be – phrases

Terms for subject Transport containing be | all forms | exact matches only

English	Spanish
aeroplane required to be operated with a copilot	avión que requiere ser operado con copiloto
Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles	Acuerdo sobre el establecimiento de reglamentos técnicos munidales aplicables a los vehículos de ruedas, y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos
Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles	Acuerdo paralelo
Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles	Acuerdo sobre el establecimiento de Reglamentos Técnicos Mundiales aplicables a los vehículos de ruedas y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos
Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or used on wheeled vehicles	Acuerdo paralelo
Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage	Acuerdo relativo al transporte internacional de productos perecederos y sobre el equipo especial que debe ser usado en dicho transporte
area of water into which the lifeboat is to be launched	zona del agua en que se lanza la embarcación salvavidas
articulated vehicle which cannot be uncoupled	vehículo articulado que no se puede desenganchar
to be anchored off	estar anclado
to be bilge free	estiba "panza libre"
to be driven ashore of ship	irse sobre la costa
to be driven ashore of ship	abordar la costa
to be grounded to	puesto a tierra
to be grounded to	conectado a masa
to be in a position for coupling	estar hecho el enganche
to be integrally manufactured with	venir de fabricación conjuntamente con
to be integrally manufactured with	estar integrado de fabricación con
to be retained by a glazing bead	sujetar con listón
to be swung out ready for lowering	estar zallado y listo para ser arriado
cargoes to be kept dry	mercancías a las que perjudica la humedad
coefficient of reduction to be applied to the scantlings	coeficiente de reducción de escantillonado
declared to be of European interest	declaración de utilidad europea
European Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage	Acuerdo europeo sobre el transporte internacional de productos alimenticios perecederos y sobre la utilización de equipo especial para su transporte
geometric position in which the device is to be mounted	condición geométrica de instalación del dispositivo
goods to be transhipped	mercancía a transbordar
height from which the boat has to be lowered	altura de arriado
not to be hump-shunted	vagón que no pasa por el lomo de asno
not to be hump-shunted	maniobra no por gravedad
not to be loose shunted	no hacer topes
part to be bonded	pieza para encolar
passenger shelters/bus shelters/queue shelters/ equipped with seats should be provided at bus-stops	es deseable que las paradas de autobús dispongan de salas de espera o de marquesinas
plastic sheeting underlay must be waterproof	las láminas aislantes bajo las losas deben ser impermeables al agua
public address system that can be used from the bridge	sistema de altavoces utilizable desde el puente
Regulations concerning the Substances and Articles not to be accepted for Carriage, or to be accepted subject to certain Conditions RID	Prescripciones relativas a las Materias y Objetos excluidos del Transporte o admitidos en ciertas Condiciones RID
the place of destination shall be taken to be the place of the first transfer of goods in that country	se considerará que el lugar de destino se encuentra en el de la primera manipulación en este país
tolerance to be met	tolerancia a respetar
total weight to be braked	peso enfrenado del tren
train-set that cannot be divided	tren indeformable
train-set that cannot be divided	unidad indeformable
train-set that cannot be divided	rama indeformable
train-set that cannot be split up	rama indeformable
train-set that cannot be split up	tren indeformable
train-set that cannot be split up	unidad indeformable
transport container which can be placed in the vacuum chamber	contenedor de transporte que pueda insertarse en la campana de vacío
vehicle not to be reloaded	vehículo "no recargar"
wagon not to be hump-shunted	vagón que no pasa por el lomo de asno
wagon not to be hump-shunted	maniobra no por gravedad
wagon to be shunted with care	vagón a maniobrar con precaución

Get short URL