| English | Spanish |
| alcoholic beverages included in class 33 | bebidas alcohólicas comprendidas en la clase 33 |
| articles included in Class 14 made of precious metals or coated therewith | artículos comprendidos en la clase 14 hechos de metales preciosos o de chapado |
| articles of clothing included in Class 25 | prendas de vestir comprendidas en la clase 25 |
| beers, ale and porter, non-alcoholic drinks and preparations included in class 32 for making beverages | cervezas, ale y porter, bebidas no alcohólicas y preparaciones comprendidas en la clase 32 para hacer bebidas |
| beverages included in Class 30 | bebidas comprendidas en la clase 30 |
| buttons included in class 26 | botones comprendidos en la clase 26 |
| cardboard and goods made from these materials, not included in other classes | cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases |
| cases and cabinets included in this class adapted for the storage of magnetic or optical data media | cajas y armarios comprendidos en esta clase adaptados para el almacenamiento de soportes de registro magnéticos u ópticos |
| Christmas novelties included in this class | artículos navideños comprendidos en esta clase |
| class fee | tasa por clases |
| class fee | tasa prevista para toda clase |
| class of goods | clase de los productos |
| class of plants | categoría de plantas |
| classify goods in the appropriate classes | clasificar los productos en las clases correspondientes |
| cleaning apparatus included in this class for magnetic or optical data media or for phonograph records | aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para soportes de registro magnéticos u ópticos o para discos fonográficos |
| cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or | aparatos de limpieza comprendidos en esta clase para su uso con aparatos para el registro o reproducción de audio, vídeo o datos |
| clothing, footwear, headgear included in Class 25 | vestidos, calzado, sombrerería comprendidos en la clase 25 |
| computer games included in this class | juegos de ordenador comprendidos en esta clase |
| computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | software informático, programas informáticos, bases de datos informáticas en soportes de registro comprendidos en esta clase, en concreto CD-ROM, discos, videocasetes, aparatos e instrumentos de audio, vídeo, audio/vídeo y sus partes y accesorios |
| creation of a new class of goods | creación de una nueva clase de productos |
| data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class | aparatos e instrumentos de tratamiento de la información, ordenadores, y equipos periféricos para los mismos comprendidos en esta clase |
| electronic game apparatus included in this class | aparatos de juegos electrónicos comprendidos en esta clase |
| examiner in charge of class 12 | examinador encargado de la clase 12 |
| goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes | artículos de metales preciosos o de chapado, no comprendidos en otras clases |
| goods of common metal, included in Class 6 | productos metálicos comprendidos en la clase 6 |
| goods of common metal not included in other classes | productos metálicos no comprendidos en otras clases |
| goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | productos, comprendidos en la clase 20, de madera, corcho, caña, junco, mimbre, cuerno, hueso, marfil, ballena, concha, ámbar, nácar, espuma de mar, sucedáneos de todas estas materias o materias plásticas |
| index of classes and subclasses | lista de las clases (y subclases) |
| instructional and teaching material included in this class | material de instrucción o de enseñanza comprendido en esta clase |
| interactive electronic apparatus included in this class | aparatos electrónicos interactivos comprendidos en esta |
| leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes | cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases |
| leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins | cuero e imitaciones de cuero, artículos de estas materias no comprendidos en otras clases, pieles de animales |
| leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery | cuero e imitaciones de cuero, productos de estas materias no comprendidos en otras clases, pieles de animales, baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones de paseo, fustas y guarnicionería |
| list of classes and subclasses | lista de las clases (y subclases) |
| mineral preparations for curative use, dietary foodstuffs included in class 5 | preparaciones minerales con fines curativos, alimentos dietéticos comprendidos en la clase 5 |
| mirrors included in class 20 | espejos comprendidos en la clase 20 |
| motion picture and television films, all included in Class 9 | películas cinematográficas y telefilmes, todos ellos comprendidos en la clase 9 |
| music publishing services all included in class 41 | servicios de edición de música, todos ellos comprendidos en la clase 41 |
| office requisites included in this class | artículos de oficina comprendidos en esta clase |
| paper, cardboard and goods made from these materials included in this class | papel, cartón y artículos de estas materias comprendidos en esta clase |
| paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes | papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases |
| paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes, printed matter | papel, cartón y artículos de estas materias, no comprendidos en otras clases, productos de imprenta |
| patent class | clase de patentes |
| place in a class | incluir en una clase |
| prepared meals consisting principally of foodstuffs included in Class 30 | comidas preparadas que consten principalmente de los alimentos comprendidos en la clase 30 |
| prepared meals consisting principally of foodstuffs included in Class 29 | comidas preparadas que consten principalmente de los alimentos comprendidos en la clase 29 |
| preserves and frozen foodstuffs based on meat, fish, poultry and game, not included in other classes | conservas a base de carne, pescado, aves y caza, alimentos congelados a base de carne, pescado, aves y caza, no comprendidos en otras clases |
| request for comparable references to examiners in charge of other patent classes | demanda de referencias comparables a los examinadores encargados de otras clases de patentes |
| rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and included in class 17 | caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias, comprendidos en la clase 17 |
| rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes | caucho, gutapercha, goma, amianto, mica y productos de estas materias no comprendidos en otras clases |
| salt included in Class 30 | sal comprendida en la clase 30 |
| small hand-operated household or kitchen utensils not of precious metal or coated therewith included in class 21 | pequeños utensilios impulsados a mano para el menaje o la cocina que no sean de metales preciosos ni chapados, comprendidos en la clase 21 |
| sporting and gymnastic articles included in this class | artículos de gimnasia y deporte comprendidos en esta clase |
| sporting articles included in class 28 | artículos de deporte, comprendidos en la clase 28 |
| stickers included in this class | pegatinas comprendidas en esta clase |
| textiles and textile goods, not included in other classes | tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases |
| textiles and textile goods, not included in other classes, bed and table covers | tejidos y productos textiles no comprendidos en otras clases, ropa de cama y de mesa |
| the number of classes has been disputed | el número de las clases fue disputado |
| their parts and fittings comprised in this class | sus partes y piezas comprendidas en esta clase |
| thinners for use with the aforesaid correction fluids, all included in International Class 16 | diluyentes para su uso con los líquidos de corrección mencionados, todos comprendidos en la clase internacional |
| transfer of goods from one class to another | transferencia de productos de una clase a otra |
| wrapping and packaging materials included in this class | materiales para el embalaje y empaquetado comprendidos en esta clase |
