| English | Spanish |
| administration requesting co-ordination | administración que solicita la coordinación |
| Administrative Committee on Co-ordination | Comité Administrativo de Coordinación |
| Athens Multinational Sealift Co-ordination Centre | Centro Multinacional de Coordinación del Transporte Estratégico Marítimo de Atenas |
| assistant caretaker co-ordinator | coordinador adjunto en funciones |
| Caribbean Development and Co-operation Committee | Comité de Desarrollo y de Cooperación para el Caribe |
| co-axial cable | cables coaxiales |
| co-center | centro corresponsable |
| co-chairman | copresidente |
| co-citation analysis | análisis de citas comunes |
| co-decision for Parliament | codecisión del Parlamento |
| co-decision-making stage | fase de codecisión |
| co-determination | participación |
| co-educational school | escuela de enseñanza mixta |
| co-exhibitor | coexpositor |
| CO2 extinguishing system | instalación de extinción por CO2 |
| co-hyponyms | cohipónimos |
| co-insurer | coasegurador |
| CO-leadering | colocación de cinta inerte en bobinas para CO |
| CO-loader | cortadora-CO |
| to co-locate | codesplegar, desplegar en proximidad, destinar junto a |
| co-located aid personnel | personal de ayuda destacado |
| co-location | sitio compartido |
| co-location | ubicación común |
| co-location | locales comunes |
| co-operating criminals | delincuentes que colaboran con la justicia |
| Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Estado de Israel |
| Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Acuerdo de cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS - GALILEO entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y el Estado de Israel |
| co-operation among States | cooperación entre los Estados |
| co-operation in research for new sources of energy | cooperación en la búsqueda de nuevas fuentes de energía |
| co-operation on standardization | cooperación en materia de normalización |
| co-operatives producing goods and non-financial market services | sociedades cooperativas cuya función principal consiste en producir bienes y servicios destinados a la venta no financieros |
| co-ordinate | disponer |
| co-ordinate complex sentence | oración compuesta coordinada |
| co-ordinating committee | comité de coordinación |
| co-ordinating committee | comisión coordinadora |
| Co-ordinating Committee for International Voluntary Service | Comité Coordinador del Servicio Voluntario Internacional |
| co-ordination committee | comisión coordinadora |
| co-ordination committee | comité de coordinación |
| co-ordinative endocentric construction | construcción endocéntrica por coordinación |
| Co-ordinator of OSCE Economic and Environmental Activities | Coordinador de las Actividades Económicas y Ambientales de la OSCE |
| co-ordinator surface search | coordinador de la búsqueda de superficie |
| Co-ordinators' Group on Free Movement of Persons | Grupo de Coordinadores sobre Libre Circulación de Personas |
| co-ownership | responsabilidad compartida |
| co-president | copresidente |
| Co-President | copresidente |
| Co-Prince | copríncipe |
| co-rapporteur | co-ponente, ponente adjunto |
| co-rapporteur | coponente |
| co-reference | correferencia |
| co-regulation | corregulación |
| co-responsibility | corresponsabilidad |
| co-sponsor | patrocinador |
| CO-tailoring | bobinado de casetes CO |
| Committee on Industrial Co-operation ACP | comité de cooperación industrial |
| Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Documento de Clausura de la Reunión de Viena de 1986 de los Representantes de los Estados Participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa, convocada sobre la base de las disposiciones del Acta Final relativas a la continuidad de la Conferencia |
| Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Documento de Clausura de Viena |
| Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption | Convenio relativo a la Protección del Niño y a la Cooperación en materia de Adopción Internacional |
| credit co-operatives | cooperativas de crédito |
| Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Foreign Trade and Co-operation | Viceprimer Ministro, Ministro de Asuntos Exteriores, de Comercio Exterior y de Cooperación |
| Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police | Viceprimer Ministro, Ministro de Asuntos Exteriores, Ministro de Comercio Exterior y de Cooperación y Ministro de la Fuerza Pública |
| to develop relations of mutual co-operation,friendship and confidence | desarrollar relaciones de cooperación mutua, amistad y confianza |
| Economic Co-ordination Centre for the Asian and Pacific Regions | Centro de coordinación económica para las regiones de Asia y el Pacífico |
| to encourage the development of mutually beneficial co-operation | favorecer el desarrollo de una cooperación mutuamente beneficiosa |
| EuropeAid Co-operation Office | Oficina de Cooperación EuropeAid |
| European Armaments Co-operation | cooperación europea en materia de armamento |
| European Committee for Co-operation with Latin America | Comité Europeo de Cooperación con la América Latina |
| European Political Co-operation | Cooperación Política Europea |
| Europol Security Co-ordinator | Coordinador de seguridad de Europol |
| Europol Security Co-ordinator | Coordinador de seguridad |
| Guidelines for strengthening operational co-ordination and communication of EU action in the Western Balkans | Directrices para fortalecer la coordinación y la comunicación operativas en el marco de la acción de la UE en los Balcanes Occidentales |
| Guidelines for strengthening operational co-ordination between the Community, represented by the Commission, and the Member States in the field of External Assistance | directrices para fortalecer la cordinación operativa entre la Comunidad, representada por la Comisión, y los Estados miembros en el ámbito de la ayuda exterior |
| international co-operation in the field of certification | cooperación internacional respecto a los certificados de conformidad |
| law enforcement co-operation | cooperación en materia de ejecución de las leyes |
| Minister for Community Policy Co-ordination ad interim | Ministro para la Coordinación de las Políticas Comunitarias interino |
| Minister for Development Co-operation | Ministro de Cooperación al Desarrollo |
| Minister for Economic Affairs and Nordic Co-operation | Ministro de Economía y Ministro de Cooperación Nórdica |
| to open a procedure for co | iniciar un procedimiento de concertación |
| Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Co-operation and Development | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto al Ministro Federal de Cooperación Económica y Desarrollo |
| police co-operation | cooperación policial |
| Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs | Protocolo n.° 3 al Convenio-Marco Europeo sobre cooperación transfronteriza entre comunidades o autoridades territoriales, relativo a las agrupaciones eurorregionales de cooperación AEC |
| provisions concerning trade and industrial co-operation | disposiciones relativas a los intercambios comerciales y a la cooperación industrial |
| questions relating to security and co-operation in the Mediterranean | cuestiones relativas a la seguridad y a la cooperación en la región del Mediterráneo |
| to remove obstacles to such co-operation | suprimir los obstáculos a tal cooperación |
| Special Committee for Latin American Co-ordination | Comisión Especial de Coordinación Latinoamericana |
| Standing Co-ordinating Bureau for the Promotion of Standardisation in the Developing Countries | Comité Permanente de Coordinación para la Promoción de la Normalización en los Países en Desarrollo |
| State Secretary, Federal Ministry of Economic Co-operation and Development | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo |
| State Secretary for Foreign Affairs and Co-operation | Secretario de Estado de Asuntos Exteriores y de Cooperación |
| support and co-ordination of ongoing investigations | soporte y coordinación de investigaciones en curso |
| support and co-ordination of operations | soporte y coordinación de operaciones |
| syndic of co-owners | presidentes de comunidades de propietarios |
| Technical Co-ordination Unit | Unidad de Coordinación Técnica |
| the improvement of security and the development of co-operation in Europe | el mejoramiento de la seguridad y el desarrollo de la cooperación en Europa |
| the protection of the interests of the partners in industrial co-operation projects | la protección de los intereses de los coparticipes en los proyectos de cooperación industrial |
| the States participating in the Conference on Security and Co-operation in Europe | los Estados participantes en la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa |
