| English | Spanish |
| akee apple tree | akee (Blighia sapida) |
| apple and cherry ermine moths | hiponomeuta del manzano (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| apple and cherry ermine moths | tina (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| apple and cherry ermine moths | polilla del manzano (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| apple and cherry ermine moths | oruga hilandero palomilla del manzano (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| apple and cherry ermine moths | arañuela del manzano (Hyponomeuta malinella, Hyponomeuta malinellus, Hyponomeuta malineus, Hyponomeuta padellus malinellus, Yponomeuta malinella, Yponomeuta variabilis) |
| apple and thorn fruit weevil | gorgojo rojo del manzano (Coenorrhinus aequatus, Rhynchites aequatus) |
| apple-and-thorn skeletonizer | polilla de las hojas del manzano (Antophila pariana, Simaethis pariana) |
| apple aphid | áfido del manzano (Aphidula pomi, Doralis pomi) |
| apple aphid | pulgón verde del manzano (Aphidula pomi, Doralis pomi) |
| apple banana | banana manzana (Musa paradisiaca sapientum cubensis) |
| apple bark beetle | barrenillo del manzano (Scolytus mali) |
| apple black rot | podredumbre negra del manzano (Botryodiplodia juglandicola, Physalospora obtusa) |
| apple black rot | ojo de rana (Botryodiplodia juglandicola, Physalospora obtusa) |
| apple blossom tineid | polilla del manzano (Argyresthia arcella, Argyresthia curvella) |
| apple blossom weevil | clavo del manzano (Anthonomus pomorum) |
| apple blossom weevil | enfermedad del clavo (Anthonomus pomorum) |
| apple blossom weevil | picudo del manzano (Anthonomus pomorum) |
| apple blossom weevil | gorgojo del manzano (Anthonomus pomorum) |
| apple blossom weevil | antónimo del manzano (Anthonomus pomorum) |
| apple borer | sesia del manzano (Conopia myopaeformis, Conopia myopiformis, Sesia myopaeformis, Sesia myopiformis, Synanthedon myopaeformis, Synanthedon myopiformis) |
| apple bryobia | arañuela roja (Bryobia arborea, Bryobia redicorzevi, Bryobia rubrioculus) |
| apple bryobia | arañuela parda de los frutales (Bryobia arborea, Bryobia redicorzevi, Bryobia rubrioculus) |
| apple bud aphid | pulgón verde de la avena (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| apple bud moth | tortrix de las yemas (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| apple bud moth | polilla de las yemas (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
| apple bud worm | minadora de las yemas (Blastodacna atra, Blastodacna putripennella, Chrysoclista atra, Chrysoclista putripennella) |
| apple canker | chancro del manzano (Cylindrocarpon mali, Nectria galligena) |
| apple clearwing | sesia del manzano (Conopia myopaeformis, Conopia myopiformis, Sesia myopaeformis, Sesia myopiformis, Synanthedon myopaeformis, Synanthedon myopiformis) |
| apple clearwing moth | sesia del manzano (Conopia myopaeformis, Conopia myopiformis, Sesia myopaeformis, Sesia myopiformis, Synanthedon myopaeformis, Synanthedon myopiformis) |
| apple fruit miner | tina del manzano (Argyresthia conjugella) |
| apple fruit moth | tina del manzano (Argyresthia conjugella) |
| apple fruit rhynchites | gorgojo rojo del manzano (Coenorrhinus aequatus, Rhynchites aequatus) |
| apple fruit weevil | gorgojo rojo del manzano (Coenorrhinus aequatus, Rhynchites aequatus) |
| apple grain aphid | áfido (Rhopalosiphum fitchii) |
| apple grain aphid | pulgón verde de la avena (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| apple grain aphid | pulgón (Rhopalosiphum fitchii) |
| apple-grass aphid | áfido del manzano (Aphis crataegella, Rhopalosiphon insertum, Rhopalosiphum insertum, Rhopalosiphum oxyacanthae, Rhopalosiphum prunifolii) |
| apple leaf midge | mosquilla de las hojas del manzano (Cecidomyia mali, Dasyneura mali) |
| apple leaf miner | minadora de las hojas de los frutales (Lyonetia clerkella) |
| apple leaf roller | gusano barrenador del tallo del arroz (Archips argyrospila, Archips argyrospilus, Cacoecia argyrospila) |
| apple-leaf skeletonizer | polilla de las hojas del manzano (Antophila pariana, Simaethis pariana) |
| apple leaf sucker | pulgilla del manzano (Psylla mali, Psyllia mali) |
| apple leaf sucker | psila del manzano (Psylla mali, Psyllia mali) |
| apple leaf-curling midge | mosquilla de las hojas del manzano (Cecidomyia mali, Dasyneura mali) |
| apple leafhopper | lorito verde (Emoasca mali, Empoasca fabae, Empoasca kraemeri) |
| apple leafhopper | saltahojas de la papa (Emoasca mali, Empoasca fabae, Empoasca kraemeri) |
| apple leafhopper | lorito (Emoasca mali, Empoasca fabae, Empoasca kraemeri) |
| apple leafhopper | saltahojas del fríjol (Emoasca mali, Empoasca fabae, Empoasca kraemeri) |
| apple leafhopper | chicharrita (Emoasca mali, Empoasca fabae, Empoasca kraemeri) |
| apple maggot | mosca de las manzanas (Rhagoletis pomonella, Spilographa pomonella, Zonosema pomonella, mouche des fruits) |
| apple mealybug | cochinilla harinosa (Phenacoccus aceris) |
| apple mildew | oidio del manzano (Podosphaera leucotricha) |
| apple mildew | mal blanco (Podosphaera leucotricha) |
| apple-moth | polilla de las manzanas (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| apple-moth | gusano de las manzanas (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| apple-moth | gusano de la pera (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| apple-moth | gusano de la manzana (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| apple mussel scale | serpeta del olmo (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| apple mussel scale | queresa del manzano (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| apple mussel scale | serpeta del manzano (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| apple mussel scale | cochinilla coma (Lepidosaphes ulmi, Mytilaspis pomorum, Mytiolococcus ulmi) |
| apple oat aphid | pulgón verde de la avena (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
| apple psyllid | pulgilla del manzano (Psylla mali, Psyllia mali) |
| apple psyllid | psila del manzano (Psylla mali, Psyllia mali) |
| apple root aphid | pulgon lanigero (Eriosoma lanigerum) |
| apple root aphid | afido de sangre (Eriosoma lanigerum) |
| apple sawfly | hoplocampa del manzano (Hoplocampa testudinea) |
| apple scab | roña del manzano (Fusicladium dentriticum, Venturia inaequalis) |
| apple scab | sarna del manzano (Fusicladium dentriticum, Venturia inaequalis) |
| apple scab | moteado (Fusicladium dentriticum, Venturia inaequalis) |
| apple-shaped guava | guayabo de las Indias (Psidium guajava var. pomiferum) |
| apple-shaped guava | guayabo cotorrero (Psidium guajava var. pomiferum) |
| apple sucker | pulgilla del manzano (Psylla mali, Psyllia mali) |
| apple sucker | psila del manzano (Psylla mali, Psyllia mali) |
| apple twig beetle | picudo codta-yemas (Rhynchites coeruleus) |
| apple twig-cutter | picudo codta-yemas (Rhynchites coeruleus) |
| apple web-spinning sawfly | lida del melocotonero (Neurotoma nemoralis) |
| apple weevil | clavo del manzano (Anthonomus pomorum) |
| apple weevil | gorgojo del manzano (Anthonomus pomorum) |
| apple weevil | enfermedad del clavo (Anthonomus pomorum) |
| apple weevil | picudo del manzano (Anthonomus pomorum) |
| apple weevil | antónimo del manzano (Anthonomus pomorum) |
| apple-worm | gusano de las manzanas (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| apple-worm | polilla de las manzanas (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| apple-worm | gusano de la pera (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| apple-worm | gusano de la manzana (Carpocapsa pomonella, Laspeyresia pomonella) |
| canadian apple mealybug | cochinilla harinosa (Phenacoccus aceris) |
| cedar-apple | agalla del enebro |
| collar rot of apple | podredumbre basal del manzano (Phytophthora cactorum) |
| collar rot of apple | gangrena del pie del manzano (Phytophthora cactorum) |
| custard-apple family | anonaceas (Annonaceae) |
| European apple sawfly | hoplocampa del manzano (Hoplocampa testudinea) |
| fly speck of apple | pecas de la manzana |
| fly speck of apple | mosqueo del manzano |
| fly speck of apple | mosqueado del manzano |
| glassy apples | vidriosidad de las manzanas |
| golden apple | jobo (Spondias lutea, Spondias mombin) |
| green apple aphid | áfido del manzano (Aphidula pomi, Doralis pomi) |
| mealy apple aphid | pulgón cenizo del manzano (Dentalus malicola) |
| mealy apple aphid | pulgón rojo del manzano (Anuraphis roseus, Dentatus malifolii, Dysaphis malifoliae, Dysaphis plantaginea, Sappaphis mali, Sappaphis malifolii, Sappaphis plantaginea, Yezabura mali, Yezabura malifolii) |
| oak apple | himenóptero del roble |
| Otaheite apple | jobo de la India (Spondias cytherea, Spondias dulcis) |
| pine-apple disease | cercospora de la remolacha (Cercospora beticola) |
| pine-apple disease | mancha foliar de la remolacha (Cercospora beticola) |
| pine-apple disease | chamuscado (Cercospora beticola) |
| pine-apple disease | enroya (Cercospora beticola) |
| rose apple tree | yambo (Eugenia jambos, Jambosa vulgaris, Syzygium jambos) |
| rose apple tree | manzano rosa (Eugenia jambos, Jambosa vulgaris, Syzygium jambos) |
| rose apple tree | cirolero de Malabar (Eugenia jambos, Jambosa vulgaris, Syzygium jambos) |
| rosy apple aphid | pulgón rojo del manzano (Anuraphis roseus, Dentatus malifolii, Dysaphis malifoliae, Dysaphis plantaginea, Sappaphis mali, Sappaphis malifolii, Sappaphis plantaginea, Yezabura mali, Yezabura malifolii) |
| round headed apple tree borer | barrenador tallos (Saperda candida) |
| sooty blotch of apple | mancha de tinta de la manzana (Gloeodes pomigena) |
| sooty blotch of apple | fumagina de la manzana (Gloeodes pomigena) |
| water core of apples | vidriosidad de las manzanas |
| woolly apple aphid | pulgon lanigero (Eriosoma lanigerum) |
| woolly apple aphid | afido de sangre (Eriosoma lanigerum) |
