| English | Spanish |
| accounting principles and conventions of the ESA | principios y convenios contables del SEC |
| to acquire or dispose of movable and immovable property | adquirir o enajenar bienes muebles e inmuebles |
| actuarial reserves against outstanding risks and reserves for with-profits insurance | reservas matemáticas para riesgos en curso y reservas para participación en beneficios de los asegurados |
| Adjustment with a Human Face: Protecting the Vulnerable and Promoting Growth | Ajuste con una dimensión humana: protección de los grupos vulnerables y promoción del crecimiento |
| Advisory Committee on restrictive practices and monopolies | Comité consultivo en materia de prácticas restrictivas y de posiciones dominantes |
| Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Comité Asesor sobre la Aplicación de la Ciencia y la Tecnología al Desarrollo |
| Africa Parliamentary Council on Population and Development | Consejo Parlamentario Africano sobre Población y Desarrollo |
| African and Mauritian Common Organisation | Organización Común Africana y Mauriciense |
| African Charter on Human and Peoples' Rights | Carta Africana de los Derechos Humanos y de los Pueblos |
| African Court of Justice and Human Rights | Corte Africana de Justicia y Derechos Humanos |
| African Training and Research Centre for Women | Centro africano de capacitación e investigación para mujeres |
| African Training and Research Centre for Women | Centro Africano de Capacitación e Investigación para la Mujer |
| Agenda for a sustainable and competitive European tourism | Agenda para un turismo europeo sostenible y competitivo |
| agenda for new skills and jobs | Agenda de nuevas cualificaciones y empleos |
| Agenda 21 on Environment and Development | Agenda 21 |
| Agreement on customs union and cooperation between the European Economic Community and the Republic of San Marino | Acuerdo de unión aduanera y de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de San Marino |
| Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| Agreement on Subsidies and Countervailing Measures | Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias |
| agreements between employer and employees at an enterprise level | acuerdo entre empleador y asalariados de una empresa |
| Aid and Cooperation Fund | Fondo de Ayuda y Cooperación |
| aid for refugees and returnees | ayuda a los refugiados y repatriados |
| to allow for and speed up technical progress | tener en cuenta el progreso técnico y acelerarlo |
| allowances and expenses | dietas y gastos |
| allowances for transport to and from work | primas de transporte al trabajo |
| apparent good order and conditions | aparentemente en buen estado y condiciones |
| area of freedom, security and justice | espacio de libertad, seguridad y justicia |
| asset and liability management | gestión de activos y pasivos |
| assets and liabilities corresponding to consolidated clearing balances | activos y pasivos financieros correspondientes a saldos consolidados de compensación |
| assets and liabilities management | gestión de activo y pasivo |
| assistance and grants from general government | ayudas y subsidios concedidos por las administraciones públicas |
| attainment by stages of economic and monetary union | realización por etapas de la Unión Económica y Monetaria |
| balance between resources and uses for each product | equilibrios recursos/empleos por productos |
| balance by branches of the uses and resources of goods and services | equilibro por rama de empleos y de recursos de bienes y servicios |
| balance of goods and services | balanza de bienes y servicios |
| balance of goods and services | cuenta de bienes y servicios |
| balance of goods and services | balance de pagos de bienes y servicios |
| balance of receipts and payments | balance de ingresos y gastos |
| balances between resources and uses for the products of each branch | equilibrio entre recursos y empleos del producto de cada rama |
| banking and saving system | sistema bancario de ahorro |
| base erosion and profit shifting | erosión de las bases imponibles y deslocalización de beneficios |
| bases of valuation for the flows of goods and services | bases de valoración de los flujos de bienes y servicios |
| basic wages and salaries | sueldos y salarios base |
| become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion | convertirse en la economía basada en el conocimiento más competitiva y dinámica del mundo, capaz de crecer económicamente de manera sostenible con más y mejores empleos y con mayor cohesión social |
| bona fide and established practices | costumbres leales y constantes del comercio |
| Bosnia and Herzegovina | Bosnia y Herzegovina |
| branches producing goods and market services | ramas productoras de bienes y servicios destinados a la venta |
| breakdown of headings into sub-headings and of the latter into sub-positions | desglose de las rúbricas en subrúbricas y la de éstas en subposiciones |
| broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | orientaciones generales de política económica |
| broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | orientaciones generales de las políticas económicas de los Estados miembros y de la Unión |
| broadcasting and television services | servicios de radiodifusión y televisión |
| Brussels European and Global Economic Laboratory | Centro Europeo de Economía Internacional |
| Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries | Plan de Acción de Buenos Aires para promover y realizar la cooperación técnica entre los países en desarrollo |
| Build, Operate and Transfer | construcción, explotación y transferencia |
| Build, Own, Operate and Transfer | construcción-posesión-explotación-traspaso |
| buildings and construction for which a buyer has been found | bienes inmuebles que han encontrado comprador |
| by enabling a national of to use land and buildings | haciendo posible el aprovechamiento de propiedades inmuebles por un nacional de... |
| by producing a statement of the resources and needs | estableciendo el balance de los recursos y necesidades |
| capacity to have rights and obligations | capacidad de disfrute |
| carbon capture and storage | captura y almacenamiento de carbono |
| Caribbean Development and Cooperation Committee | Comité para el Desarrollo y la Cooperación del Caribe |
| cash and credit | efectivo y crédito |
| Central Africa Economic and Monetary Community | Comunidad Económica y Monetaria del África Central |
| Central African Customs and Economic Union | Unión Aduanera y Económica del África Central |
| Central African Customs and Economic Union | Unión Aduanera de los Estados del África Central |
| Central African Economic and Monetary Community | Comunidad Económica y Monetaria de África Central |
| Central and Eastern European Countries | países de Europa Central y Oriental |
| Centre for Planning and Environmental Studies | Centro de Estudios de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente |
| Ceuta and Melilla | Ceuta y Melilla |
| changes in the quantities and prices of the product | variaciones de cantidades y variaciones de precios de los productos |
| Charter of Economic Rights and Duties of States | Carta de Derechos y Deberes Económicos de los Estados |
| choice of index number formulae and the base year | elección de fórmulas de índices y del año base |
| classification of household goods and services | clasificación del consumo de los hogares en bienes y servicios |
| classification of sectors and sub-sectors | clasificación de los sectores y subsectores |
| clock and watch industry | industria relojera |
| clothing and food provided for the armed forces and purchased by general government | ropa y alimentación suministradas a los militares y compradas por las administraciones públicas |
| Code of good practice for the preparation, adoption and application of standards | Código de buena conducta para la elaboración, adopción y aplicación de normas |
| Code of good practices on transparency in monetary and financial policies | Código de buenas prácticas de transparencia en las políticas monetarias y financieras |
| coins and notes issued by the state | billetes emitidos por el Estado |
| Committee for the Development and Management of Fisheries in the South China Sea | Comité para el Fomento y la Ordenación de la Pesca en el Mar de la China Meridional |
| Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité para el desarrollo y la reconversión de las regiones |
| Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité de desarrollo y reconversión regional |
| Committee on the Development and Reconversion of Regions | Comité para el desarrollo y la reconversión de las regiones |
| Committee on the Development and Reconversion of Regions | Comité de desarrollo y reconversión regional |
| Committee on the Southern and Eastern Mediterranean | Comité del Mediterráneo meridional y oriental |
| common economic and monetary policy | política económica y monetaria común |
| Common Market for Eastern and Southern Africa | Mercado Común para el África Oriental y Meridional |
| Common Market for Eastern and Southern Africa | Mercado Común de África Oriental y Austral |
| common review and evaluation framework | sistema común de examen y evaluación |
| common system of taxation applicable to mergers, divisions and contributions of assets | régimen fiscal común de las fusiones, escisiones y aportaciones de activos |
| Community action for cooperation in the field of economics ACE in favour of Poland and Hungary | Acción Comunitaria de Cooperación en el campo de las Ciencias Económicas ACE para Polonia y Hungría |
| Community action for cooperation in the field of economics in favour of Poland, Hungary, Yugoslavia, Bulgaria, Romania and Czechoslovakia | Acción Comunitaria de Cooperación en el campo de las Ciencias Económicas para Polonia, Hungría, Yugoslavia, Bulgaria, Checoslovaquia y Rumanía |
| community and family-based services | servicios basados en la familia y la comunidad |
| community based food and nutrition programmes | programas de alimentación y nutrición basados en las comunidades. |
| Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | Iniciativa Comunitaria de Desarrollo Regional referida a los Servicios y Redes Relacionados con la Comunicación de DatosTELEMÁTICA |
| Community measure for the creation and development of business and innovation centres and their network | Acción comunitaria para la creación y desarrollo de Centros de Empresa e Innovación y su red correspondiente |
| Community programme for the conversion of the armaments industry and military bases | Programa comunitario de reconversión de industrias de armamento y bases militares |
| Community support framework for Community structural assistance in the five new Länder and Eastern Berlin in the Federal Republic of Germany | Marco comunitario de apoyo para la ayuda estructural comunitaria a los cincos nuevos Estados federados de la República Federal de Alemania y a Berlín oriental |
| Community's cooperative strategy for growth and employment | estrategia comunitaria de cooperacion para el crecimiento y el empleo |
| compensation of employees and its components | remuneración de asalariados y sus componentes |
| Conference of African Francophone and Lusophone Ministers of Women Affairs and Rural Development | Conferencia de ministros de países africanos de habla francesa y de habla portuguesa encargados de asuntos de la mujer y desarrollo rural |
| Conference of Non-Aligned and Other Developing Countries on the Role of Women in Development | Conferencia de países no Alineados y en Desarrollo sobre el papel de la mujer en el desarrollo |
| Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Africa | Conferencia sobre la Aplicación de la Ciencia y la Tecnología al Desarrollo de África |
| Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Africa | Conferencia sobre la Aplicación de la Ciencia y la Tecnología al Desarrollo de Africa |
| Conference on the Application of Science and Technology to the Development of Asia | Conferencia sobre la Aplicación de la Ciencia y la Tecnología al Desarrollo de Asia |
| constant price value of goods resold by the wholesale and retail trades | valor a precios constantes de los bienes revendidos por el comercio |
| Convention between the European Community and the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees UNRWA concerning aid to refugees in the countries of the Near East | Convenio entre la Comunidad Europea y el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina UNRWA relativo a la ayuda a los refugiados en los países del Cercano Oriente |
| Convention on the Organisation for Economic Cooperation and Development | Convenio de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos |
| Convention on the Organization for Economic Co-operation and Development | Paris 1960 |
| Convention on the Organization for Economic Co-operation and Development | Convenio relativo a la organización de cooperación y de Desarrollo económico |
| Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of India on partnership and development | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y la República de la India sobre Asociación y Desarrollo |
| Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Slovenia | Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Eslovenia |
| Cooperation Agreement on Partnership and Development | Acuerdo de cooperación sobre asociación y desarrollo |
| corrective arm of the Stability and Growth Pact | vertiente correctora del Pacto de Estabilidad y Crecimiento |
| corrective arm of the Stability and Growth Pact | componente corrector del Pacto de Estabilidad y Crecimiento |
| corrective part of the Stability and Growth Pact | componente corrector del Pacto de Estabilidad y Crecimiento |
| corrective part of the Stability and Growth Pact | vertiente correctora del Pacto de Estabilidad y Crecimiento |
| costs and returns | costos y rendimientos |
| costs and returns | costos y beneficios |
| Crafts and small business | Artesanado y Pequeñas Empresas, Comercio, Distribución y Economía Social |
| credit and insurance services | servicios de crédito y de seguro |
| credit and loan cooperative society | cooperativa de préstamos y créditos |
| creditor and debtor book | libro de acreedores y deudores |
| crops, products of market gardening and horticulture | cultivos, productos de jardinería y horticultura de mercado |
| Cross-border Initiative for Eastern and Southern Africa and the Indian Ocean | Iniciativa transfronteriza para África Austral y el Océano Índico |
| cruel and degrading treatment | trato cruel y degradante |
| current taxes on income and wealth | impuestos corrientes sobre la renta y el patrimonio |
| customs and traditions | costumbres y tradiciones |
| debt and loan conditionality | condición impuesta para los préstamos y la anulación de deudas |
| deductible VAT on intermediate inputs and on his purchases of capital goods | IVA deducible sobre inputs intermedios y sobre sus compras de bienes de capital |
| Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment | Proyectos de Demostración,de Sensibilización de la Población y de Asistencia Técnica en el ámbito de la Protección del Medio Ambiente Mediterráneo |
| developing countries in Asia and Latin America | países en vías de desarrollo de la América Latina y Asia |
| Developing Countries in Latin America and Asia | países en desarrollo de la América Latina y Asia |
| developing countries of Latin America and Asia | países en vías de desarrollo de la América Latina y Asia |
| difference between the values of two flows of goods and services | diferencia entre los valores de dos flujos de bienes y servicios |
| Directorate for Policy and Strategic Support | Dirección de Política y Apoyo Estratégico |
| Division of Global and Interregional Projects | División de Proyectos Interregionales y Mundiales |
| donors and stakeholders meeting | reunión de donantes y partes interesadas |
| draft supplementary and amending budget | proyecto de presupuesto rectificativo y suplementario |
| early fruit and vegetables | hortaliza temprana |
| East Asia and Pacific Regional Office | Oficina Regional para Asia Oriental y el Pacífico |
| Eastern Macedonia and Thrace | Macedonia Oriental-Tracia |
| economy's total output of goods and services | producción total de bienes y servicios de la economía |
| embryo and foetus | embrión y feto |
| Emergency Relief and Rehabilitation Programme | Programa de socorro de urgencia y rehabilitación |
| to ensure consistency of the price and volume data | establecer una coherencia entre los datos de precio y de volumen |
| Enterprise policy and SMEs | Política Empresarial y PYME |
| Environment and Development in the Third World | Medio Ambiente y Desarrollo del Tercer Mundo |
| equality between men and women | igualdad hombre-mujer |
| Euromanagement-standardization, certification, quality and safety:measures to provide advisory services to small and medium enterprises | Eurogestión-normalización y certificación:medidas de ayuda a las pequeñas y medianas empresas |
| Euro-Mediterranean area of prosperity and stability | zona euromediterránea próspera y estable |
| European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres | Comité Consultivo Europeo de Información Estadística en los Ámbitos Económico y Social |
| European Agency for Safety and Health at Work | Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo |
| European Association of Development Research and Training Institutes | Asociación Europeana de Institutos de Investigación y Capacitación sobre el Desarrollo |
| European business and innovation centre | centro europeo de empresa e innovación |
| European Centre for Disease Prevention and Control | Centro Europeo para la Prevención y el Control de las Enfermedades |
| European Centre for Parliamentary Research and Documentation | Centro Europeo de Investigación y Documentación Parlamentaria |
| European Consultative Forum on the environment and sustainable development | Foro consultivo europeo en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible |
| European Economic and Social Committee | Comité Económico y Social Europeo |
| European Economic and Social Policy Research Institute | Instituto Europeo de Investigación sobre política económica y Social |
| European Institute of Innovation and Technology | Instituto Europeo de Innovación y Tecnología |
| European Maritime and Fisheries Fund | Fondo Europeo Marítimo y de Pesca |
| European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction | Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías |
| European Neighbourhood and Partnership Instrument | Instrumento Europeo de Vecindad y Asociación |
| European Network and Information Security Agency | Agencia Europea de Seguridad de las Redes y de la Información |
| European Office of Crafts, Trades and Small and Medium sized Enterprises for Standardisation | Organización Europea del Artesanado y de las Pequeñas y Medianas Empresas para la Normalización |
| European Private Equity and Venture Capital Association | Asociación Europea de Capital de Inversión y Capital Riesgo |
| European Programme for Reconstruction and Development in South Africa | programa europeo de reconstrucción y de desarrollo para Sudáfrica |
| European Programme for Reconstruction and Development in South Africa | Programa Europeo de Reconstrucción y Desarrollo para Sudáfrica |
| European research and development agency | Agencia Europea de Investigación y del Desarrollo |
| European Society for Environment and Development | Sociedad Europea para el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| European System of National and Regional Accounts in the Community | Sistema Europeo de Cuentas 1995 |
| European Union Agency for Law Enforcement Cooperation and Training | Agencia de la Unión Europea para la cooperación y la formación en funciones coercitivas |
| "Exchange and cooperation between culture and enterprise" ECCE | Acción Experimental "Intercambios y Cooperación Cultura-Empresa"ECCE |
| Executive Agency for Health and Consumers | Agencia Ejecutiva de Consumidores, Salud y Alimentación |
| expenditure uses of the general government sector by purpose and by type of transaction | gastos empleos del sector administraciones públicas por funciones y por operaciones |
| expenditure of the general government sector by purpose and by type of transaction | gastos del sector administraciones públicas por funciones y por operaciones |
| expenditures and receipts | gastos e ingresos |
| exploration and prospecting program | programa de investigación y de prospección |
| exports and imports of a product | comercio exterior de un producto |
| exports of goods and services | ecportación de bienes y servicios |
| exports of goods and services to the Community | exportaciones de bienes y servicios a la Comunidad |
| exports of goods and services to third countries | exportaciones de bienes y servicios a terceros países |
| external account of goods and services | cuenta de intercambios exteriores de bienes y servicios |
| external account of primary incomes and current transfers | cuenta exterior de rentas primarias y transferencias corrientes |
| fancy leather goods and glove-making industry | marroquinería y guantería |
| Federal Office of Economics and Export Control | Oficina Federal de Economía y Control de las Exportaciones |
| Five-year Programme of Action for African Economic Recovery and Development | Programa de actuación quinquenal para la recuperación económica y el desarrollo de Africa |
| flows affecting income,capital and financial transactions | flujos relacionados con las rentas, el capital y las operaciones financieras |
| flows of goods and market services | flujos de bienes y servicios destinados a la venta |
| flows of wages and salaries to and from the rest of the world | flujos de salarios con el resto del mundo |
| fluctuations in short term rates on the financial and money markets | fluctuaciones de los tipos a corto plazo del dinero en los mercados monetario y financiero |
| Food and Veterinary Office | Oficina Alimentaria y Veterinaria |
| foot-and-mouth disease | fiebre aftosa |
| Framework Agreement for Commercial and Economic Cooperation between the European Communities and Canada | Acuerdo marco de cooperación comercial y económica entre las Comunidades Europeas y Canadá |
| Framework Programme for Research and Development | programa marco de IDT |
| free and clear property | propriedad libre de gravámenes |
| free in and out | sin gastos dentro y fuera (f.i.o) |
| free in and out | libre dentro y fuera (f.i.o.) |
| free in and out | franco gastos de carga y descarga (f.i.o) |
| free in and out | franco de gastos de carga y descarga (f.i.o.) |
| free in and out, stowed and trimmed | sin gastos dentro y fuera, estibado y trimado |
| free of capture and seizure | libre de detención o embargo (f.c.s.) |
| free of capture and seizure | libre de apresamiento y embargo |
| free of riots and civil commotions | libre de motines y conmociones civiles (f.r.&c.c.) |
| free of strikes, riots and civil commotions | libre de huelgas, motines y disturbios |
| French overseas department and region | Departamento y región francés de ultramar |
| French Southern and Antarctic Territories | tierras australes y antárticas francesas |
| General Agreement on Tariffs and Trade | Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 |
| General Agreement on Tariffs and Trade | GATT de 1994 |
| general aid for the purchase and development of technology | ayuda general para la compra y desarrollo de tecnología |
| general government expenditure by purpose and by type of transaction | gastos del sector administraciones públicas por funciones y por operaciones |
| General matters and coordination.Free movement of persons and direct taxation | Libre circulación de Personas y Fiscalidad Directa |
| General matters and coordination.Free movement of persons and direct taxation | Asuntos generales y Coordinación |
| geographical breakdown of exports and imports | distribución geográfica de la exportación e importación |
| German Economic, Monetary and Social Union | Unión Económica, Monetaria y Social Alemana |
| global food prices and stocks monitor | seguimiento de los precios y las existencias mundiales de alimentos |
| Greek Local Government and Local Development Corporation | sociedad griega de administración y desarrollo local |
| Green paper - Future relations between the EU and the overseas countries and territories | Libro Verde Relaciones futuras entre la UE y los Países y Territorios de Ultramar |
| gross fixed capital formation by product and by branch of ownership | formación bruta de capital fijo por producto y por rama propietaria |
| gross wages and salaries | sueldos y salarios brutos |
| "Growth and environment" pilot project Community support for environmental investments by SMEs | Proyecto piloto "Crecimiento y Medio ambiente"ayuda comunitaria a las inversiones de las PYME en el medio ambiente |
| "Growth and Environment" Programme | programe "Crecimiento y medio ambiente" |
| Growth, Employment and Redistribution strategy | Programa de Crecimiento, Empleo y Redistribución |
| hides and furskins industry | peletería |
| High Level Expert Group on the Economic and Social Implications of Industrial Change | Grupo de alto nivel sobre las consecuencias económicas y sociales del cambio industrial |
| High Level Group on Competitiveness, Energy and the Environment | Grupo de alto nivel sobre competitividad, energía y medio ambiente |
| High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy | Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad |
| High-Level Dialogue on International Migration and Development | Diálogo de Alto Nivel sobre la Migración Internacional y el Desarrollo |
| hit-and-run | omisión del deber de socorro |
| households and private non-profit institutions | hogares e instituciones privadas sin fines de lucro |
| identification of the physical unit and the price per unit | identificación de la unidad física y del precio unitario |
| information and documentation | información y documentación |
| information and documentation | disciplina de la información |
| Information and Education for Development Section | Sección de Información y Educación para el Desarrollo |
| information storage and retrieval | informática documental |
| Innovative and/or demonstrative pilot projects on spatial planning in specific areas | Proyectos piloto innovadores o de demostración en materia de ordenación del territorio en zonas específicas |
| Institute for Environment and Sustainability | Instituto de Medio Ambiente y Sostenibilidad |
| Institute for Research and Implementation of Development Methods | Instituto de Investigación y Aplicación de Métodos de Desarrollo |
| insurance and guarantee scheme | sistema de seguro y de garantía |
| integrated and coordinated programme | programa integrado y coordinado |
| Integrated Guidelines for Growth and Jobs | directrices integradas para el crecimiento y el empleo |
| Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector | Programa integrado en favor de las PYME y del artesanado |
| integrated system of price and volume indices | sistema integrado de índices de precios y de volumen |
| Inter-agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Comité Directivo Interinstitucional de Cooperación para el Decenio Internacional de Agua Potable y del Saneamiento Ambiental |
| interest and savings premiums paid at the same time as the capital | intereses y primas de ahorro pagados a la vez que el capital |
| Intergovernmental Follow-up and Coordination Committee on Economic Cooperation between Developing Countries | Comité Intergubernamental de Seguimiento y Coordinación sobre la Cooperación Económica entre Países en Desarrollo |
| intermediate consumption of the non-market branches of general government and private non-profit institutions | consumo intermedio de las ramas de las administraciones públicas e instituciones privadas sin fines de lucro |
| International Federation of Purchasing and Materials Management | Federación Internacional de Compras y Dirección de Materiales |
| Interregional Framework Agreement between the European Union and Mercosur | Acuerdo Marco Interregional de cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Mercado Común del Sur y sus Estados partes, por otra |
| Interregional Framework Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Southern Common Market and its Party States, of the other part | Acuerdo Marco Interregional de cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Mercado Común del Sur y sus Estados partes, por otra |
| Interregional Fund for Programme Preparation, Promotion and Evaluation | Fondo interregional para la preparación, promoción y evaluación de programas |
| Interregional Workshop on the Role of Women in Environmentally Sound and Sustainable Development | Curso práctico interregional sobre el papel de la mujer en el desarrollo ecológicamente racional y sostenible |
| joint and several | mancomunado y solidario |
| joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community | asamblea paritaria del convenio celebrado entre los estados de Africa,el Caribe y el Pacífico y la Unión Europea |
| joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Economic Community | asamblea paritaria del convenio celebrado entre los estados de Africa,el Caribe y el Pacífico y la Comunidad Económica Europea |
| joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union | asamblea paritaria del convenio celebrado entre los estados de Africa,el Caribe y el Pacífico y la Unión Europea |
| joint assembly of the convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union | asamblea paritaria del convenio celebrado entre los estados de Africa,el Caribe y el Pacífico y la Comunidad Económica Europea |
| Joint Monitoring Programme for the Water and Sanitation Sector | Programa conjunto de mejoramiento de la nutrición |
| jointly and severally liable partner | compromiso solidario del socio |
| Kadoma Declaration on Effective Participation in Local and Global Child Development | Declaración de Kadoma sobre la participación efectiva de las organizaciones no gubernamentales en actividades locales y mundiales en pro del niño |
| knitted and crocheted goods | calcetería |
| land and buildings | propiedades inmuebles |
| land and buildings | propiedad del suelo |
| land and compensation costs | coste de terrenos e indemnizaciones |
| lasting convergence necessary for the achievement of economic and monetary union | convergencia duradera necesaria para la realización de la Unión Económica y Monetaria |
| Latin American and Asian Developing Countries | países en desarrollo de la América Latina y Asia |
| Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning | Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social |
| Latin American Association for the Development and Integration of Women | Asociación Latinoamericana para el Desarrollo y la Integración de la Mujer |
| lending and guaranty operations | operaciones de préstamo y garantía |
| literary and artistic property | propiedad literaria y artística |
| loan and thrift cooperative | cooperativa de préstamo y ahorros |
| loans with preferential terms and conditions | préstamos en condiciones de favor |
| local development and employment initiative | iniciativa local de desarrollo y de empleo |
| local-level planning and implementing unit | unidad de planificación y aplicación a nivel local programas de desarrollo |
| long-term movement in prices and volume | movimientos de precio y de volumen a largo plazo |
| Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Comité de gestión de las estructuras agrarias y del desarrollo rural |
| Management, redeployment and information programme 1989-90 | Programa de Gestión,Reordenación de Personal e Información1989-90 |
| meaningful balance between resources and uses,both domestic and foreign,for each product | equilibrio significativo entre recursos y empleos interiores y exteriores por productos |
| measurement of the volume of supply and demand | medida del volumen de la oferta y de la demanda |
| Measures to accompany the reform of economic and social structures in non-member countries of the Mediterranean basin | Medidas de acompañamiento financieras y técnicas de las reformas de las estructuras económicas y sociales en el marco de la colaboración euromediterránea |
| medium and long term assets vis-à-vis the rest of the world | activos financieros a medio y largo plazo frente al resto del mundo |
| medium and long term trade credit | créditos comerciales a medio y largo plazo |
| Methods and Tools for Integrated Sustainability Assessment | Métodos e instrumentos para la evaluación integrada de la sostenibilidad |
| micro, small and medium-sized enterprises | pequeñas y medianas empresas |
| micro, small and medium-sized enterprises | microempresas, pequeñas y medianas empresas |
| military arms and equipment sold by general government | armas y equipos militares vendidos por las administraciones públicas |
| monetary and financial systems | circuitos monetarios y financieros |
| mother and child feeding programme | programa de alimentación materno-infantil |
| movements in the relative prices of the different types of goods and services | evolución de los precios relativos de las diferentes categorías de bienes y servicios |
| National Agency for Reconstruction and Development | Agencia Nacional para la Reconstrucción y el Desarrollo |
| national and collective self-reliance | autonomía económica nacional y colectiva |
| National Board for Industrial and Technical Development | Dirección Nacional de Desarrollo Técnico e Industrial |
| net balance between purchases and sales | saldo entre compras y ventas |
| net balance between the national economy and the rest of the world | saldo entre la economía nacional y el resto del mundo |
| net change in financial assets and liabilities vis-à-vis the rest of the world | saldo de activos y pasivos financieros con el resto del mundo |
| net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy | saldos de activos y pasivos financieros de los diferentes sectores de la economía nacional |
| net purchases of land and intangible assets | adquisición neta de terrenos y de activos inmateriales |
| net trade in goods and services | comercio neto en bienes y servicios |
| new approach to technical harmonisation and standards | nuevo enfoque |
| new approach to technical harmonization and standards | nuevo enfoque |
| Norwegian Aid Society for Refugees and International Development | Sociedad Noruega de Ayuda a los Refugiados y al Desarrollo Internacional |
| Norwegian Industrial and Regional Development Fund | Fondo Noruego de Desarrollo Industrial y Regional |
| occasional and exceptional levies on capital or wealth | gravámenes excepcionales sobre el capital o el patrimonio |
| occasional and exceptional levies on capital or wealth | gravámenes excepcionales sobre el capital |
| OECD Due Diligence Guidance for Responsible Supply Chains of Minerals from Conflict-Affected and High-Risk Areas | Directrices de la OCDE sobre la diligencia debida para la gestión responsable de las cadenas de suministro de minerales procedentes de zonas afectadas por conflictos y zonas de alto riesgo |
| Office of Development and International Economic Co-operation | Oficina del Desarrollo y de la Cooperación Económica Internacional |
| Office of Research Promotion and Development | Oficina de Fomento y Desarrollo de las Investigaciones |
| Office of Secretariat Services for Economic and Social Matters | Oficina de los Servicios de Secretaria para Cuestiones Económicas y Sociales |
| operation, maintenance and replacement | OM y R |
| operation, maintenance and replacement | operación, mantenimiento y reemplazo |
| Organisation for Economic Co-operation and Development | Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos |
| other medium and long term loans | otros créditos a medio y largo plazo |
| other sight and short term assets | otros activos financieros a la vista y a corto plazo |
| output and input | gastos e ingresos |
| output of goods and services | producción de bienes y servicios |
| owner and/or operator resident | propietario y/o el que realiza la explotación residentes |
| ownership of goods and services | propiedad de los bienes y servicios |
| paints and varnishes | pintura y barniz |
| parity communicated to and recognized by the IMF | paridad declarada ante el FMI y aceptada por éste |
| Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and...., of the other part | Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros,por una parte,y....,por otra |
| Partnership for Democracy and Shared Prosperity | Asociación para la Democracia y la Prosperidad Compartida con los Países del Mediterráneo Meridional |
| Partnership for Democracy and Shared Prosperity with the Southern Mediterranean | Asociación para la Democracia y la Prosperidad Compartida con los Países del Mediterráneo Meridional |
| passport fees,driving test and licence fees | tasas por pasaporte, exámenes y permiso de conducir |
| person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters | personalidad de reconocido prestigio y experiencia profesional en asuntos monetarios o bancarios |
| physical movements of goods and services | movimientos físicos de bienes y servicios |
| Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector | Proyectos piloto dirigidos a fomentar los vínculos entre las PYME mediante la aplicación de nuevas tecnologías y métodos modernos de gestión de los sectores del comercio y la distribución |
| Plan for the transnational development of the supporting infrastructure for innovation and technology transfer 1983 to 1985 | Plan de desarrollo transnacional de la infraestructura de asistencia a la innovación y a la transferencia de tecnología1983-1985 |
| Plan to stimulate European cooperation between and the interchange of researchers in economic science-Stimulation P lan for Economic Science 1989-92 | Plan Europeo de Fomento de la Cooperación y el Intercambio de Investigadores de Ciencias Económicas1989-1992 |
| policies, institutions and processes | políticas, instituciones y procesos |
| policy implementation and monitoring | ejecución y supervisión de políticas |
| policy of stability and growth | política de estabilidad y crecimiento |
| polishing and scouring preparations | producto de mantenimiento |
| political and economic conditions | condiciones políticas y económicas |
| Political and Security Committee | Comité Político y de Seguridad |
| population and employment in the context of national accounts | población y empleo en el contexto de la contabilidad nacional |
| positive and negative mark-to-market values | valores positivos y negativos evaluados a precios de mercado |
| postal and telecommunications services | correos y telecomunicaciones |
| preliminary draft supplementary and amending budget | anteproyecto de presupuesto rectificativo y suplementario |
| proceeds from fines and penalties | producto de las multas, infracciones y condenas pecuniarias |
| producer branches and sectors | ramas y sectores productores |
| production and import subsidies | subvenciones de explotación y a la importación |
| Productivity Initiative Programme for the New Independent States and Mongolia | Programa de iniciativa en favor de la productividad destinado a los Nuevos Estados Independientes y a Mongolia |
| profit-and-loss accounts | cuentas de pérdidas y ganancias |
| profit and loss statement | estado de utilidades y pérdidas |
| profit and loss statement | estado de operación |
| profit and loss statement | cuenta de ingresos |
| Project for Training in Rural, Economic and Social Development | Proyecto de capacitación en desarrollo social, económico y rural |
| protection of industrial and commercial property | protección de la propiedad industrial o mercantil |
| Protocol to the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea of 13 December 1974 | Protocolo de 19 de noviembre de 1976 correspondiente al Convenio de Atenas de 13 de diciembre de 1974 relativo al transporte de pasajeros y sus equipajes por mar |
| public entreprises producing goods and non-financial market services | empresas públicas cuya función principal consiste en producir bienes y servicios destinados a la venta no financieros |
| pulp and paper industry | industria de pasta y papel |
| receiving and examining tenders | recepción y examen de las ofertas |
| Reconstruction and Development Programme | Programa de Reconstrucción y Desarrollo |
| recording of the issue and distribution of bonus shares by corporate enterprises | contabilización de las emisiones y distribuciones gratuitas de acciones por las sociedades |
| rediscountable bills and acceptances | cartera de valores redescontables |
| Regions and cities for Europe | Regiones y Ciudades por Europa |
| regions and communities of Belgium | regiones y comunidades de Bélgica |
| relations between the State and the regions | relación Estado-entidades territoriales |
| Report on Economic and Social Cohesion | Informe sobre la Cohesión |
| Report on Economic and Social Cohesion | informe sobre la cohesión económica y social |
| responsive and participatory approach | enfoque receptivo y participativo |
| returned exports and imports | exportaciones e importaciones devueltas |
| right to information and education | derecho a la información y a la educación, 2) derecho a la protección de la salud y seguridad, 3) derecho a la protección de los intereses económicos, 4) derecho a la protección de los intereses jurídicos, 5) derecho a la representación y a la participación |
| Rio Declaration on Environment and Development | Declaración de Rio sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| rotating savings and credit associations | asociaciones de ahorro y crédito rotatorio |
| Rules of Procedure of the Cooperation Council, between the European Communities and their Member States, on the one part, and the Russian Federation, on the other part | Reglamento interno del Consejo de Cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros,por una parte,y la Federación de Rusia,por otra |
| safety and security | seguridad |
| Saint Kitts and Nevis | San Cristóbal y Nieves |
| Saint Pierre and Miquelon | San Pedro y Miquelón |
| Saint Vincent and the Grenadines | San Vicente y las Granadinas |
| savings and credit cooperative | cooperativa de ahorro y crédito |
| Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds | Comité científico consultivo para el estudio de la toxicidad y de la ecotoxicidad de los compuestos químicos |
| Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds | Comité científico consultivo de estudio de la toxicidad y ecotoxicidad de los compuestos químicos |
| Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds | Comité científico consultivo para el estudio de la toxicidad y de la ecotoxicidad de los compuestos químicos |
| Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds | Comité científico consultivo de estudio de la toxicidad y ecotoxicidad de los compuestos químicos |
| Scientific and Technical Research Committee | Comité de Investigación Científica y Técnica |
| scientific and technical support of a competitive nature | asistencia científica y técnica de naturaleza competitiva |
| Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and the Environment | Comité científico de la toxicidad, la ecotoxicidad y el medio ambiente |
| Scientific Committee on Health and Environmental Risks | Comité Científico de los Riesgos Sanitarios y Medioambientales |
| Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment | Comité científico de la toxicidad, la ecotoxicidad y el medio ambiente |
| Sector and Structural Adjustment Policy | Políticas de Ajuste Sectorial y Estructural |
| sector and sub-sector accounts | cuentas de los sectores y subsectores |
| sector non-financial corporate and quasi-corporate enterprises | sector sociedades y cuasisociedades no financieras |
| Seed Improvement and Development Programme | Programa de Mejoramiento y Desarrollo de Semillas |
| selling, general and administrative expense | gastos de venta, generales y administrativos |
| separate trading of interest and principal | Valor segregado |
| services both necessary and useful to society | servicios necesarios y útiles a la sociedad |
| services consumed collectively,indirectly and continuously | servicios consumidos colectivamente, de manera indirecta y continua |
| services of distribution and transport | servicios de comercio y transporte |
| services produced by the retail and wholesale trades | servicios producidos por el comercio |
| services provided by commercial agents and correspondents and by brokers | servicios prestados por agentes y corresponsales comerciales y corredores de comercio |
| services rendered by lawyers,estate agents,and other intermediaries | servicios proporcionados por notarios, agentes de la propiedad inmobiliaria y otros intermediarios |
| shares and other equities in corporate enterprises purchased by general government | participaciones y acciones suscritas por las administraciones públicas en el capital de sociedades |
| short term and very short term monetary support transactions | operaciones de sostenimiento monetario a corto plazo y a muy corto plazo |
| short-term loans between residents and non-residents | créditos a corto plazo entre residentes y no residentes |
| sites-and-services project | proyecto de solares y servicios |
| sites-and-services scheme | proyecto de solares y servicios |
| Skills and Mobility Action Plan | Plan de acción sobre las capacidades y la movilidad |
| small and less developed businesses | empresas pequeñas y menos desarrolladas |
| small and medium industries | pequeña y mediana industria |
| small and medium-sized enterprises | pequeña y mediana empresa |
| small and medium-sized enterprises | microempresas, pequeñas y medianas empresas |
| small and medium-sized firms | pequeñas y medianas empresas |
| small and medium-sized industries | pequeña y mediana empresa industrial |
| small and medium-sized undertakings | pequeñas y medianas empresas |
| small and medium-sized undertakings | microempresas, pequeñas y medianas empresas |
| social and economic challenge of population ageing | desafío socioeconómico que plantea el envejecimiento de la población |
| social and interpersonal relationship | relaciones sociales e interpersonales |
| social benefits by providing sector and by type | prestaciones sociales por sector de procedencia y por tipo de prestaciones |
| social benefits by type and by providing sector | prestaciones sociales por sector de procedencia y por tipo de prestaciones |
| social contributions by self-employed and non-employed persons | cotizaciones sociales de los no asalariados |
| social provisions and welfare arrangements | prestaciones de la seguridad social |
| social provisions and welfare arrangements | subsidios de asistencia social |
| source and use of funds statement | estado de origen y usos de los fondos |
| sources-and-uses-of-funds statement | estado de origen y usos de los fondos |
| Southern Philippines Council for Peace and Development | Consejo para la Paz y el Desarrollo del Sur de Filipinas |
| spatial comparison of prices and volumes | comparación espacial-entre diferentes economías nacionales-de precios y volúmenes |
| Specific programme for research, technological development and demonstration on Competitive and Sustainable Growth | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Crecimiento competitivo y sostenible" |
| Specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos para fomentar la innovación y facilitar la participación de las pequeñas y medianas empresas |
| stabilisation and association agreement | acuerdo de estabilización y asociación |
| stable and balanced economic relations | relaciones económicas estables y equilibradas |
| stable and meaningful technical coefficients | coeficientes técnicos estables y significativos |
| stocks and shares | bienes muebles |
| Strategy and plan of action for the protection of the environment in the Mediterranean | Estrategia y Plan de Acción para la Protección del Medio Ambiente en el Mediterráneo |
| Sub-Commission for the Caribbean and Adjacent Regions | Subcomisión para el Caribe y Regiones Adyacentes |
| Subcommittee for the special problems of the least-developed, landlocked and island countries | Subcomité encargado de los problemas específicos de los países menos desarrollados, enclavados e insulares |
| Sundays and holidays excepted | cláusula SHEX (exceptuando domingos y días festivos) |
| sundays and holidays included | domingos y días festivos incluidos |
| sundays and holidays included | cláusula "incluidos domingos y días festivos" |
| super-sector called credit institutions and insurance enterprises SS | supersector llamado instituciones de crédito y empresas de seguro SS |
| supply and demand | oferta y demanda |
| Swiss Agency for Development and Cooperation | Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación |
| Swiss Agency for Development and Cooperation | Agencia Suiza para el Desarollo y la Cooperación |
| system of open and competitive markets | sistema de mercados abiertos y competitivos |
| system of volume and price indices | sistema de índices de volumen y de precios |
| table of final uses and total uses | tabla de empleos finales y del total de empleos |
| table of primary inputs and resources | tabla de inputs primarios y recursos |
| table of primary inputs,resources and total resources | tabla de inputs primarios, recursos y total de recursos |
| tax on oils and fats | gravamen sobre las materias grasas |
| taxes linked to production and imports | impuestos ligados a la producción y a la importación |
| taxes on ownership of land and buildings | impuestos sobre la propiedad de bienes raíces e inmuebles |
| taxes on products, except VAT and import taxes | impuestos sobre los productos, excluidos el IVA y los impuestos sobre las importaciones |
| taxes on the profits of companies and of other corporate bodies | impuestos sobre beneficios de sociedades y otras entidades con personalidad jurídica |
| taxes paid by the purchaser and/or seller | impuestos a cargo del vendedor y/o comprador |
| Technical and Economic Cooperation among Developing Countries Unit | Dependencia de Cooperación Técnica y Económica entre Países en Desarrollo |
| Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation | Centro técnico de cooperación agrícola y rural |
| Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation | Centro Técnico para la Cooperación Agrícola y Rural |
| technical,economic and financial plan | plan técnico,económico y financiero |
| technology assessment and transfer | evaluación y transferencia de tecnología |
| technology assessment and transfer | ETT |
| the adjustments that will be possible and the specialisation that will be needed | las posibles adaptaciones y las necesarias especializaciones |
| The Americas and Caribbean Regional Office | Oficina Regional para las Americas y el Caribe |
| the balanced and steady development | el desarrollo equilibrado y estable |
| The Conference of Ministers of Education and Those Responsible for Economic Planning in African Member States | Conferencia de Ministros de Educación y de Ministros Encargados de la Planificación Económica de los Estados Miembros de África |
| The Economics of Ecosystems and Biodiversity | La Economía de los Ecosistemas y la Biodiversidad |
| the general economic situation and the situation of the economic sector concerned | la situación económica general y la del sector afectado |
| the labelling of euro banknotes and coins in the different alphabets of the Union will ... be defined | ... deberá definirse el diseño de los billetes y monedas en euro en los diferentes alfabetos de la Unión |
| the measurement of changes in price and volume in national accounts | la medida de las variaciones de precio y de volumen en el marco de la contabilidad nacional |
| the structural and natural disparities | las desigualdades estructurales y naturales |
| the total value of the coal and steel output of the Community | el valor total de las producciones de carbón y de acero de la Comunidad |
| Third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union | Tercer programa plurianual en favor de las pequeñas y medianas empresas de la Unión Europea |
| tinplate and cutlery industry | hojalatería y cuchillería |
| to such an extent and for such periods as are strictly necessary in order to | en la medida y en los plazos estrictamente indispensables para... |
| trade and transport margins within the importing country | costes de distribución en el interior del país importador |
| transfers of capital and earnings. | transferencias de capitales y salarios |
| transfers of ordinary by-products and adjacent products | fila especial de transferencias de subproductos ordinarios y de productos vecinos |
| transition to the third stage of economic and monetary union | transición a la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria |
| treatment of by-products and adjacent products | tratamiento de los subproductos y de los productos vecinos |
| Trinidad and Tobago | Trinidad y Tobago |
| Turks and Caicos Islands | Islas Turcas y Caicos |
| two-level profit and loss statement | estado doble de pérdidas y ganancias |
| UN Institute for Training and Research | Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional y la Investigación |
| UN International Research and Training Institute for the Advancement of Women | Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer |
| UN Interregional Crime and Justice Research Institute | Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia |
| UN programmes and funds | programas y fondos de la ONU |
| UN research and training institutes | Instituto para la Formación y la Investigación (Naciones Unidas) |
| ... unless EEIG affairs can be and are put in order ... | regularización de la situación de la AEIE |
| uses of goods and services | empleos de bienes y servicios |
| usual terms of medium and long term loans | condiciones normales de los créditos a medio y largo plazo |
| valuation of imports of goods and services | valoración de las importaciones de bienes y servicios |
| value of goods and services supplied in kind to households | contravalor de bienes y servicios suministrados en especie a los hogares |
| wage and salary earners | población asalariada |
| wage and salary earners | asalariados |
| wage and salary earners | empleo asalariado |
| wage and salary earners by branch | población asalariada por rama |
| warning system and data collection system | sistema de alerta y de recogida de datos |
| Water and Sanitation Section | Sección de Abastecimiento de Agua y Saneamiento |
| weight and size | peso y dimensiones |
| weights and measures | pesas y medidas |
| West African Economic and Monetary Union | Unión Económica y Monetaria del Africa Occidental |
| West African Economic and Monetary Union | Unión Económica y Monetaria del África Occidental |
| Working Group on Development Finance and Policy | Grupo de Trabajo sobre Financiamiento y política de Desarrollo |
| Working Group on the conditions and effects of the structural adjustment policy under Lomé IV | Grupo de trabajo sobre las condiciones y los efectos de la política de ajuste estructural que se prevén en Lomé IV |
| Working Party on Politics, External Economic Relations and Development | Grupo de trabajo sobre asuntos políticos, relaciones económicas exteriores y desarrollo |
| Working Party on Politics, Institutional Affairs, Development and External Economic Relations | Grupo de trabajo sobre los asuntos políticos e institucionales, el desarrollo y las REX |
| Working Party on Rural Development and Environmental Problems | Grupo de trabajo sobre el desarrollo rural y los problemas del medio ambiente |
| works of art created during the year and purchased by producer units | obras de arte realizadas durante el año y adquiridas por unidades de producción |
| works, supply and services contract | contrato de obras,de suministros y de servicios |
| World Commission on Environment and Development | Comisión mundial para el medio ambiente y el desarrollo |
| World Conference on Agrarian Reform and Rural Development | Conferencia Mundial sobre Reforma Agraria y Desarrollo Rural |
