| Subject | English | Spanish |
| gen. | aeronautical apparatus, machines and appliances | aparatos, máquinas y dispositivos para la aeronáutica |
| transp., avia. | aeronautical appliance | equipo aeronáutico |
| mech.eng. | after-burning appliance | dispositivo de postcombustion |
| mech.eng. | after-burning appliance | dispositivo de poscombustión |
| chem., el. | appliance category | categoría de aparato |
| pharma. | appliance for administering pills | artículo para administrar píldoras |
| med. | appliance for artificial respiration | respirador |
| med. | appliance for artificial respiration | aparato de respiración artificial |
| med. | appliance for correcting scoliosis and curvature of the spine | aparato enderezador contra la escoliosis y la desviación de la cintura |
| industr., construct. | appliance for distributing lubricants | tratamiento de ensimado |
| met. | appliance for electrolysis on a mercury cathode | instrumental para electrolisis sobre catodo de mercurio |
| med. | appliance for massaging the breasts | aparato para el masaje de los senos |
| med. | appliance for preventing or correcting bodily deformities | aparato para prevenir o corregir ciertas deformaciones corporales |
| mun.plan. | appliance for skin care | aparato para el tratamiento de la piel |
| mun.plan. | appliance for spraying polish on to floors | pulverizador para dar encáusticos a los pisos |
| med. | appliance for straightening the head and spine | aparato para enderezar la cabeza y la columna vertebral |
| med. | appliance for supporting or holding organs following an illness | aparato para sostener o mantener los órganos como consecuencia de una enfermedad |
| med. | appliance for testing manual dexterity | dextrímetro |
| industr., construct. | appliance for testing water resistance of fabrics | aparejo de control para la impermeabilidad de los tejidos |
| chem., el. | appliance governor | regulador para aparato de utilización |
| magn. | appliance impedance | impedancia de un aparato |
| magn. | appliance impedance | ángulo de retraso |
| mun.plan., mater.sc. | appliance incorporating a cylinder | aparato con botella incorporada |
| stat. | appliance saturation | porcentaje de electrodomésticos |
| chem., el. | appliance saturation | nivel de saturación de aparatos |
| mexic. | appliance truck | diablo para electrodomésticos (n.m.) |
| load.equip., mexic. | appliance truck | diablo para el transporte de electrodomésticos |
| load.equip. | appliance truck | diablo para el transporte de grandes electrodomésticos (n.m.) |
| load.equip., mexic. | appliance truck | diablo para electrodomésticos |
| mexic. | appliance truck | diablo para el transporte de electrodomésticos (n.m.) |
| min.prod., tech. | appliance with a naked flame | hornos con llama desnuda |
| mater.sc. | appliance with mounted pump | vehículo de extinción con bomba fija |
| mater.sc. | appliance with portable pump | vehículo de extinción con motobomba portátil |
| mater.sc. | appliance with portable pump trailer | vehículo de extinción con remolque para motobomba portátil |
| mun.plan., mater.sc. | appliance with sealed combustion circuit | aparato de circuito estanco de combustión |
| mater.sc. | appliance with trailer pump | vehículo de extinción con motobomba remolcable |
| gen. | appliances and instruments for slaughtering butchers' animals | aparatos para la matanza de animales de carnicería |
| gen. | appliances for gymnastics | aparatos de gimnasia |
| gen. | appliances for gymnastics | aparatos de cultura física |
| gen. | appliances for measuring the thickness of leather | aparatos para medir el espesor de los cueros |
| gen. | appliances for removing make-up non-electric | aparatos para el desmaquillaje no eléctricos |
| gen. | appliances for washing body cavities | aparatos para limpiar las cavidades del cuerpo |
| med. | arch-shaped orthodontic appliance | aparato de ortodoncia en forma de arco |
| health. | artificial limb and appliance centre | centro ortopédico |
| mater.sc., mech.eng. | auxiliary packaging appliance | aparato auxiliar para embalar |
| mater.sc., mech.eng. | auxiliary packaging appliance | herramienta para embalar |
| pack. | auxiliary packaging appliance | herramienta auxiliar para embalar |
| med. | Balters appliance | aparato de Balters |
| earth.sc. | batch of household appliances | lote de aparatos domésticos |
| mater.sc. | binding appliance | aparato para ligar |
| mater.sc. | binding appliance | aparato de atadura |
| chem., mech.eng. | boiler-scaling appliance | desincrustador de la caldera |
| med. | breathing appliance | aparato respiratorio |
| med. | breathing appliance | respirador |
| mech.eng. | brushing appliance | máquina para trabajar con cepillos |
| el. | carbon electrode for electrolysis appliances | electrodo de carbón para instalaciones de electrólisis |
| gen. | cattle stunning appliances | aparatos para aturdir al ganado |
| transp. | closing appliances | dispositivos de cierre |
| el. | coffee roasting appliance | aparato para tostar café |
| el. | combined gas-electric appliance | aparato mixto de gas y electricidad |
| lab.law. | combined protective appliance | medio protector solidario |
| polit. | Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos |
| commun. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Appliances causing Radio Interference | Comité de adaptación al progreso técnico - aparatos causantes de interferencias radioeléctricas |
| industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Lifting and Mechanical Handling Appliances | Comité de adaptación al progreso técnico - aparatos de elevación o manutención |
| energ.ind. | Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos |
| gen. | Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comité para la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos |
| tech., industr., construct. | controlling appliance for coefficient of friction | aparejo de control de coeficiente de fricción |
| industr., construct. | controlling appliance for fastness of the dye | aparejo de control para la solidez de la tintura |
| chem., el. | conventionally-flued appliance | aparato tipo B |
| chem., el. | conventionally-flued appliance | aparato conectado a un circuito de combustión no estanco |
| transp., tech., el. | cooking appliance | equipo de cocina |
| transp., tech., el. | cooking appliance | aparato para asar |
| gen. | cooling appliances and installations | aparatos e instalaciones de enfriamiento |
| chem., el. | counter appliance | aparato de mostrador |
| gen. | depilation appliances, electric and non-electric | aparatos para la depilación eléctricos o no eléctricos |
| el. | domestic appliance | aparatos domésticos |
| el. | domestic appliance | electrodoméstico |
| environ. | domestic appliance A machine or device, especially an electrical one used domestically | electrodoméstico |
| gen. | dry powder appliance | vehículo de extinción por polvo |
| industr., construct., mech.eng. | dyeing appliance for carpets | aparejo para teñir alfombras |
| industr., construct., mech.eng. | dyeing appliance for fabrics | aparejo para teñir los tejidos |
| industr., construct., mech.eng. | dyeing appliance for flock material | aparejo para teñir las fibras en masa |
| industr., construct., mech.eng. | dyeing appliance for hanks | aparejo para teñir hilados en madejas |
| industr., construct., mech.eng. | dyeing appliance for knittings | aparejo para teñir tricots |
| industr., construct., mech.eng. | dyeing appliance for ribbons | aparejo para teñir las cintas |
| industr., construct., mech.eng. | dyeing appliance for stockings | aparejo para teñir medias |
| industr., construct., mech.eng. | dyeing appliance for tops and yarns on bobbins,cakes and beams | aparejo para teñir mechas y hilados en bobinas, tortones y sobreplegadores |
| gen. | editing appliances for cinematographic films | dispositivos para el montaje de películas cinematográficas |
| el. | electric appliance for production of ozone | aparato eléctrico generador de ozono |
| gen. | electric appliance installation and repair | instalación y reparación de aparatos eléctricos |
| el. | electrical appliance | aparato eléctrico |
| polit. | electrical appliance | aparatos eléctricos |
| el. | electrical household appliance | electrodoméstico |
| el. | electrical household appliance | aparato eléctrico de uso doméstico |
| el. | electrical household appliance | aparato electrodoméstico |
| commer. | electro-mechanical appliance | aparato electromecánico |
| el. | electro-mechanical domestic appliance | aparato electromecánico de uso doméstico |
| mech.eng. | electro-thermic appliance | aparato electrotérmico |
| transp. | embarkation appliance | dispositivo de embarco |
| patents. | estimate the patented part in connection with the whole appliance | estimar la parte patentada con el conjunto del aparato |
| cultur. | exposure appliance | dispositivo de exposición |
| mun.plan. | factory for domestic electrical appliances | factoría de electrodomésticos |
| mun.plan. | family of household appliances | familia de aparatos domésticos |
| industr. | Federation of manufacturers of household appliances | Asociación Nacional de Fabricantes de Electrodomésticos de Línea Blanca |
| industr. | Federation of manufacturers of household appliances | Asociación Nacional de Fabricantes de Electrodomésticos |
| mech.eng. | filing appliance | limadora |
| gen. | fire appliance | vehículo de extinción |
| transp., mater.sc. | fire appliances | dispositivo contraincendios |
| transp., mater.sc. | fire detecting and extinguishing appliance | dispositivo detector y extintor de incendios |
| transp. | float-free launching appliance | dispositivo de puesta a flote por zafa hidrostática |
| mun.plan. | floor scrubbing appliance | aparato de succión |
| chem., el. | floor-mounted appliance | aparato instalado sobre el suelo |
| chem., mech.eng. | flued gas appliance | aparato conectado a la evacuación de humos |
| chem., mech.eng. | flueless gas appliance | aparato no conectado a la evacuación de humos |
| chem., el. | flueless space heating appliance | estufa sin evacuación de humos |
| med. | fracture appliance | aparato para fracturas |
| med. | fracture appliance for ribs | soporte para la caja torácica |
| transp. | free-fall launching appliance | dispositivo de puesta a flote por caída libre |
| chem., el. | free-standing appliance | aparato no empotrable |
| gen. | galvanic therapeutic appliances | aparatos terapeúticos galvánicos |
| econ. | gas appliance | aparato de gas |
| chem., mech.eng. | gas appliance | aparato de utilización del gas |
| mech.eng. | gas-operated welding appliance | aparato de gas |
| agric. | germination appliance | aparato de germinación |
| agric. | germination appliance | germinador |
| gen. | glue-heating appliances | aparatos para calentar la cola |
| transp. | group life saving appliances | dispositivos de salvamento para varias personas |
| gen. | hand labelling appliances | aparatos manuales para etiquetar |
| el. | high frequency induction appliance | aparato de inducción de alta frecuencia |
| industr. | hoisting appliance | máquina de elevación |
| industr. | hoisting appliance | aparato de elevación |
| el. | household appliance | electrodoméstico |
| el. | household appliance | aparato eléctrico de uso doméstico |
| el. | household appliance | aparato electrodoméstico |
| el. | household appliances | aparatos domésticos |
| econ. | household electrical appliance | electrodoméstico |
| chem., el. | incorporated appliance | aparato aislado |
| el. | infra-red appliance | aparato de rayos infrarrojos |
| lab.law. | insulating appliance with closed circuit | aparato aislante de circuito cerrado |
| lab.law. | insulating appliance with fresh air | aparato aislante con toma de aire libre |
| lab.law. | insulating appliance with open circuit | aparato aislante de circuito abierto |
| polit. | International Life-Saving Appliances Manufacturers Association | Asociación Internacional de Fabricantes de Dispositivos de Salvamento |
| commun., IT | Internet appliance | ordenador de red |
| transp., nautic., fish.farm. | launching appliance | dispositivo de echar al agua |
| transp., nautic., fish.farm. | launching appliance | dispositivo de arriado |
| transp. | launching appliance | dispositivo de puesta a flote |
| transp. | life saving appliances | equipo de salvamento |
| agric. | lifting and mechanical handling appliances | aparatos elevadores y de manejo mecánico |
| industr. | lifting appliance | máquina de elevación |
| industr. | lifting appliance | aparato de elevación |
| transp., nautic. | line-throwing appliance | aparato lanzacabos |
| insur., pharma. | major appliance | gran aparato |
| insur., pharma. | major appliance | aparatos de importancia |
| gen. | make-up removing appliances, electric | aparatos para el desmaquillaje eléctricos |
| med. | manual resuscitation appliance | aparato de reanimación manual |
| mun.plan. | manufacture of domestic heating appliances and kitchen heating appliances of all kinds | fabricación de utensilios domésticos de calefacción y de cocina de todas clases |
| stat., el. | manufacture of domestic type electric appliances | fabricación de aparatos electrodomésticos |
| meas.inst. | measuring appliance | aparato de agrimensura |
| mater.sc. | mechanical appliance | artefacto mecánico |
| mech.eng. | mechanical appliance for cask tarring or coating | máquina para aglutinar y revestir los toneles |
| mech.eng. | mechanical appliance for cutting water-weeds | aparato para guadañar hierbas acuáticas |
| med. | mechano-therapy appliance | aparato de mecanoterapia |
| mater.sc. | mobile fire-fighting appliance | aparato de extinción móvil |
| el. | mobile welding appliance | soldadora portátil |
| mech.eng. | movement of the load by travelling of the complete appliance | movimiento de la carga por desplazamiento de toda la máquina |
| gen. | My job is to resell appliances | Mi trabajo consiste en revender electrodomésticos |
| mun.plan. | "no-frost" appliance | aparato sin escarcha |
| stat., el. | nominal load of consuming appliances | potencia nominal de los aparatos receptores |
| mun.plan. | normally used appliance | aparato en condiciones normales de funcionamiento |
| gen. | nursing appliances | aparatos para la lactancia |
| chem., el. | open-flued appliance | aparato tipo B |
| chem., el. | open-flued appliance | aparato conectado a un circuito de combustión no estanco |
| mun.plan. | oral hygiene appliance | aparato de higiene bucal |
| med. | orthodontic appliance | aparato ortodóntico |
| med. | orthodontic appliance | aparato ortodóncico |
| med. | orthopaedic appliance | aparato de ortopedia |
| med. | orthopaedic appliance for animals | artículo de ortopedia para animales |
| met. | painting appliance | material para la aplicación de pinturas |
| nat.sc., industr. | permanently installed hoisting appliance | ascensor instalado de forma permanente |
| met. | planing appliance | cepilladora |
| agric. | poultry feeding appliance | comedero para aves |
| transp. | power ventilation appliance | aparato de ventilación mecánica |
| transp. | radio life-saving appliance | dispositivo radioeléctrico de salvamento |
| gen. | railway traffic safety appliances | aparatos para la seguridad del tráfico ferroviario |
| chem., el. | range-rated appliance | aparato de potencia regulable |
| met. | reaming appliance | máquina de mandrinar |
| transp. | re-floating appliance | flotador de elevación |
| anim.husb., food.ind. | refrigerating appliance | aparato refrigerador de leche |
| gen. | refrigerating appliances and installations | aparatos e instalaciones de refrigeración |
| industr. | refrigeration appliance | aparato frigorífico |
| med. | regulating appliance | aparato regulador |
| med. | removable appliance | aparato removible |
| mun.plan., mater.sc. | room sealed appliance | aparato de circuito estanco de combustión |
| met. | safety appliances | aparatos de seguridad |
| med. | self-contained breathing appliance | equipo de oxígeno |
| med. | self-contained breathing appliance | aparato respiratorio autónomo |
| mun.plan. | series of household appliances | serie de aparatos domésticos |
| comp. | server appliance | servidor monofuncional |
| textile | shirt-folding appliance | mesa para doblar las camisas |
| mun.plan. | skin treatment appliance | aparato para el tratamiento de la piel |
| gen. | skinning appliances and instruments for butchers' animals | aparatos para desollar animales de carnicería |
| industr. | small domestic electrical appliance | pequeño electrodoméstico |
| transp. | sound signal appliance | equipo para señal acústica |
| energ.ind. | space heating appliance | aparato de calefacción |
| mater.sc. | standard appliance | vehículo tipo |
| mater.sc. | standard appliance | vehículo normalizado |
| mech.eng. | steam blast appliance | aparato de chorro de vapor |
| gen. | strapping appliance for crates | aparato para zunchar envases |
| comp., MS | Survivable Branch Appliance | aplicación de sucursal con funciones de supervivencia (A telephony device that keeps the phones working if the connection to the central site is lost) |
| el. | switching appliance | dispositivo de conmutación |
| chem., el. | table top cooking appliance | cocina encimera |
| med. | talipes appliance | aparato para pies zambos |
| nat.sc. | tanning appliance | aparato de bronceado |
| med. | temporary appliance | aparato provisional |
| med. | traction appliance for straightening the fingers | aparato para enderezar los dedos |
| chem., el. | type B appliance | aparato conectado a un circuito de combustión no estanco |
| chem., el. | type B appliance | aparato tipo B |
| chem., el. | type C2 appliance | aparato tipo C2 |
| med. | vibratory-massaging appliance | máquina eléctrica de masaje |
| med. | vibratory-massaging appliance | concusor |
| med. | vibratory-massaging appliance | vibrador |
| med. | vibratory-massaging appliance | aparato de vibromasaje |
| min.prod., tech. | warm-air heating appliance | aerocalentador |
| gen. | wax-polishing appliances for parquet floors, non-electric | enceradoras de parquet no eléctricas |
| gen. | wax-polishing appliances, non-electric, for shoes | enceradoras para el calzado no eléctricas |
| gen. | wax-polishing appliances, non-electric, for shoes | enceradoras para el calzado no eléctricas |
| patents. | whole appliance | conjunto del aparato |
