| Subject | English | Spanish |
| gen. | a girl who comes every Thursday | una muchacha que viene todos los jueves |
| gen. | a girl who comes every week | una muchacha que viene todas las semanas |
| transp., avia. | actual time to leave the field and to come back | tiempo efectivo del vuelo de aproximación |
| gen. | agent, tell them to come in | agente, dígales que pasen adelante |
| med. | artery comes nervi mediani | arteria del nervio mediano |
| med. | artery comes nervi phrenici | arteria diafragmática superior |
| fin., IT | basic price at which intervention measures may come into operation | precio de base desencadenante de las medidas de intervención |
| gen. | can you come at...? time | ¿puede presentarse a las...? |
| gen. | can you come here on Saturdays? | ¿puede venir aquí los sábados? |
| mech.eng., construct. | car coming indicator | indicador de llegada del ascensor |
| law | case which comes to light automatically | caso descubierto de oficio |
| law | case which comes to light automatically | caso detectado de oficio |
| law | Chamber before which the case comes | Sala a la que se ha atribuido o asignado el asunto |
| gen. | come across | encontrar |
| gen. | come across | hallar |
| tech. | come-along driveshaft | eje impulsor transportador |
| transp., mater.sc. | to come alongside | atracar |
| agric. | come alongside | atracar |
| industr., construct., chem. | come-and-go press | prensa intermitente |
| industr., construct., chem. | come-and-go press | prensa de vaivén |
| gen. | come back | regresar |
| gen. | come close | acercarse |
| gen. | come closer | acercarse |
| gen. | come from | provenir |
| agric. | come home | garrear |
| gen. | come in | pase |
| gen. | come in | pasa adelante |
| gen. | come in | adelante |
| transp., mech.eng. | to come into abutment | chocar contra |
| law | come into force | comenzar a regir |
| law | to come into force | entrar en vigor |
| law | come into force | entrar en vigor |
| law | come into force | entrar en vigencia |
| agric. | come into lay | entrar en puesta |
| agric. | come into lay | iniciar la puesta |
| agric. | come into lay | empezar a poner |
| patents. | come into operation | entrar en vigor |
| math. | come next | seguir |
| gen. | Come of the laws that still govern us have a century old | Todavía nos rigen leyes que tienen un siglo de antigüedad |
| gen. | come on in! | ¡adelante! |
| gen. | come on in | pasen adelante |
| gen. | come on over and I will introduce you | ven y te lo presento |
| gen. | come out | agotarse |
| libr. | come out, to | salir a la venta |
| libr. | come out, to | salir |
| libr. | come out, to | publicar |
| gen. | come to a halt | parar |
| transp., nautic., tech. | to come to a halt pointing downstream | detenerse con la proa a favor de la corriente |
| gen. | come to an agreement | pactar |
| gen. | come to an agreement | ponerse de acuerdo |
| baseb. | come to bat | venir al turno |
| tech. | come to rest | finalmente se detiene |
| patents. | come to terms | concluir un acuerdo |
| baseb. | come up with the ball | quedar con la pelota |
| health. | come with a full bladder | venga con la vejiga llena |
| health. | come with an empty stomach | venga en ayunas |
| meteorol. | comes from high in the atmosphere | proviene de regiones superiores de la atmósfera |
| meteorol. | comes from high in the atmosphere | proviene de regiones altas de la atmósfera |
| life.sc., agric. | coming into ear | nascencia |
| life.sc., agric. | coming into ear | espigación |
| life.sc., agric. | coming into ear | espigadura |
| agric. | coming into ear | formación de la espiga |
| life.sc., agric. | coming into ear | espigar |
| agric. | coming into ear | espigazón |
| demogr. | coming into home ownership | acceso a la propiedad |
| social.sc. | coming out | salir del armario |
| h.rghts.act. | coming out process | "salir del armario" |
| gen. | did you come with my family? | ¿vino con mi familia? |
| gen. | did you come with that man? | ¿vienes tú con ese hombre? |
| gen. | did you come with the woman? | ¿viene usted con la mujer? |
| gen. | did you come with your family? | ¿vino con su familia? |
| gen. | did you come with your family? | ¿vino usted con su familia? |
| gen. | did you come with your family? | ¿vino con la familia? |
| gen. | do they want to come later? | ¿quieren venir después? |
| gen. | do you want to come for a few days? | ¿quieres venir unos días? |
| gen. | do you want to come later? | ¿quieren venir después? |
| gen. | do you want to come later? | ¿quiere venir después? |
| gen. | don’t you want to come back tomorrow? | ¿no quiere volver mañana? |
| el. | down-coming wave | onda descendente |
| fin., agric. | first come first served | principio "el primero que llega es el primero en ser servido" |
| commer., polit., fin. | first come, first served | sistema por orden de llegada |
| commer., polit., fin. | first come, first served | orden de llegada |
| fin., agric. | "first come, first served" basis | principio "el primero que llega es el primero en ser servido" |
| commun. | first come/first served licensing | orden de solicitud |
| commun. | "first come, first served" method | método "al primero que llega es al primero que se atiende" |
| org.name. | Food Comes First | La alimentación derecho prioritario |
| gen. | gentlemen! Come in | ¡señores! Adelante |
| fin. | goods coming from other Member States | mercancías procedentes de los otros Estados miembros |
| gen. | he didn’t come with his family | no vino con la familia |
| gen. | He said he would come to the party | Él dijo que vendría a la fiesta |
| gen. | here she comes | que aquí viene |
| gen. | here she comes | aquí viene |
| gen. | His phobia comes from a childhood trauma | Su fobia proviene de un trauma infantil |
| agric. | holding from which the pigs come | explotación de procedencia |
| gen. | I am going to see if the water has come on | voy a ver si llegó el agua |
| gen. | I will come by for you at seven | paso por ti a las siete |
| mech.eng., construct. | lift coming indicator | indicador de llegada del ascensor |
| gen. | majority voting has come to be regarded as the norm | generalización del voto mayoritario |
| food.ind. | material intended to come into contact with food | material en contacto con alimentos |
| forestr. | measure as the log comes in | medida a lo largo del tronco |
| unions. | Member State from which the foreign national comes | Estado miembro de procedencia |
| gen. | Onions are underground bulb vegetables that come in many colors and sizes | Las cebollas son bulbos vegetales subterráneos que vienen en muchos colores y tamaños |
| gen. | Potatoes come from Peru | La patata viene de Perú |
| market. | products coming from third countries | los productos procedentes de terceros países |
| gen. | she always comes without calling | ella siempre viene sin llamar |
| gen. | thank you for having come | gracias por haber venido |
| patents. | the decision comes into force | la decisión entrará en vigor |
| patents. | the effects of the protection shall be deemed not to have come into force | la protección será considerada como nunca entrada en vigor |
| gen. | The verb colonize comes from the Latin colonia | El verbo colonizar viene del latín colonia |
| coal., mech.eng. | the water comes out of the cheeks of the pick | El agua sale por los lados del pico. |
| gen. | they go down and come up a lot | ellos bajan y suben mucho |
| gen. | they have not come yet | ellos no han venido todavía |
| meteorol. | Under construction. Please come back later! | Página en desarrollo, disculpe las molestias. |
| gen. | We differ in taste but always come to an agreement | Diferimos en gustos pero siempre llegamos a un acuerdo |
| gen. | we go down and come up very little | bajamos y subimos muy poco |
| gen. | what day can you come on? | ¿qué días puede venir? |
| gen. | what days can you come? | ¿qué días puede venir? |
| gen. | what do you say if we come in? | ¿qué le parece si pasamos adelante? |
| gen. | when did you come? | ¿cuándo vino |
| gen. | why don’t you come over tonight? | ¿por qué no vienes esta noche? |
| gen. | yes, of course, come on in | si, cómo no, pase adelante |
