| Subject | English | Spanish |
| chem. | apparent absorption | absorción aparente |
| el. | apparent admittance | admitancia aparente |
| agric., mech.eng. | apparent air flow | volumen aparente de aire |
| agric., mech.eng. | apparent air flow | caudal aparente de aire |
| agric. | apparent alcohol content | grado alcohólico aparente |
| astr. | apparent altitude | altura aparente |
| el. | apparent angle of arrival | ángulo aparente de llegada |
| tech. | apparent angle of climb | ángulo aparente de subida |
| tech. | apparent angle of climb | ángulo aparente de ascenso |
| agric. | apparent attenuation | atenuación aparente |
| tech. | apparent azimuth | acimut aparente |
| food.serv. | apparent biological value | valor biológico aparente |
| life.sc., construct. | apparent cohesion | cohesión aparente |
| fin. | apparent consumption | consumo aparente |
| textile | apparent contact area | superficie aparente de contacto |
| life.sc. | apparent coordinates | coordenadas aparentes |
| agric., tech. | apparent cord | cuerda estándar |
| el. | apparent current | corriente aparente |
| earth.sc., el. | apparent current density | densidad de corriente aparente |
| tech. | apparent curvature | curvatura aparente |
| phys. | apparent density | densidad de flotación |
| pack. | apparent density | densidad aparente |
| coal., met. | apparent density | peso específico aparente |
| pack. | apparent density | peso del granel |
| met. | apparent density in the dry state | densidad aparente en estado seco |
| environ. | apparent density of a waste product | densidad aparente de un residuo |
| meas.inst. | apparent depression of the horizon | depresión aparente del horizonte |
| life.sc. | apparent diameter | diámetro aparente |
| nat.sc. | apparent diameter of a celestial body | diámetro aparente de un cuerpo celeste |
| R&D. | apparent digestibility coefficient | coeficiente de digestibilidad aparente |
| R&D. | apparent digestibility coefficient | CDA |
| R&D. | apparent digestible energy | energía digestible aparente |
| coal. | apparent dip | pendiente real |
| law, fin. | apparent discrimination | presunción de discriminación |
| el. | apparent disk | disco aparente |
| life.sc. | apparent disk of the sun | disco aparente del Sol |
| mech.eng. | apparent efficiency | rendimiento aparente |
| mech.eng. | apparent efficiency | eficiencia relativa |
| transp., mater.sc. | apparent elastic limit | límite elástico aparente |
| meas.inst. | apparent energy | energía aparente |
| meas.inst. | apparent-energy meter | contador de energía aparente |
| meas.inst. | apparent-energy meter | voltamperihorímetro |
| el., meas.inst. | apparent energy meter | voltamperíhorímetro |
| tech. | apparent energy meter | contador de energía aparente |
| agric. | apparent extract | extracto aparente |
| industr., construct. | apparent fault of the wool | defecto aparente de la lana |
| life.sc. | apparent form of the sky | forma de la esfera celeste |
| el. | apparent frequency | frecuencia aparente |
| el. | apparent gain | ganancia aparente |
| el. | apparent geocentric angular velocity | velocidad angular aparente geocéntrica |
| econ. | apparent good order and conditions | aparentemente en buen estado y condiciones |
| earth.sc., life.sc. | apparent gravity | gravedad aparente |
| life.sc. | apparent ground water velocity | velocidad aparente del agua subterránea |
| life.sc. | apparent horizon | horizonte topocéntrico |
| astr. | apparent horizon | horizonte aparente |
| life.sc. | apparent horizon | horizonte visible |
| life.sc. | apparent horizon | horizonte sensible |
| nat.sc. | apparent image | imagen virtual |
| nat.sc. | apparent image | imagen directa |
| el. | apparent impedance | impedancia aparente |
| el. | apparent impedance deviation | desviación de impedancia aparente |
| laser. | apparent lifetime | tiempo de vida aparente |
| nat.sc., industr., construct. | apparent lignin | lignina aparente |
| met. | apparent limit of elasticity | límite elástico aparente |
| met. | apparent limit of elasticity | límite de cedencia |
| astr. | apparent magnitude | magnitud aparente |
| nat.sc. | apparent magnitude | luminosidad aparente |
| phys. | apparent mass | masa relativista |
| hobby, earth.sc. | apparent mass | masa aparente |
| gen. | apparent melting point | punto de fusión aparente |
| med. | apparent movement | movimiento aparente |
| med. | apparent movement | ilusión de movimiento |
| R&D. | apparent net protein utilization | valor de proteínas productivas |
| R&D. | apparent net protein utilization | utilización neta aparente de las proteínas |
| R&D. | apparent net protein utilization | utilización neta de las proteínas |
| life.sc. | apparent noon | mediodía aparente |
| tech. | apparent of dive | ángulo aparente de picado |
| mech.eng. | apparent output | rendimiento aparente |
| mech.eng. | apparent output | eficiencia relativa |
| meas.inst. | apparent output | salida aparente |
| patents. | apparent ***p2 | evidentemente |
| patents. | apparent ***p2 | evidente |
| el. | apparent permeability | permeabilidad aparente |
| astr. | apparent place | posición aparente |
| nat.sc. | apparent place of a star | posición aparente de un astro |
| industr. | apparent porosity | porosidad aparente |
| tech. | apparent position | posición aparente |
| met. | apparent powder density | densidad aparente del polvo |
| el. | apparent power | potencia aparente |
| tech. | apparent power | fuerza aparente |
| magn. | apparent power volume density | potencia aparente por unidad de volumen |
| magn. | apparent power mass density | potencia aparente por unidad de masa |
| magn. | apparent power mass density | potencia aparente específica desaconsejado |
| el. | apparent power mass density | potencia aparente por unidad de masa |
| tech. | apparent power meter | voltamperímetro |
| tech. | apparent power meter | medidor de potencia aparente |
| el. | apparent power volume density | potencia aparente por unidad de volumen |
| earth.sc., life.sc. | apparent precession | precesión aparente |
| tech. | apparent precision | precisión aparente |
| market. | apparent profit | beneficio imaginario |
| market. | apparent profit | beneficio ficticio |
| el. | apparent rate-of-decrease of power | coeficiente de reducción aparente de la potencia |
| life.sc. | apparent resistivity diagram | diagrama de resistividad aparente |
| commun. | apparent satellite movement | movimiento aparente de un satélite |
| life.sc. | apparent sidereal time | hora sideral aparente |
| life.sc., el. | apparent sky temperature | temperatura aparente del cielo |
| life.sc. | apparent slope | pendiente aparente |
| life.sc. | apparent solar time | tiempo solar aparente |
| life.sc. | apparent solar time | tiempo medio |
| tech. | apparent solar year | año solar aparente |
| wind. | apparent sound power level | nivel de potencia acústica aparente |
| coal., met. | apparent specific gravity | densidad aparente |
| coal., met. | apparent specific gravity | peso específico aparente |
| construct. | apparent specific mass | densidad aparente |
| tech. | apparent speed | velocidad aparente |
| life.sc. | apparent sun | sol aparente |
| industr. | apparent surface | superficie aparente |
| weap. | apparent target length lead | corrección en longitud aparente del objetivo |
| commun. | apparent temperature | temperatura aparente |
| tech. | apparent time | hora aparente |
| earth.sc. | apparent trace of the cut-off on to the lens | huella aparente de la línea de corte en el cristal |
| el. | apparent transmitted bandwidth | anchura de banda aparente de una emisión |
| meas.inst. | apparent value | valor aparente |
| dril. | apparent viscosity | viscosidad aparente |
| earth.sc. | apparent volume | volumen aparente |
| tech. | apparent watts | vatios aparentes |
| tech. | apparent watts | voltaje aparante |
| tech. | apparent watts | energía reactiva |
| chem. | apparent weight | peso aparente |
| life.sc., el. | apparent wind | viento relativo |
| life.sc., el. | apparent wind | viento aparente |
| life.sc., el. | apparent wind | velocidad relativa del viento |
| med. | bioassay apparent recovery | recuperación aparente del bioensayo |
| el. | complex apparent power | potencia compleja |
| commun., el. | composite gain in apparent power | ganancia compuesta de potencia aparente |
| commun., el. | composite gain in apparent power | atenuación compuesta de potencia aparente |
| commun., el. | composite loss in apparent power | ganancia compuesta de potencia aparente |
| commun., el. | composite loss in apparent power | atenuación compuesta de potencia aparente |
| nat.sc., agric. | female apparent hermaphrodite flower | flor femenina aparente bisexual |
| law | Heir apparent | Príncipe heredero |
| accum. | internal apparent resistance | resistencia interna aparente |
| life.sc. | local apparent time | hora verdadera local |
| el.mot. | locked rotor apparent power | potencia aparente de rotor bloqueado |
| nat.sc., agric. | male apparent hermaphrodite flower | flor masculina aparente bisexual |
| magn. | specific apparent power | potencia aparente por unidad de masa |
| magn. | specific apparent power | potencia aparente específica desaconsejado |
| met. | stress at the apparent limit of elasticity | carga en el límite elástico aparente |
| met. | stress at the apparent limit of elasticity | carga en el límite de cedencia |
