| Subject | English | Spanish |
| IMF. | aggregate calculated quota share | cuota calculada relativa agregada |
| agric. | annual calculated cut | posibilidad anual |
| stat., agric. | calculated area | superficie calculada |
| chem., el. | calculated bill | factura estimada |
| comp., MS | calculated column | columna calculada (A type of column that displays the results of mathematical or logical operations or expressions instead of stored data) |
| comp., MS | calculated control | control calculado (A control used on a form, report, or data access page to display the result of an expression. The result is recalculated each time there is a change in any of the values that the expression is based on) |
| dril. | calculated differential strength force | fuerza diferencial calculada |
| comp., MS | calculated expression | expresión calculada (An expression that is not constant, but whose value depends upon other values. To be evaluated, a calculated expression must obtain and compute values from other sources, typically in other fields or rows) |
| comp., MS | calculated field | campo calculado (A field defined in a query that displays the result of an expression rather than displaying stored data. The value is recalculated each time a value in the expression changes) |
| fin., commun. | calculated interest | interés calculado |
| environ. | calculated level | nivel calculado |
| transp., tech. | calculated load value | valor calculado de la carga |
| el., acoust. | calculated loudness level | nivel de sonoridad calculado |
| IMF. | calculated market interest rate | tasa de interés de mercado calculada |
| fin. | calculated market interest rate | tipo calculado según los tipos de interés del mercado |
| IMF. | calculated market rate | tasa de interés de mercado calculada |
| comp., MS | calculated measure | medida calculada (A measure whose value is calculated at run time by using an expression) |
| comp., MS | calculated member | miembro calculado (A member of a dimension whose value is calculated at run time by using an expression. Calculated member values can be derived from the values of other members) |
| comp., MS | calculated metric | métrica calculada (A metric that is based on the result of an expression, rather than originating from a data source) |
| comp., MS | Calculated Metrics | Métricas calculadas (A feature that enables users to create simple calculations using one or more KPI values. This reduces the amount of MDX that is required to create complex scorecards) |
| earth.sc., transp. | calculated power | potencia teórica |
| earth.sc., transp. | calculated power | potencia calculada |
| IMF. | calculated quota share | porcentaje que corresponde a un país en el total de cuotas calculadas |
| IMF. | calculated quota share | cuota calculada relativa |
| IT, dat.proc. | calculated range | rango calculado |
| earth.sc. | calculated rod worth | valor calculado de la barra |
| transp. | calculated throughout | calculado de procedencia a destino |
| comp., MS | calculated value | valor calculado (A read-only value that is the result of a lookup or calculation against the data using an XPath expression) |
| IT, dat.proc. | calculated variable | variable calculada |
| meas.inst. | calculated zenith distance | distancia cenital computada |
| law | charge, duty or fee which is calculated by reference to the value of the matter in issue | derecho proporcional |
| industr., construct., met. | chipping to the calculated weight | corte |
| met. | elastic extension of the test piece, calculated from Young's modulus | deformacion elástica de la probeta calculada a partir del módulo de Young |
| insur. | employer social security contribution calculated in relation to gross pay | cotización patronal basada en el salario bruto |
| transp. | free surface effect calculated by the moment of transference method | efecto de las carenas líquidas calculado por el método del momento de transferencia |
| fin. | level of ceiling calculated by value | límite máximo calculado en valor |
| polit., law | period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place | plazo que hubiere de contarse a partir del momento en que ocurra un suceso o se efectúe un acto |
| fin. | pre-calculated interest | interés calculado sin reducción del principal |
| patents. | rates according to which the fees shall be calculated | normas conforme a las cuales serán calculadas las tasas |
| IMF. | share in calculated quotas | porcentaje que corresponde a un país en el total de cuotas calculadas |
| IMF. | share in calculated quotas | cuota calculada relativa |
| chem. | stoichiometrically calculated saturation concentration | concentración de saturación calculada estequiométricamente |
| earth.sc., tech. | test pressure, working pressure and calculated pressure | presión de prueba, presión de servicio y presión teórica |
| environ. | the fast films also gave results lower than calculated | las películas rápidas dieron también valores inferiores a los calculados |
| met. | Vickers-micro-hardness 25 g calculated from the impression | dureza Vickers25 g calculada a partir de la huella |
