| English | Spanish |
| Advisory Committee on implementing legislation on ambient air quality assessment and management | Comité consultivo para el establecimiento de la legislación relativa a la evaluación y la gestión de la calidad del aire del entorno |
| Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Akwé: Kon Directrices voluntarias para realizar evaluaciones de las repercusiones culturales, ambientales y sociales de proyectos de desarrollo que hayan de realizarse en lugares sagrados o en tierras o aguas ocupadas o utilizadas tradicionalmente por las comunidades indígenas y locales, o que puedan afectar a esos lugares |
| Arctic Monitoring and Assessment Programme | Programa de vigilancia y evaluación del Ártico |
| assessment matrix | matriz de valoración |
| assessment of environmental effects | evaluación de las incidencias sobre el medio ambiente |
| assessment of the environmental effects | evaluación de impacto ambiental |
| assessment of the environmental impact of Community measures | evaluación de las repercusiones de las medidas comunitarias sobre el medio ambiente |
| assessment of the impact on the environment | evaluación de impacto ambiental |
| Assessment Report | Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático |
| Assessment Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change | Informe de Evaluación del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático |
| Chemical Hazard Assessment and Risk Management | modelo CHARM |
| Chemical Hazard Assessment and Risk Management | modelo de evaluación de peligros y gestión de riesgos producidos por productos químicos |
| common assessment procedure | procedimiento común de evaluación |
| compulsory assessment of the environmental impact | evaluación obligatoria de la incidencia sobre el medio ambiente |
| Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Convenio sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo |
| Convention on environmental impact assessment in a transboundary context | Convenio sobre la evaluación del impacto ambiental en un contexto transfronterizo |
| Convention on environmental impact assessment in a transboundary context | Convenio de Espoo |
| damage assessment | evaluación de daños |
| damage assessment The evaluation or determination of losses, harm and injuries to persons, property or the environment | evaluación de daños |
| Dobris+3 Assessment | Evaluación Dobris+3 |
| Dobris+3 Assessment | informe sobre el "Estado del medio ambiente" |
| ecological assessment Ecological assessment consists in monitoring the current and changing conditions of ecological resources from which success or failure of the ecosystem can be judged without bias; understanding more fully the structure and function of ecosystems in order to develop improved management options; developing models to predict the response of ecosystems to changes resulting from human-induced stress from which possible ecosystem management strategies can be assessed and assessing the ecological consequences of management actions so that decisionmakers can best understand the outcomes of choosing a particular management strategy | evaluación ecológica |
| environmental assessment The evaluation or appraisal of ecological or natural resources | evaluación ambiental |
| Environmental Assessment | evaluación ambiental |
| environmental assessment | evaluación ambiental |
| environmental assessment | evaluación del medio ambiente |
| environmental assessment criterion | criterios de evaluación ambiental |
| environmental assessment criterion Principle or standard for the evaluation or appraisal of ecological or natural resources | criterios de evaluación ambiental |
| Environmental Assessment Group | grupo especializado que reforzará la evaluación de los aspectos medioambientales de los proyectos |
| environmental health impact assessment | Evaluación de impacto de salud ambiental |
| environmental health impact assessment Assessment of impacts caused by an action on the health conditions of a population | Evaluación de impacto de salud ambiental |
| environmental impact assessment | evaluación de impacto ambiental |
| environmental impact assessment | evaluación de los efectos medioambientales |
| environmental impact assessment | valoración del impacto ambiental |
| environmental impact assessment | evaluación medioambiental |
| environmental impact assessment Analysis and judgement of the effects upon the environment, both temporary and permanent, of a significant development or project. It must also consider the social consequences and alternative actions | evaluación del impacto ambiental |
| environmental risk assessment | evaluación del riesgo para el medio ambiente |
| environmental risk assessment | evaluación de los riesgos medioambientales |
| environmental risk assessment | evaluación del riesgo ambiental |
| environmental risk assessment Qualitative and quantitative evaluation of the risk posed to the environment by the actual or potential presence and/or use of specific pollutants | evaluación del riesgo ambiental |
| forest resource assessment | evaluación de recursos forestales |
| framework convention on impact assessment | acuerdo marco sobre la evaluación del impacto |
| impact assessment | evaluación de impactos |
| impact assessment Evaluation of the effect of a project upon the environment | evaluación de impactos |
| integrated ecosystem assessment | evaluación integrada de ecosistemas |
| integrated environmental assessment | evaluación ambiental integrada |
| International Association for Impact Assessment | Asociación Internacional para la Evaluación de los Impactos |
| life cycle assessment | evaluación del ciclo vital |
| life cycle assessment | análisis del ciclo de vida |
| Life Cycle Impact Assessment | evaluación de impacto del ciclo de vida |
| measurement and assessment techniques | técnicas de mediciones y de evaluación |
| Millennium Ecosystem Assessment | evaluación de ecosistemas para el milenio |
| monetary assessment | evaluación monetaria |
| monetary assessment Financial determination, adjustment, estimation, or appraisal for purposes of levying a tax, charge or fine | evaluación monetaria |
| natural heritage assessment | evaluación de herencia natural |
| natural heritage assessment Evaluation of the natural structures, resources and landscapes to ensure their careful management and preservation | evaluación de herencia natural |
| pollutant assessment | evaluación contaminante |
| project Urban Lifestyles, Sustainability and Integrated Environmental Assessment | proyecto Estilos de vida urbanos, sostenibilidad y evaluación integrada del medio ambiente |
| Protocol on Strategic Environmental Assessment | Protocolo sobre evaluación estratégica medioambiental del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo |
| Protocol on Strategic Environmental Assessment | Protocolo sobre la evaluación estratégica medioambiental |
| Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Protocolo sobre la evaluación estratégica medioambiental |
| Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context | Protocolo sobre evaluación estratégica medioambiental del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo |
| risk assessment The qualitative and quantitative evaluation performed in an effort to define the risk posed to human health and/or the environment by an action or by the presence or use of a specific substance or pollutant | evaluación de riesgos |
| sector environmental assessment | evaluación ambiental sectorial |
| sectoral assessment | evaluación sectorial |
| Strategic Environmental Assessment | evaluación estratégica ambiental |
| Strategic Environmental Assessment | evaluación ambiental estratégica |
| Technical Assessment | evaluación técnica |
| Technology and Economic Assessment Panel | Grupo de evaluación económica y tecnológica |
| technology assessment The systematic analysis of the anticipated impact of a particular technology in regard to its safety and efficacy as well as its social, political, economic, and ethical consequences | evaluación tecnológica |
| toxicological assessment | evaluación toxicológica |
| toxicological assessment The process of characterizing and evaluating the inherent toxicity of a chemical substance, a poison, etc. | evaluación toxicológica |
