| Subject | English | Spanish |
| dat.proc. | asymmetric algorithm | algoritmo asimétrico |
| dat.proc. | asymmetric algorithm | algoritmo de clave pública |
| comp., MS | asymmetric algorithm | algoritmo asimétrico (An asymmetric cipher that uses two keys, one for encryption, the public key, and the other for decryption, the private key. As implied by the key names, the public key used to encode plaintext can be made available to anyone. However, the private key must remain secret. Only the private key can decrypt the ciphertext. The public key algorithm used in this process is slow (on the order of 1,000 times slower than symmetric algorithms), and is typically used to encrypt session keys or digitally sign a message) |
| chem. | asymmetric atom | átomo asimétrico |
| gen. | asymmetric authentication method | método asimétrico de autenticación |
| IT | asymmetric bidirectional | bidireccional asimétrico |
| el.tract. | asymmetric bridge with external commutation "out" | puente asimétrico bloqueable |
| chem. | asymmetric carbon atom | átomo de carbono asimétrico |
| earth.sc., el. | asymmetric characteristic circuit element | elemento asimétrico de circuito de característica |
| earth.sc., el. | asymmetric-characteristic circuit element | elemento asimétrico de circuito de característica |
| earth.sc., el. | asymmetric-characteristic circuit element | elemento asimétrico |
| earth.sc., el. | asymmetric characteristic circuit element | elemento asimétrico |
| earth.sc., el. | asymmetric circuit element | elemento asimétrico |
| earth.sc., el. | asymmetric circuit element | elemento asimétrico de circuito de característica |
| mater.sc. | asymmetric coupling | racor asimétrico |
| mater.sc. | asymmetric coupling | acople asimétrico |
| commun., IT | asymmetric cryptography | criptografía de claves públicas |
| antenn. | asymmetric deflection | desviación asimétrica |
| commun., IT | asymmetric digital subscriber line | Línea de Subscripción Asimétrica Digital |
| commun., IT | asymmetric digital subscriber line | línea asimétrica de abonado digital |
| commun., IT, el. | Asymmetric Digital Subscriber Line | línea de abonado digital asimétrica |
| commun., IT, el. | Asymmetric Digital Subscriber Line | bucle de abonado digital asimétrico |
| IT | Asymmetric Digital Subscriber Line | línea digital asimétrica de abonado |
| commun. | asymmetric digital subscriber loop | bucle de abonado asimétrico digital |
| met. | asymmetric double Vee groove | chaflán en X asimétrica |
| IT | asymmetric duplex | dúplex asimétrico |
| earth.sc., el. | asymmetric element | elemento asimétrico |
| earth.sc., el. | asymmetric element | elemento asimétrico de circuito de característica |
| earth.sc., el. | asymmetric element of a circuit | elemento asimétrico |
| earth.sc., el. | asymmetric element of a circuit | elemento asimétrico de circuito de característica |
| IT | asymmetric encipherment | sistema criptográfico público |
| IT | asymmetric encipherment | criptografía de clave pública |
| IT | asymmetric encipherment | criptografía asimétrica |
| commun., IT | asymmetric encryption | cifrado asimétrico |
| comp., MS | asymmetric encryption | cifrado asimétrico (A method of encryption that uses a pair of mathematically related keys: a public key and a corresponding private key. Either key can be used to encrypt data, but the corresponding key must be used to decrypt it) |
| IT | asymmetric encryption system | sistema de cifrado asimétrico |
| avia. | asymmetric flight | vuelo asimétrico |
| el.tract. | asymmetric half-controlled bridge | puente semicontrolado asimétrico |
| comp., MS | asymmetric key algorithm | algoritmo de clave asimétrica (A method of encryption that uses a pair of mathematically related keys: a public key and a corresponding private key. Either key can be used to encrypt data, but the corresponding key must be used to decrypt it) |
| IT | asymmetric key cipher | criptografía de clave pública |
| IT | asymmetric key cipher | sistema criptográfico público |
| IT | asymmetric key cipher | criptografía asimétrica |
| transp. | asymmetric loading | carga asimétrica |
| transp. | asymmetric pushed barge train | tren de gabarras impulsado |
| work.fl., IT | asymmetric relation | relación orientada |
| work.fl., IT | asymmetric relation | relación asimétrica |
| econ. | asymmetric shock | choque asimétrico |
| el. | asymmetric signal | señal asimétrica |
| agric. | asymmetric spray sheet | chorro asimétrico |
| el. | asymmetric strip line | línea conductora asimétrica |
| chem. | asymmetric system | sistema triclinico |
| chem. | asymmetric system | sistema asimétrico |
| UN, afghan. | asymmetric tactics | tácticas asimétricas |
| el. | asymmetric two-port network | red bipuerta asimétrica |
| econ. | asymmetric warfare | guerra asimétrica |
| earth.sc. | asymmetrical airfoil | plano asimétrico |
| pharma. | Asymmetrical association | Asociación asimétrica |
| chem. | asymmetrical cell | celda asimétrica |
| transp., construct. | asymmetrical cut-water | tajamar asimétrico |
| inet. | Asymmetrical Digital Subscriber Line | Lìnea de Subscripción Asimétrica Digital |
| commun., el. | asymmetrical digital subscriber loop | bucle de abonado digital asimétrico |
| commun., el. | asymmetrical digital subscriber loop | línea de abonado digital asimétrica |
| commun., IT | asymmetrical digital subscriber loop | línea asimétrica de abonado digital |
| commun. | asymmetrical distortion | distorsión disimétrica |
| commun. | asymmetrical distortion | distorsión polarizada |
| commun. | asymmetrical distortion | distorsión unilateral |
| commun. | asymmetrical distortion | distorsión de polarización |
| commun. | asymmetrical distortion | distorsión asimétrica |
| math. | asymmetrical distribution | distribución asimétrica |
| econ. | asymmetrical disturbance | choque asimétrico |
| transp., tech., law | asymmetrical double glazing | unidad de doble acristalamiento asimétrico |
| transp., tech., law | asymmetrical double glazing | doble acristalamiento asimétrico |
| transp., tech., law | asymmetrical double-glazed unit | unidad de doble acristalamiento asimétrico |
| stat. | asymmetrical factorial design | diseño factorial asimétrico |
| math. | asymmetrical factorial design | planeo factorial asimétrico |
| earth.sc., transp. | asymmetrical flutter | flameo asimétrico |
| transp., mech.eng. | asymmetrical gust | ráfaga disimétrica |
| industr., construct., chem. | asymmetrical heating | tratamiento térmico asimétrico |
| el. | asymmetrical higher mode | modo asimétrico elevado |
| el. | asymmetrical intensity distribution | distribución asimétrica de intensidad luminosa |
| el. | asymmetrical intensity distribution | distribución asimétrica de intensidad |
| el. | asymmetrical lighting fitting | luminaria asimétrica |
| el. | asymmetrical load | carga asimétrica |
| el. | asymmetrical luminous intensity distribution | distribución asimétrica de intensidad luminosa |
| el. | asymmetrical main lobe pattern | diagrama de lóbulo principal asimétrico |
| med. | asymmetrical mitosis | mitosis defectiva |
| el. | asymmetrical modulation | modulación asimétrica |
| el. | asymmetrical modulator | modulador no equilibrado |
| el. | asymmetrical modulator | modulador asimétrico |
| transp., construct. | asymmetrical nose cut-water | tajamar asimétrico |
| tech. | asymmetrical output | salida asimétrica |
| el. | asymmetrical phase control | regulación de fase asimétrica |
| el. | asymmetrical reflector | reflector asimétrico |
| transp., mater.sc. | asymmetrical stress | esfuerzo asimétrico |
| tech., el. | asymmetrical terminal voltage | tensión interferente en bornes asimétrica |
| math. | asymmetrical test | test unilateral |
| math. | asymmetrical test | test de una cola |
| math. | asymmetrical test | prueba unilateral |
| math. | asymmetrical test | prueba asimétrica |
| commun. | asymmetrical through connection | transconexión asimétrica |
| earth.sc., el. | asymmetrical train of pulses | resistencia de impulsos asimétricos |
| transp. | asymmetrical tyre | neumático asimétrico |
| IT, el. | asymmetrical voltage | tensión asimétrica |
| mech.eng., el. | maximum asymmetric short-circuit current | corriente máxima asimétrica de cortocircuito |
| el. | passive mechanical alignment asymmetrical charger | cargador asimétrico de alineación mecánica pasiva |
