| English | Spanish |
| after contact with skin, wash immediately with plenty of... to be specified by the manufacturer | S28 |
| after contact with skin, wash immediately with plenty of... to be specified by the manufacturer | en caso de contacto con la piel, lávese inmediata y abundantemente con...productos a especificar por el fabricante |
| alarm contact | contacto de alarma |
| alarm contact shunt/by-pass | puenteo de alarma |
| ARLEM, Decentralised cooperation, Contact group with Council of Europe | Unidad E3 |
| avoid all contact! | ¡evitad todo contacto! |
| avoid contact with eyes | evítese el contacto con los ojos |
| avoid contact with eyes | S25 |
| avoid contact with skin | S24 |
| avoid contact with skin | evítese el contacto con la piel |
| avoid contact with skin and eyes | evítese el contacto con los ojos y la piel |
| avoid contact with skin and eyes | S24/25 |
| beneficiary contact monitoring | seguimiento por contacto directo con los beneficiarios |
| Bern meeting of experts on human contacts | reunión de expertos en Berna relativa a contactos humanos |
| business contacts and facilities | facilidades y contactos de negocios |
| by way of further developing contacts | con objeto de contribuir a un mayor desarrollo de los contactos |
| CCC/UPU Contact Committee | Comité de Contacto CCD/UPU |
| central contact body | organismo central de contacto |
| connection contact | contacto de conexión |
| contact address | dirección de contacto |
| Contact and Support Network | red de contacto y apoyo |
| Contact Committee for implementation of the "Television without frontiers" directive | Comité de contacto de aplicación de la directiva "Televisión sin fronteras" |
| Contact Committee of the European Economic Interest Grouping EEIG | Comité de contacto de la agrupación europea de interés económico AEIE |
| Contact Committee on the Accounting Directives | Comité de contacto de las directivas contables |
| Contact Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities UCITS | Comité de contacto de coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios OICVM |
| Contact Committee on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society | Comité de contacto para la armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información |
| Contact Committee on the resale right for the benefit of the author of an original work of art | Comité de contacto del derecho de participación en beneficio del autor de una obra de arte original |
| Contact Group | Grupo de Contacto |
| Contact Group of Guarantor States and International Organizations | Grupo de Contacto de Estados y Organizaciones Internacionales Garantes |
| Contact group on data protection and data sharing | Grupo de contacto sobre protección e intercambio de datos |
| Contact group on data protection and data sharing | Grupo de contacto de alto nivel UE-EE.UU. sobre protección e intercambio de datos |
| Contact Group on Governance | Grupo de contacto sobre el sistema de gobierno |
| Contact Group on Latin America | Grupo de contacto sobre la América Latina |
| Contact Group on Yugoslavia | Grupo de Contacto |
| contact indicator | indicador de contacto |
| contact lens | lentes de contacto |
| contact load | carga sobre el contacto |
| contact mine | mina de contacto |
| contact monitoring | vigilancia de contacto |
| contact,normally closed | contacto reposo |
| contact,normally closed | contacto normalmente cerrado |
| contact, normally open | contacto normalmente abierto |
| contact, normally open | contacto de trabajo |
| contact person | persona a contactar |
| contact savannah | sabana-estepa |
| contact unit | célula de contacto |
| contact with acid liberates toxic gas | R31 |
| contact with acid liberates toxic gas | en contacto con ácidos libera gases tóxicos |
| contact with acids liberates toxic gas | en contacto con ácidos libera gases tóxicos |
| contact with acids liberates very toxic gas | R32 |
| contact with acids liberates very toxic gas | en contacto con ácidos libera gases muy tóxicos |
| contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing | el contacto con el producto líquido provoca congelación |
| contact with water liberates highly flammable gases | reacciona con el agua liberando gases fácilmente inflamables |
| contact with water liberates highly flammable gases | R15 |
| contact with water liberates toxic gas | R29 |
| contact with water liberates toxic gas | en contacto con agua libera gases tóxicos |
| contact with water liberates toxic gases | en contacto con agua libera gases tóxicos |
| contact with water liberates toxic, highly flammable gas | en contacto con el agua, libera gases tóxicos y fácilmente inflamables |
| contact with water liberates toxic, highly flammable gas | R15/29 |
| contact with water liberates toxic,highly-flammable gases | en contacto con el agua, libera gases tóxicos y fácilmente inflamables |
| contacts and regular meetings on the basis of family ties | contactos y encuentros regulares tomando como base los lazos de familia |
| contacts between sellers and users of products and services | contactos entre vendedores y usuarios de productos y servicios |
| contacts, electric | contactos eléctricos |
| contacts, electric, of precious metal | contactos eléctricos de metales preciosos |
| cover contact | contacto de la tapa |
| double-break contact | doble contacto de reposo |
| double-make contact | doble contacto de trabajo |
| EU contact-point network against corruption | red europea contra la corrupción |
| EU contact-point network against corruption | red europea de lucha contra la corrupción |
| EU contact-point network against corruption | red de puntos de contacto contra la corrupción |
| European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes | red de cooperación contra el genocidio |
| EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | Grupo de contacto sobre protección e intercambio de datos |
| EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing | Grupo de contacto de alto nivel UE-EE.UU. sobre protección e intercambio de datos |
| explosive with or without contact with air | peligro de explosión, lo mismo en contacto que sin contacto con el aire |
| explosive with or without contact with air | R6 |
| Harmful by inhalation and in contact with skin | nocivo por inhalación y en contacto con la piel |
| Harmful by inhalation and in contact with skin | R20/21 |
| harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed | nocivo por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel |
| harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed | R20/21/22 |
| harmful if inhaled and in contact with skin | nocivo por inhalación y en contacto con la piel |
| harmful if inhaled,in contact with skin and if swallowed | nocivo por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel |
| harmful in contact with skin | R21 |
| harmful in contact with skin | nocivo en contacto con la piel |
| harmful in contact with skin and if swallowed | R21/22 |
| harmful in contact with skin and if swallowed | nocivo en contacto con la piel y por ingestión |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | R48/21 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R48/21/22 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | R48/20/21 |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | nocivo: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| harmful:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48/20/21/22 |
| harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin | R40/21 |
| harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles en contacto con la piel |
| harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R40/21/22 |
| harmful:possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles en contacto con la piel e ingestión |
| harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R40/20/21 |
| harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación y contacto con la piel |
| harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R40/20/21/22 |
| harmful:possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| high-level political contact | contacto de muy alto nivel político |
| IATA/UPU Contact Committee | Comité de Contacto IATA/UPU |
| in case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice | S26 |
| in case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice | en caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico |
| in close contact | en estrecho contacto |
| information to help businessmen in commercial contacts | informaciones para ayudar a los hombres de negocios en sus contactos comerciales |
| intoxication by skin contact | intoxicación por contacto con la piel |
| ISO/UPU Contact Committee | Comité de Contacto ISO/UPU |
| loose contact | contacto flojo |
| magnetic contact | contacto magnético |
| make contact | contacto de trabajo |
| make-before-break contact | contacto de cierre antes de la abertura |
| may cause sensitization by inhalation and skin contact | posibilidad de sensibilización por inhalación y en contacto con la piel |
| may cause sensitization by inhalation and skin contact | R42/43 |
| may cause sensitization if inhaled and in contact with the skin | posibilidad de sensibilización por inhalación y en contacto con la piel |
| may cause sensitization in contact with the skin | posibilidad de sensibilización en contacto con la piel |
| mercury wetted contact | contacto humedico con mercurio |
| National Contingent Point of Contact | punto de contacto del contingente nacional |
| Network of contact points of national authorities with responsibility for private security | Red de puntos de contacto de autoridades nacionales competentes en materia de seguridad privada |
| Network of contact points of national authorities with responsibility for private security | red de autoridades nacionales de control de la seguridad privada |
| no contact with flammable substances | no poner en contacto con substancias inflamables |
| no contact with hot surfaces | no poner en contacto con superficies calientes |
| non-contact influence | influencia sin contacto |
| not combustible but forms flammable gas on contact with water or damp air | no combustible pero produce gas inflamable en contacto con agua o aire húmedo |
| on contact with air it emits... | en contacto con el aire emite... |
| on contact with hot surfaces or flames this substance decomposes forming... | en contacto con superficies calientes o con llamas esta sustancia se descompone formando... |
| on contact with liquid:frostbite | en contacto con líquido: congelación |
| pendulum contact | contacto pendular |
| plugs, sockets and other contacts electric connections | tomas de corriente |
| point of contact | oficina de contacto |
| point of contact with the ground | punto de contacto con el suelo |
| point of operational contact | punto de contacto operativo |
| point of single contact | ventanilla única |
| poisoning by skin contact | intoxicación por contacto con la piel |
| Programme for Military Contacts and Cooperation | Programa de contactos y cooperación militar |
| repeated or prolonged contact | contacto prolongado o repetido |
| repeated or prolonged contact may cause skin sensitization | el contacto prolongado o repetido puede producir sensibilización de la piel |
| repeated or prolonged contact with skin may cause dermatitis | el contacto prolongado o repetido con la piel puede producir dermatitis |
| safety contact | contacto de seguridad |
| single point of contact | ventanilla única |
| sockets, plugs and other contacts electric connections | tomas de corriente |
| surveillance contact | contacto de vigilancia |
| switching contact | contacto de conmutación |
| the Commission shall arrange the contacts | la Comisión procederá a establecer los contactos |
| the expansion of contacts between representatives of official bodies | la expansión de los contactos entre los representantes de organismos oficiales |
| the substance decomposes on contact with... | la substancia se descompone en contacto con... |
| the substance decomposes on contact with...,causing fire and explosion hazard | la substancia se descompone en contacto con..., causando peligro de incendio o explosión |
| the substance decomposes on contact with...,which increases fire hazard | la substancia se descompone en contacto con..., lo que aumenta el peligro de incendio |
| the substance may spontaneously ignite on contact with air | la sustancia puede incendiarse espontáneamente en contacto con el aire |
| toxic by inhalation and in contact with skin | tóxico por inhalación y en contacto con la piel |
| toxic by inhalation and in contact with skin | R23/24 |
| toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel |
| toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | R23/24/25 |
| toxic if inhaled and in contact with skin | tóxico por inhalación y en contacto con la piel |
| toxic if inhaled,in contact with skin and if swallowed | tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel |
| toxic in contact whit skin and if swallowed | tóxico en contacto con la piel y por ingestión |
| toxic in contact whit skin and if swallowed | R24/25 |
| toxic in contact with skin | tóxico en contacto con la piel |
| toxic in contact with skin | R24 |
| toxic in contact with skin and if swallowed | tóxico en contacto con la piel y por ingestión |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin | R48/24 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por contacto con la piel e ingestión |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed | R48/24/25 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación y contacto con la piel |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin | R48/23/24 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R48/23/24/25 |
| toxic:danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed | tóxico: peligro de efectos graves para la salud en caso de exposición prolongada por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| toxic:danger of very serious irreversible effects if inhaled and in contact with skin | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel |
| toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | R39/24 |
| toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel |
| toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R39/24/25 |
| toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión |
| toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R39/23/24 |
| toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel |
| toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R39/23/24/25 |
| toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| twin contact | contacto gemelo |
| type of contact | tipo del contacto |
| very toxic by inhalation and in contact with skin | muy tóxico por inhalación y en contacto con la piel |
| very toxic by inhalation and in contact with skin | R26/27 |
| very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | muy tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel |
| very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed | R26/27/28 |
| very toxic if inhaled and in contact with skin | muy tóxico por inhalación y en contacto con la piel |
| very toxic if inhaled,in contact with skin and if swallowed | muy tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel |
| very toxic in contact with skin | muy tóxico en contacto con la piel |
| very toxic in contact with skin | R27 |
| very toxic in contact with skin and if swallowed | muy tóxico en contacto con la piel y por ingestión |
| very toxic in contact with skin and if swallowed | R27/28 |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin | R39/27 |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestión |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed | R39/27/28 |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación y contacto con la piel |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin | R39/26/27 |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | muy tóxico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalación, contacto con la piel e ingestión |
| very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed | R39/26/27/28 |
| vibration contact | contacto de vibraciones |
