| Subject | English | Spanish |
| chem. | adhesive bonding | forrado por encolado |
| el. | airframe bonding lead | conexión eléctrica de fuselaje |
| IT, el. | back bonding | soldadura por la cara posterior |
| gen. | bail-bonding | garantías fianzas |
| gen. | bail-bonding | fianzas garantías |
| el. | ball bonding | unión a bola |
| IT, el. | beam lead bonding | soldadura con conductores soporte |
| pack. | bonding binding agent | adherente |
| chem. | bonding agent | agente de liga |
| chem. | bonding agent | adhesivo |
| pack. | bonding binding agent | adhesivo |
| pack. | bonding binding agent | medio о agente aglutinante |
| mater.sc., chem. | bonding agent | aglutinante |
| industr., construct., chem. | bonding agent | ligante |
| industr., construct. | bonding agent | aglutinante orgánico |
| industr., construct. | bonding agent | aglomerante |
| gen. | bonding agent | agente de unión o pegado |
| met. | bonding agents | aglutinante |
| transp. | bonding angle | ángulo de conexión a masa |
| el. | bonding braid | cable de toma de tierra |
| earth.sc., el. | bonding braid | unión a masa |
| earth.sc., el. | bonding braid | cable de cierre |
| transp., el. | bonding cable | cable de puesta a masa |
| insur. | bonding company | compañía de caución |
| earth.sc., el. | bonding electron | electrón de enlace |
| chem. | bonding electron | electrón de unión |
| dril. | bonding energy | energía de enlace |
| UN, econ. | bonding entities | entidades garantes |
| transp., mech.eng. | bonding fixture | utillaje de encolado |
| transp., mech.eng. | bonding fixture | herramienta de encolado |
| transp., mech.eng. | bonding jig | herramienta de encolado |
| transp., mech.eng. | bonding jig | utillaje de encolado |
| tech. | bonding jumper | cable de puesta a tierra |
| el. | bonding jumper | puente de metalización |
| el. | bonding jumper | cable de toma de tierra |
| earth.sc., el. | bonding jumper | cable de cierre |
| earth.sc., el. | bonding jumper | unión a masa |
| tech. | bonding jumper | cable conector a masa |
| IT, el. | bonding layer | capa soldante |
| earth.sc., el. | bonding lead | cable de puesta a masa |
| agric. | bonding material | adhesivo |
| pack. | bonding material | goma |
| pack. | bonding material | cola |
| transp., construct. | bonding of blocks | enlace de bloques |
| gen. | bonding of rubber | pegado del caucho |
| industr., construct. | bonding of wood fibres | ligazón de las fibras |
| chem. | bonding orbital | órbita electrónica común |
| el. | bonding pad | zona de soldadura |
| construct. | bonding plaster | yeso para soporte liso |
| chem., construct. | bonding plaster | yeso adhesivo |
| earth.sc., el. | bonding plate | placa de conexión eléctrica |
| transp., mater.sc. | bonding slit | ranura de unión |
| transp., mater.sc. | bonding slit | abertura de encolado |
| textile | bonding spinning | hilatura por encolado |
| el. | bonding strap | cable de toma de tierra |
| earth.sc., el. | bonding strap | cable de cierre |
| earth.sc., el. | bonding strap | unión a masa |
| mater.sc., chem. | bonding strength | poder adhesivo del encolado |
| mater.sc., chem. | bonding strength | resistencia interlaminar de adhesión o pegado |
| pack. | bonding strength | resistencia interlaminar de pegado |
| pack. | bonding strength | resistencia del contracolado |
| textile | bonding strength | resistencia de la unión |
| pack. | bonding strength | coherencia entre las capas |
| pack. | bonding strength | resistencia interlaminar de adhesión |
| pack. | bonding strength | resistencia al encolado (of paper, del papel) |
| electric. | bonding strip | tira de puesta a masa |
| electric. | bonding strip | tira de conexión |
| earth.sc., el. | bonding strip | lengüeta de conexión a masa |
| earth.sc., el. | bonding strip | unión a masa |
| earth.sc., el. | bonding strip | cable de cierre |
| earth.sc., el. | bonding strip | lengüeta de tierra |
| electric. | bonding strip | faja de puesta a masa |
| earth.sc., el. | bonding strip | cinta de tierra |
| el. | bonding strip | cable de toma de tierra |
| earth.sc., el. | bonding strip | cincha de conexión |
| earth.sc., el. | bonding strip | cinta de masa |
| met. | bonding substance | aglutinante |
| industr., construct. | bonding substance | aglomerante |
| earth.sc., el. | bonding tab | orejeta de conexión |
| transp., mater.sc. | bonding technology | tecnología de pegado |
| chem., el. | bonding temperature | temperatura de soldado |
| mater.sc. | bonding test | ensayo de adhesión |
| pack. | bonding test | cierre por precinto engomado |
| fin., transp. | bonding warehouse keeper | depositario |
| electric. | bonding wire | alambre de empalme a masa |
| electric. | bonding wire | alambre de puesta a masa |
| el. | bonding wire | conductor de resistencia |
| el. | chip bonding | montaje de la pastilla |
| el.mach. | common bonding network | red común de conexión equipotencial |
| el.mach. | common equipotential bonding system | red común de conexión equipotencial |
| cables | continuous cross-bonding | permutación continua |
| dril. | covalent bonding | enlace covalente |
| phys.sc., el. | covalent bonding | enlace de valencia |
| cables | cross-bonding | permutación |
| med. | CRP bonding site | sitio CAP |
| IT, el. | die bonding | soldadura del dado |
| nat.sc., industr. | diffusion bonding | unión por difusión |
| met. | diffusion bonding | soldadura por difusion |
| transp., met. | diffusion bonding | soldado en estado sólido |
| transp., met. | diffusion bonding | soldado en presión en caliente |
| transp., met. | diffusion bonding | soldado por difusión |
| transp., met. | diffusion bonding | soldado eutéctico |
| transp., met. | diffusion bonding | soldado en presión de gas |
| nat.sc., industr. | diffusion bonding | soldadura por difusión |
| textile | dip bonding | enlace por inmersión |
| met. | direct bonding | contacto directo |
| textile | dry powder bonding | unión mediante polvo seco |
| earth.sc., el. | earth bonding | continuidad a tierra |
| astronaut., transp. | electrical bonding | puesta a masa |
| astronaut., transp. | electrical bonding | metalización |
| astronaut. | electrical bonding | interconexión eléctrica entre partes metálicas |
| astronaut., transp. | electrical bonding | interconexión eléctrica |
| IT, el. | electron beam bonding | soldadura por haz electrónico |
| earth.sc., el. | electrostatic bonding | unión electrostática |
| el., construct. | equipotential bonding | conexión equipotencial |
| el.mach. | equipotential bonding busbar | embarrado de equipotencialidad |
| isol. | equipotential bonding conductor | conductor de equipotencialidad |
| el., construct. | equipotential bonding conductor | conductor de equipotencial |
| el.mach. | equipotential bonding conductor | conductor de equipontencialidad |
| el.mach. | equipotential bonding conductor | conductor de conexión de protección |
| el., sec.sys. | equipotential bonding lead | unión de puesta a potencial |
| el.mach. | equipotential bonding system | red equipotencial |
| el.mach. | equipotential bonding terminal | borne de equipotencialidad |
| transp., met. | eutectic bonding | soldado en estado sólido |
| transp., met. | eutectic bonding | soldado en presión de gas |
| transp., met. | eutectic bonding | soldado eutéctico |
| transp., met. | eutectic bonding | soldado en presión en caliente |
| transp., met. | eutectic bonding | soldado por difusión |
| el. | face bonding | cohesión frontal |
| el. | face-down bonding | unión boca abajo |
| chem. | film bonding | forrado con película |
| el. | finger bonding | toma de contacto puntual |
| textile | flame bonding | unión por llama |
| chem. | flame bonding | forrado con llama |
| textile | foam bonding | enlace por espuma |
| chem. | foam bonding | forrado con material esponjado |
| el.mach. | functional bonding conductor | conductor de conexión funcional |
| el.mach. | functional equipotential bonding system | red equipotencial funcional |
| el.mach. | functional-equipotential-bonding | conexión equipotencial funcional |
| transp., met. | gas pressure bonding | soldado en presión en caliente |
| transp., met. | gas pressure bonding | soldado eutéctico |
| transp., met. | gas pressure bonding | soldado por difusión |
| transp., met. | gas pressure bonding | soldado en presión de gas |
| transp., met. | gas pressure bonding | soldado en estado sólido |
| transp., tech. | glass-glass bonding | unión vidrio-vidrio |
| transp., tech. | glass-metal bonding | cierre metal-vidrio |
| textile | heat bonding | unión mediante calor |
| transp., met. | hot pressure bonding | soldado en presión en caliente |
| transp., met. | hot pressure bonding | soldado por difusión |
| transp., met. | hot pressure bonding | soldado eutéctico |
| transp., met. | hot pressure bonding | soldado en presión de gas |
| transp., met. | hot pressure bonding | soldado en estado sólido |
| met. | indirect bonding | contacto indirecto |
| chem. | intramolecular hydrogen bonding | enlace de hidrógeno intramolecular |
| dril. | ionic bonding | enlace iónico |
| met. | kinetic bonding process | proceso de soldadura explosiva |
| IT | laser bonding | soldadura por láser |
| textile | mechanical bonding | enlace mecánico |
| met. | metal to metal bonding | ligadura intermetálica |
| anim.husb. | mother-young bonding | unión madre-hijo |
| textile | nonwoven bonding agent | ligante para tela no tejida |
| transp., tech. | organic bonding | unión orgánica |
| industr., construct. | parallel bonding | calentamiento longitudinal |
| med. | peptide bonding | enlace peptídico |
| industr., construct. | perpendicular bonding | calentamiento perpendicular |
| wood. | plywood with interior bonding | contrachapado con encolado interior |
| industr., construct. | plywood with interior bonding | tableros con encolado interior |
| wood. | plywood with moisture-resistant bonding | contrachapado con encolado resistente a la humedad |
| industr., construct. | plywood with moisture-resistant bonding | tablero de encolado resistente a la humedad |
| industr., construct. | plywood with weather and boil-proof bonding | tablero de encolado resistente a la intemperie y al agua hirviendo |
| industr., construct. | point bonding | fusionado por puntos |
| transp. | propellant bonding system | sistema de unión del propulsante |
| isol. | protective bonding conductor | conductor de equipotencialidad |
| el.mach. | protective bonding conductor | conductor de equipontencialidad |
| el.mach. | protective bonding conductor | conductor de conexión de protección |
| isol. | protective earthing and functional bonding conductor | conductor de puesta a tierra de protección y de conexión equipotencial funcional |
| el.mach. | protective equipotential bonding system | red equipotencial de protección |
| isol. | protective grounding and functional bonding conductor | conductor de puesta a tierra de protección y de conexión equipotencial funcional |
| el.mach. | protective-equipotential-bonding | conexión equipotencial de protección |
| transp., el. | rail bonding | liga de riel |
| transp., el. | rail bonding | conexión entre carriles |
| el. | raised bonding area | área de unión incrementada |
| met. | role bonding | colaminado |
| textile | saturation bonding | enlace por saturación |
| cables | sectionalised cross-bonding | permutación ternaria |
| textile | self-bonding fiber | fibra de autounión |
| cables | shield bonding lead | conductor de conexión de pantalla |
| cables | single-point bonding | puesta a tierra en un solo punto |
| transp., met. | solid state bonding | soldado en presión en caliente |
| transp., met. | solid state bonding | soldado eutéctico |
| transp., met. | solid state bonding | soldado por difusión |
| transp., met. | solid state bonding | soldado en presión de gas |
| transp., met. | solid state bonding | soldado en estado sólido |
| textile | solvent bonding | unión por disolvente |
| cables | special bonding of shields | conexiones especiales de pantallas |
| textile | spot bonding | unión por puntos |
| textile | spray bonding | unión por pulverización |
| textile | stitch bonding machine | máquina de cosido-tricotado |
| textile | stitch bonding process | técnica por cosido-tricotado |
| el. | substrate bonding area | área de la unión del substrato |
| el. | tape automated bonding | cohesión automatizada de película |
| industr. | textile bonding | encolado textil |
| environ. | textile bonding product | producto de encolado textil |
| industr., construct. | thermal bonding | termosoldado |
| el. | thermocompression bonding | soldadura por termocompresión |
| met. | thermo-compression bonding | unión por termocompresión |
| textile | thermoplastic fiber bonding | unión de fibras termoplásticas |
| IT | ultrasonic bonding | soldadura ultrasónica |
| gen. | wafer bonding | soldadura de obleas |
| el. | wedge bonding | unión en cuña |
| met. | weld bonding | fijación por soldadura |
| chem. | whisker-matrix bonding | interfaz filamento-matriz |
| IT, el. | wire bonding | conexión por hilo soldado |
| el. | wire bonding | unión por hilo |
| textile | yarn bonding | unión o enlace del hilo |
