be – phrases

English	Spanish
to be covered in one's own right	estar cubierto como titular
to be entitled to an allowance in one's own right	disfrutar de una ayuda por derecho proprio
to be entitled to vote	tener derecho de voto
to be gainfully employed	ejercer un actividad profesional
to be in receipt of a pension	ser acreedor de una pensión
to be in receipt of a pension	percibir una pensión
to be in receipt of a pension	disfrutar de una pensión
to be in regular full-time attendance at an official educational establishment	asistir con regularidad y a tiempo completo a un centro de enseñanza oficial
to be the subject of criminal proceedings	estar incurso el funcionario en un procedimiento penal
invalidity pension and retirement pension may not be paid concurrently	la pensión de invalidez y la pensión de jubilación no pueden acumularse
the decision to invalid out an official may be reversed	el régimen de invalidez está sujeto a revisión
post "to be abolished"	"a suprimir"