Subject | English | Spanish |
IT, dat.proc. | to anchor a graphic | anclar un gráfico |
IT, dat.proc. | to anchor a graphic and a text | anclar un gráfico a un texto |
IT, dat.proc. | to anchor a paragraph | anclar un párrafo |
chem. | anchor agitator | mezclador con paletas en forma de ancla |
mech.eng. | anchor bar | mordazas de anclaje |
mech.eng. | anchor bar | grifas |
mech.eng. | anchor bar | piezas de amarre |
agric. | anchor bar | macho de barra de cabrestante a mano |
industr. | anchor-base | base de anclaje |
tech. | anchor or stay block | cantonera |
tech. | anchor or stay block | ancla de retenida |
tech. | anchor bolt | tornillo de anclaje |
tech. | anchor bolt | perno prisionero |
tech. | anchor bolt | perno de sujeción |
forestr. | anchor chain scarifier | cadena desbrozadora |
forestr. | anchor chain scarifier | desbrozador de cadena |
pwr.lines. | anchor clamp | grapa de amarre |
IMF. | anchor currency | ancla monetaria |
IMF. | anchor currency | moneda ancla |
tech. | anchor fitting | conector de ancla |
tech. | anchor fitting | herraje del dispositivo de sujeción |
tech. | anchor fitting | adaptador de ancla |
hydrol. | anchor ice | congelamiento del fondo |
hydrol. | anchor ice | ensarcha de fondo |
transp. | anchor is close up | el ancla viene |
transp. | anchor is out of water | el ancla está a bordo |
nautic. | anchor light | luz de estar anclado |
tech. | anchor line | cuerda de anclaje |
hydrol. | anchor log | fundación de piezas de madera rolliza emportadas |
tech. | anchor nut | tuerca de anclaje |
tech. | anchor picket | piquete de anclaje |
auto. | anchor pin | pasador de anclaje |
auto. | anchor pin | clavija de anclaje |
auto. | anchor pin | perno de anclaje |
auto. | anchor plate | plato de anclaje |
forestr. | anchor point | punto de iniciación de la línea |
comp. | anchor point | punto de fijación |
insur. | anchor policy | póliza de Lloyd's |
el. | anchor post | poste de anclaje |
transp. | anchor ring | arganeo |
pwr.lines. | anchor rod | varilla de anclaje |
fin. | anchor role for the euro | moneda ancla |
fishery | anchor seine | red de cerco danesa |
fishery | anchor seine | red danesa con ancla |
fishery | anchor seine | cerco danés |
fishery | anchor seine | red de tiro danesa |
auto. | anchor spring | resorte muelle de anclaje |
tech. | anchor stud | prisionero de anclaje |
tech. | anchor stud | espárrago de anclaje |
fish.farm. | anchored gillnet | volanta |
chem. | anchoring agent | agente de anclaje |
mech.eng. | anchoring clip | anclas |
mech.eng. | anchoring clip | grifas |
mech.eng. | anchoring clip | piezas de amarre |
mech.eng. | anchoring clip | mordazas de anclaje |
mech.eng. | anchoring clip | tenazas |
earth.sc., construct. | anchoring effort | esfuerzo de anclaje |
construct. | anchoring holes | orificios anclaje |
transp. | anchoring of the track | anclaje de la vía |
chem., el. | anchoring pillar | pilar de anclaje |
transp., construct. | anchoring rod | tirante de anclaje |
mech.eng. | anchoring screw | tornillo de anclaje |
mech.eng. | anchoring screw | perno de anclaje |
transp., el. | anchoring support | poste de anclaje |
transp. | anchoring with two anchors | fondeo con dos anclas |
nautic. | automatic anchor | ancla automática |
tech. | balloon anchor | ancla de globo |
tech. | brake shoe anchor plate | placa de anclaje de la zaparta del freno |
mech.eng. | cartridge type anchor ejector | impulsor de cartucho |
mech.eng. | cartridge type anchor ejector | eyector de cartucho |
tech. | cast anchor | anclar |
tech. | cast anchor | fondear |
tech. | cast anchor | echar el ancla |
nautic. | cast anchor | dar fondo |
antenn. | cathode anchor | patilla del cátodo |
IT, dat.proc. | cell anchoring | anclaje de celda |
transp. | clearing fouled anchor | desenredar un ancla encepada |
el.tract. | conductor rail anchor | ancla de carril conductor |
min.prod., fish.farm. | Danish anchor seine | red de tiro danesa |
min.prod., fish.farm. | Danish anchor seine | red danesa |
tech. | drag anchor | ancla de capa |
nautic. | drag anchor | cono-ancla |
agric. | drag the anchor | garrear |
agric. | drag the anchor | arrastrar el ancla |
IMF. | exchange rate anchor IMF monetary policy framework classification system, 2006 | ancla cambiaria |
IMF. | exchange rate anchor IMF monetary policy framework classification system, 2006 | uso del tipo de cambio como ancla |
tech. | expansion anchor | grapa de empotramiento |
tech. | floating anchor | ancla flotante |
tech. | floating anchor | ancla de copa |
tech. | government anchor | ancla de pared |
agric. | guide and anchor bar | barra de guía y de bloqueo |
el. | hammer drive anchor | anclaje de fijación para martillo |
transp. | high holding power anchor | ancla de gran poder de agarre |
agric. | hold the vessel at anchor | mantener el buque al ancla |
transp. | housing and dropping of the anchors | estiba y fondeo de las anclas |
IMF. | interest rate anchor | uso de la tasa de interés como ancla |
IT, dat.proc. | interval anchoring | anclaje de intervalos |
comp. | lock anchor | bloquear |
life.sc., construct. | log-rock crib revetment with anchor log | estructura mixta de madera y piedra |
hydrol. | log-rock crib revetment with anchor log | dique marginal en cajuelas de madera y piedra, con un solo paramento |
life.sc., construct. | log-rock crib revetment with anchor log | dique marginal en cajuelas de madera y piedra,con un solo paramento |
life.sc., construct. | log-rock cribbing with entire trees for anchoring | azud mixto de madera y piedra con árboles enteros |
IT, dat.proc. | margin anchoring | anclaje de intervalos |
mech.eng. | missile anchoring device | bloqueo de misil |
mech.eng. | missile anchoring device | fijación de misil |
mech.eng. | missile anchoring device | anclaje de misil |
IMF. | monetary aggregate anchor IMF monetary policy framework classification system, 2006 | uso de un agregado monetario como ancla |
tech. | mushroom anchor | ancla en forma de hongo |
tech. | mushroom anchor | ancla en forma de campana |
IMF. | nominal anchor exchange policy, monetary policy | anclaje nominal |
IT, dat.proc. | pointer anchoring | anclaje de puntero |
gen. | positive anchoring device | dispositivo de anclaje sólido |
transp., mech.eng. | rail anchoring device | dispositivo de anclaje de los carriles |
tech. | sea anchor | ancla de manga cónica |
IMF. | Securing the recovery and anchoring the future | Asegurar la recuperación y afianzar el futuro |
transp. | stopping on anchor | abozar un ancla |
tech. | strap anchor | trabilla de fleje |
el. | strong anchoring | anclaje sólido |
agric. | take up the anchor | izar el ancla |
agric. | take up the anchor | levar el ancla |
comp. | text anchor | fijación de texto |
meteorol. | weather anchor | presentador del tiempo |
tech. | weight anchor | levar anclas |
tech. | weight anchor | hacerse a la vela |