| Subject | English | Spanish |
| stat. | assistance in carrying out daily tasks | ayuda en la realización de tareas cotidianas |
| gen. | to carry down by alkalisation a lead sediment in the form of phosphate | arrastrar por alcalinización una sedimentación de plomo bajo forma de fosfato |
| agric. | to carry in | acarrear |
| tech. | carry in bits | bitios arrastre de entrada |
| tech. | carry in bits | bitios acarreo de entrada |
| industr., construct., met. | carry-in | carga del horno de recocido |
| industr., construct., met. | carry-in | carga del arca |
| el. | carry-in bit | bit llevada de entrada |
| industr., construct., met. | carry-in box | caja |
| industr., construct., met. | carry-in boy | porteador |
| industr., construct., met. | carry-in fork | tenazas |
| industr., construct., met. | carry-in fork | pinzas |
| el. | carry-in terminal | terminal de entrada de llevadas |
| industr., construct., met. | carrying-in | carga del horno de recocido |
| industr., construct., met. | carrying-in box | caja |
| industr., construct., met. | carrying-in fork | tenazas |
| transp., nautic. | Code for Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk | Código de Graneleros Químicos |
| transp., nautic. | Code for Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk | Código para la construcción y el equipo de buques que transporten productos químicos peligrosos a granel |
| transp., nautic. | Code for Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk | Código CGrQ |
| fin. | in carrying out financial operations | para la ejecución de las operaciones financieras |
| transp., environ., UN | International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk | Código CIQ |
