumbres en conserva, secas, cocidas y congeladas |
| gen. | pressure cooking saucepans, electric | ollas a presión eléctricas |
| gen. | pressure cooking saucepans, electric | autohervidores eléctricos |
| agric. | ready for cooking | precocinado |
| agric. | ready for cooking | listo para cocinar |
| gen. | soya bean oil preparations for non-stick treatment of cooking utensils | preparaciones de aceite de soja para el revestimiento antiadhesivo de los utensilios de cocción |
| industr., construct. | sulfite cooking acid | licor de cocción al sulfito |
| industr., construct. | sulfite cooking acid | ácido de cocción al sulfito |
| industr., construct. | sulfite cooking acid | lejía sulfito ácido |
| industr., construct. | sulfite cooking acid | lejía bisulfítica |
| industr., construct. | sulphite cooking acid | ácido de cocción al sulfito |
| chem., el. | table top cooking appliance | cocina encimera |
| food.ind. | thermal-zone cooking | cocinado térmico por zonas |
| gen. | thickening agents for cooking foodstuffs | espesantes para la cocción de productos alimenticios |
| gen. | tomato juice for cooking | zumo de tomate para la cocina |
| gen. | vegetable juices for cooking | zumos vegetales para la cocina |
| gen. | vegetables, cooked | legumbres cocidas |
