| English | Spanish |
| active chemical exchange group | grupo de intercambio químico activo |
| activity involving chemical agents | actividad con agentes químicos |
| barrier to chemical migration | barrera a la migración química |
| bio-based chemical | producto químico biológico |
| Chemical Abstracts Service | Servicio de resúmenes químicos |
| Chemical Abstracts Service | Servicio de Resúmenes de Productos Químicos |
| Chemical Abstracts Service index number | número de clasificación del Chemical Abstract Service |
| Chemical Action Task Force | Grupo de trabajo sobre medidas químicas |
| Chemical Action Task Force | Grupo de Acción sobre los Productos Químicos |
| chemical activation | activación química |
| chemical activity | actividad química |
| chemical addition | adición química |
| chemical addition system | sistema de adición química |
| chemical addition tank | tanque de adición química |
| chemical adsorption | adsorción química |
| chemical affinity | afinidad química |
| chemical age | edad química |
| chemical analysis | análisis química |
| chemical and volume control system | sistema de regulación química y de volumen |
| chemical balance | balanza química de precisión |
| chemical balance | balanza de laboratorio |
| chemical binding energy | energía de enlace |
| chemical bleach | agente de blanqueo químico |
| chemical bond | enlace químico |
| chemical category of substances | categoría química de las sustancias |
| chemical change | transformación química |
| chemical change | cambio químico |
| chemical check | prueba química |
| chemical cleaning | limpieza química |
| chemical cleaning basin | bandeja de limpieza química |
| chemical clean-up | limpieza química |
| chemical coagulating agent | coagulante químico |
| chemical collecting tank | tanque colector de las aguas residuales de la limpieza química |
| chemical coloring | coloreado químico |
| chemical colouring | coloreado químico |
| chemical combustion | combustion química |
| chemical composition | constitución química |
| chemical composition | composición |
| chemical composition | composición química |
| chemical composition of cast | composición química de la colada |
| chemical constant | constante química |
| chemical constitution | constitución química |
| chemical constitution | composición química |
| chemical contouring | contorneado químico |
| chemical control system | sistema de regulación químico |
| chemical decontamination system | sistema de descontaminación química |
| chemical deposition | desplazamiento químico |
| chemical derivative of cellulose | derivado químico de la celulosa |
| chemical derivative of natural rubber | derivado químico del caucho natural |
| chemical descaling | condicionamiento químico |
| chemical diffusion | difusión química |
| chemical dosemeter | dosimetro químico |
| chemical dosing | dosificación química |
| chemical drain tank | tanque de evacuación de aguas residuales químicas |
| chemical drain tank pump | bomba del tanque de evacuación de las aguas residuales químicas |
| chemical energy | energia química |
| chemical equation | ecuación química |
| chemical equilibrium | equilibrio químico |
| chemical equivalent | equivalente químico |
| chemical examination station | laboratorio de análisis químicos |
| chemical exchange | intercambio químico |
| chemical exchange method | método de intercambio químico |
| chemical exchange reaction | reacción del intercambio químico |
| chemical exchange reaction | reacción de cambio químico |
| chemical field laboratory | laboratorio químico de campo |
| chemical filter | filtro de acción química |
| chemical foaming | alveolación química |
| chemical formula | fórmula química |
| chemical fuel | combustible químico |
| chemical identity | identidad química |
| chemical igniter | inflamador químico |
| chemical impurity | átomo de impureza |
| chemical impurity | cantidad de elemento no activo |
| chemical impurity cleanup system | sistema de limpieza del elemento no activo |
| chemical impurity removal system | sistema de limpieza del elemento no activo |
| chemical indicator | trazador químico |
| chemical indicator | indicador químico |
| chemical intermediate | producto químico intermedio |
| chemical kinetics | cinética quimica |
| chemical laboratory | laboratorio químico |
| chemical laboratory assistant m/f | auxiliar de laboratorio químico h/m |
| chemical lead | plomo resistente a los ácidos |
| chemical lead | plomo químico |
| chemical machining | mecanizado químico |
| chemical materials and products,not elsewhere specified | materias y productos químicos n.c.o.p. |
| chemical-mechanical planarization | planarización CMP |
| chemical-mechanical polish | pulido químico-mecánico |
| chemical mechanism | mecanismo químico |
| chemical milling | contorneado químico |
| chemical mixing tank | tanque de mezcla química |
| chemical mixing tank mixer | mezclador del tanque de mezcla química |
| chemical mixing tank orifice | orificio del tanque de mezcla química |
| chemical modification | modificación química |
| chemical name | nombre químico |
| chemical neutron absorber | absorbente químico de neutrones |
| chemical neutron poison | veneno nuclear químico |
| chemical nomenclature | nomenclatura química |
| chemical parameter | parámetro químico |
| chemical passivation | pasivación química |
| chemical phenomenon | fenómeno químico |
| chemical pickling | decapado químico |
| chemical plant | fábrica química |
| chemical plant operator m/f | operador de planta química h/m |
| chemical plaster | yeso químico |
| chemical plasticization | plastificación química |
| chemical plate-out of nuclides | depositado químico de los núclidos |
| chemical plating | galvanización química |
| chemical poison | veneno nuclear químico |
| chemical poison density | densidad del veneno nuclear químico |
| chemical precursor | producto químico precursor |
| chemical preparation | preparado |
| chemical processing | tratamiento químico |
| chemical processing | elaboración química |
| chemical processing tank | tanque de tratamiento químico |
| chemical product category | categoría de productos químicos |
| chemical product in the commercially pure state | producto químico en estado comercialmente puro |
| chemical products importer | importador de substancias químicas |
| chemical products importer | importador de productos químicos |
| chemical protection | adición de materiales protectores |
| chemical protector | substancia protectora química |
| chemical purification | depuración química |
| chemical purification | purificación química |
| chemical purity | pureza química |
| chemical radical | radical químico |
| chemical reaction | reacción química |
| chemical reactivity control system | sistema de regulación de la reactividad química |
| chemical reactor | reactor químico |
| chemical reagent | producto químico reaccionante |
| chemical reagent | reactivo químico |
| chemical reforming | reformado químico |
| chemical reprocessing | reprocesamiento químico |
| chemical resistance | resistencia a los productos químicos |
| chemical resisting | químicamente estable |
| Chemical Safety Assessment | valoración de la seguridad química |
| Chemical Safety Report | informe sobre la seguridad química |
| chemical sampling system | sistema de muestreo químico |
| chemical scrubbing system | sistema químico de lavado |
| chemical sensor | sonda química |
| chemical separation | separación química |
| chemical separation scheme | programa de separación química |
| chemical shim | compensador químico |
| chemical shim system | sistema de ajuste químico |
| chemical shutdown system | sistema de parada químico |
| chemical solution safety injection system | sistema de inyección de seguridad de solución química |
| chemical stability | estabilidad |
| chemical stability | estabilidad química |
| chemical stability | inalterabilidad química |
| chemical stoneware | gres químico |
| chemical stripping | eliminación química |
| chemical stripping | desgalvanización química |
| chemical subject to the PIC-procedure | producto químico sujeto al procedimiento de CPCC |
| chemical substance | sustancia |
| chemical substance | sustancia química |
| Chemical Substance Inventory | inventario de substancias químicas |
| chemical substitute | sucedáneo químico |
| chemical symbol | símbolo químico |
| chemical synthesis | síntesis química |
| chemical technology | tecnología química |
| chemical test | técnica química |
| chemical thermodynamics | termodinámica química |
| chemical tracer | trazador químico |
| chemical transformation | transformación química |
| chemical treatment | tratamiento químico |
| chemical sewage treatment | tratamiento químico de las aguas residuales |
| chemical warfare agent | agente de guerra química |
| chemical warfare agent | agente para la guerra química |
| chemical-warfare agents | agentes de guerra-química |
| chemical waste | desechos químico |
| chemical waste stream | corriente de desechos químicos |
| Chemical Weapons Convention | Convenio en materia de armas químicas |
| Chemical Weapons Convention | Convención sobre armas químicas |
| chemical weapons precursor | precursor de armas químicas |
| chemical weathering | corrosión química |
| chemical works | fábrica de productos químicos |
| chemical works | planta química |
| chemicals and related products,not elsewhere specified | productos químicos y productos relacionados n.c.o.p. |
| Chemicals Convention, 1990 | Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo |
| chemicals for the rubber industry | productos químicos para la industria del caucho |
| control of chemicals | control de sustancias químicas |
| Convention concerning Safety in the use of Chemicals at Work | Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo |
| Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work, 1990, of the International Labour Organization Convention No 170 | Convenio sobre la seguridad en la utilización de los productos químicos en el trabajo |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Convención sobre la Prohibición del Desarrrollo, Producción, Almacenamiento y Uso de Armas Químicas y sobre su Destrucción |
| Convention on the Prohibition of the Development,Production,Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | convenio sobre la destrucción de las armas químicas |
| corrosion control chemical | producto químico anticorrosivo |
| corrosion controlling chemical | producto químico anticorrosivo |
| Council for the European Federation of the Chemical Industry | CEFIC-EDI |
| Council for the European Federation of the Chemical Industry | Consejo Europeo de Federaciones de la Industria Química |
| cross-media effect from chemicals | efecto de las sustancias químicas entre distintos medios |
| diaphragm type chemical feed pump | bomba de alimentación química de diafragma |
| discrete organic chemicals | sustancia química orgánica definida |
| EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo mixto de seguimiento CE-Chile de control de los precursores y sustancias químicas |
| European Chemical Bureau | Oficina europea de productos químicos |
| European Chemical Bureau | Oficina Europea de Substancias Químicas |
| European Chemical Industry Council | Consejo Europeo de la Industria Química |
| European chemical Substances Information System | Sistema Europeo de Información sobre Sustancias Químicas |
| European Chemical Substances Information System | Sistema Europeo de Información de Sustancias Químicas |
| European Chemicals Agency | Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas |
| European Chemicals Bureau | Oficina europea de productos químicos |
| European Chemicals Bureau | Oficina Europea de Substancias Químicas |
| European Chemicals Bureau | Oficina Europea de Sustancias Químicas |
| European List of Notified Chemical Substances | Lista europea de sustancias químicas notificadas |
| European List of Notified Chemical Substances | Lista Europea de Sustancias Químicas Notificadas |
| European List of Notified Chemical Substances | lista europea de sustancias químicas notificadas |
| Federation of European Chemical Societies | Federación de Sociedades Químicas Europeas |
| fine chemical of high added value | substancia química noble de alto valor añadido |
| fine chemicals | productos químicos muy puros |
| fine chemicals | productos de química fina |
| finite rate chemical reaction | reacción química de velocidad finita |
| formation and decomposition equation of chemical reactions | ecuaciones de formación y escisión de reacciones químicas |
| Freon chemical nomenclature | nomenclatura Fréon |
| Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Sistema Globalmente Armonizado de clasificación y etiquetado de productos químicos |
| green chemical | producto químico verde |
| Guidance on information requirements and chemical safety assessments | Orientación sobre los requisitos de información y sobre la valoración de la seguridad química |
| Halon chemical nomenclature | nomenclatura Halon |
| hazardous chemical agent | agente químico peligroso |
| heavy chemicals | productos químicos pesados |
| heterogeneous chemical reaction | reacción química heterogénea |
| High Level Group on the Competitiveness of the Chemicals Industry in the European Union | Grupo de Alto Nivel sobre la Competitividad de la Industria Química en la Unión Europea |
| high level group on the competitiveness of the European chemicals industry | Grupo de alto nivel sobre la competitividad de la industria química europea |
| high production volume chemical | sustancia química producida en grandes cantidades |
| high production volume chemical | producto químico de alto volumen de producción |
| homogeneous chemical reaction | reacción química homogénea |
| HPV chemical | sustancia química producida en grandes cantidades |
| HPV chemical | producto químico de alto volumen de producción |
| Information Management in Chemicals | Gestión de la información en los productos químicos |
| inorganic chemical | productos químicos inorgánicos |
| Intergovernmental Forum on Chemical Safety | Foro Intergubernamental sobre Seguridad Química |
| International Chemical Safety Card | ficha internacional de seguridad química |
| International Council of Chemical Associations | Consejo Internacional de Asociaciones de la Industria Química |
| International Council of Chemical Associations | Consejo Internacional de Asociaciones de Fabricantes de Productos Químicos |
| International Programme on Chemical Safety | Programa Internacional sobre Seguridad de las Sustancias Químicas |
| International Programme on Chemical Safety | Programa Internacional de Protección frente a los Productos Químicos |
| International Register of Potentially Toxic Chemicals | Registro Internacional de Sustancias Químicas Potencialmente Tóxicas |
| International Register of Potentially Toxic Chemicals | Registro Internacional de Productos Químicos Potencialmente Tóxicos |
| International Uniform Chemical Information Database | Base de Datos Internacional de Información Química Uniforme |
| Low Production Volume chemicals | sustancia química producida en pequeñas cantidades |
| Low Production Volume chemicals | producto químico de bajo volumen de producción |
| low tonnage chemical | sustancia con bajo volumen de producción |
| metal organic chemical vapor deposition | deposición de vapores de compuestos organometálicos |
| Multilateral Convention on the complete and effective prohibition of the development, production, stockpiling and use of all chemical weapons and on their destruction | Convención Multilateral sobre la prohibición completa y eficaz del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el uso de armas químicas y sobre su destrucción |
| Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons | Organización para la Prohibición de las Armas Químicas |
| organometallic chemical vapour deposition | deposición de vapores de compuestos organometálicos |
| peroxisome proliferation induced by chemicals | proliferación de perixomas inducida por sustancias químicas |
| photographic chemicals | reactivos para fotografía |
| physical-chemical drying | secado por oxidación |
| plasma assisted chemical vapour deposition reactor | reactor de depósito de vapor químico mediante plasma |
| preparation of a chemical compound | preparación de un compuesto químico |
| protective clothing resistant to chemical attack | indumentaria protectora resistente a los productos químicos |
| reacting chemical | producto químico reaccionante |
| Sector for New Chemical Substances | Sector de nuevas sustancias químicas |
| severely restricted chemical | producto químico estrictamente limitado |
| shorthand chemical nomenclature | nomenclatura abreviada |
| Society of Chemical Industry | Sociedad de la Industria Química |
| Strategic Approach to International Chemical Management | Enfoque estratégico para la gestión de los productos químicos a nivel internacional |
| Strategic Approach to International Chemicals Management | Enfoque Estratégico para la Gestión de Productos Químicos a Nivel Internacional |
| total average chemical composition | composición química media global |
| true chemical constant | constante química |
| ultra clean chemical laboratory | laboratorio químico ultralimpio |
| unlawful diversion of chemical products | sustracción ilegal de productos químicos |
| volatile chemical | sustancia volátil |
| wet-chemical method | método químico por vía húmeda |
| White Paper on the Strategy for a Future Chemicals Policy | Libro Blanco: Estrategia para la futura política en materia de sustancias y preparados químicos |
