| English | Spanish |
| a comparative study on the status and activities of travel agencies | un estudio comparativo del estatuto y las actividades de las agencias de viajes |
| Additional Protocol to the Agreement between the Non-Nuclear-Weapon States of the European Atomic Energy Community, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency in implementation of Article III and of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Protocolo adicional al Acuerdo de salvaguardias entre los Estados no poseedores de armas nucleares de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica, en aplicación de los párrafos 1) y 4) del Artículo III del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares |
| advertising agencies | agencias de publicidad |
| Afghan mine-clearance planning agency | Organismo Afgano de Planificación de la Remoción de Minas |
| agency account | cuenta de organismo de ejecución |
| agency agreement | contrato de agencia |
| agency costs | gastos de organismo de ejecución |
| Agency Establishment Team | equipo para la preparación de la fundación de la Agencia en el ámbito del desarrollo de las capacidades de defensa, la investigación, la adquisición y el armamento |
| Agency Establishment Team | Equipo para la Fundación de la Agencia |
| Agency for Administrative Development | Dirección Nacional de Racionalización de la Administración Pública |
| Agency for National Security Planning | Agencia para la Planificación de la Seguridad Nacional |
| Agency for the Control of Armaments | Agencia para el Control de Armamentos |
| Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America | Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe |
| agency support costs | gastos de apoyo del organismo de ejecución |
| Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América, los Gobiernos de los Estados miembros de la Agencia Espacial Europea, el Gobierno del Japón y el Gobierno del Canadá relativo a la cooperación en el diseño detallado, el desarrollo, la explotación y la utilización de la Estación Espacial Civil permanentemente tripulada |
| Appeal Board of the European Defence Agency | Comisión de Recursos |
| Appeal Board of the European Defence Agency | Comisión de Recursos de la Agencia Europea de Defensa |
| Arms Control and Disarmament Agency | Agencia para el Control de Armamentos y Desarme |
| bilateral aid agency | organización bilateral de donantes |
| bilateral donor agency | organización bilateral de donantes |
| Board of Appeal of the European Aviation Safety Agency | sala de recursos |
| Board of Appeal of the European Chemicals Agency | Sala de Recurso |
| Central Europe Operating Agency | Agencia de Explotación Centroeuropea |
| Central Intelligence Agency | Agencia Central de Inteligencia |
| Central Intelligence Agency | Agencia Central de Información |
| Central Prisoner of War Information Agency | Agencia Central de Información sobre Prisoneros de Guerra |
| child escort agency | agencia de prostitución de menores |
| cluster-lead-agency system | sistema de módulos de acción agrupada bajo la dirección de un organismo responsable |
| cluster-lead-agency system | sistema de módulos de acción agrupada dirigidos por un organismo responsable |
| commercial information agencies | agencias de información comercial |
| commercial information agencies | agencias de informaciones comerciales |
| Committee for Executive Agencies | Comité de agencias ejecutivas |
| "Community" agency | agencia comunitaria |
| Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies Revised 1949 | Convenio relativo a las agencias retribuidas de colocación revisado 1949 |
| Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies Revised 1949 | Convenio sobre las agencias retribuidas de colocación revisado, 1949 |
| Convention concerning Fee-Charging Employment Agencies | Convenio relativo a las agencias retribuidas de colocación |
| Convention on the Privileges and Immunities of the Specialised Agencies | Convención sobre los privilegios e inmunidades de los organismos especializados |
| coordinating agency | organismo de coordinación |
| debt collection agencies | agencias para el cobro de deudas |
| debt collection agencies | agencias de cobro de deudas |
| decentralized Community agency | organismo comunitario descentralizado |
| Defence Advanced Research Projects Agency | Agencia de investigación militar de EE.UU. |
| Defence Advanced Research Projects Agency | Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada para la Defensa |
| Defence Procurement Agency | Administración de Material de las Fuerzas Armadas |
| Defense Advanced Research Projects Agency | Agencia de investigación militar de EE.UU. |
| Defense Intelligence Agency | Agencia de Inteligencia Militar |
| demining agency | organismo de operaciones de levantamiento y remoción de minas |
| demining agency | organismo de desminado |
| Demining Agency for Afghanistan | Organismo de Remoción de Minas de Afganistan |
| detective agencies | agencias de detectives |
| employment agencies | oficinas de colocación |
| employment agencies | oficinas de empleo |
| employment agencies | contratación de personal |
| employment agency | agencia de empleos |
| European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados Miembros de la Unión Europea |
| European Armaments Agency | Agencia Europea de Armamentos |
| European armaments agency | Agencia Europea de Armamento |
| European regulatory agency | agencia reguladora europea |
| European Union agencies | Agencias de la Unión Europea |
| executing agency | organismo de ejecución |
| Federal Civil Defence Agency | Oficina Federal de Protección Civil |
| Finnish Funding Agency for Technology and Innovation | Agencia finlandesa para la financiación de la innovación y la tecnología |
| government agencies as owners of land and existing buildings | administraciones públicas como propietarias de terrenos y de edificios existentes |
| Government armaments agency | Departamento General para el Armamento |
| heads of agencies | responsable de los organismos nacionales |
| Heads of National Drug Law Enforcement Agencies | Jefes de los Organismos Nacionales Encargados de Combatir el Tráfico Ilícito de Drogas |
| I want to go to that agency | yo deseo ir a esa agencia |
| I want to go to that agency over there | yo deseo ir a aquella agencia |
| I want to go to those agencies | yo deseo ir a esas agencias |
| I want to go to those agencies over there | yo deseo ir a aquellas agencias |
| Image Sweden, Governmental Agency for the Promotion of Sweden Abroad | Imagen de Suecia, Autoridad Nacional para la Promoción de Suecia en el Extranjero |
| Implementation Agency for Crime and Security | Organismo de ejecución sobre delincuencia y seguridad |
| Implementation Agency for Crime and Security | Agencia de Implementación para Crimen y Seguridad |
| implementing agency | órgano de ejecución |
| implementing agency | organismo de ejecución |
| import-export agencies | agencias de importación-exportación |
| institutions, bodies, offices and agencies | instituciones, órganos y organismos |
| inter-agency body | órgano mixto |
| inter-agency body | órgano interinstitucional |
| inter-agency coordination | coordinación entre organismos |
| inter-agency evaluation mission | misión mixta de evaluación |
| inter-agency loan | préstamo entre organismos |
| inter-agency subcontract | contrata entre organismos |
| Inter-Agency Task Force on Data | Grupo de trabajo mixto sobre información |
| Inter-Agency Telecommunications Coordinating Committee | Comité entre Organismos de Coordinación de las Telecomunicaciones |
| inter-agency transfer | traslado entre organismos |
| inter-agency transfer | transferencia entre organismos |
| Inter-institutional Working Group on regulatory agencies | Grupo de trabajo interinstitucional sobre las agencias reguladoras |
| joint agency undertaking | realización conjunta entre organismos |
| law enforcement agencies | servicios encargados de la ejecución de las leyes |
| lead agency | organización dirigente |
| lead agency | organismo principal |
| leading agency | organismo principal |
| let’s go to the agency | vamos a la agencia |
| Management Board of the European Aviation Safety Agency | Consejo de administración |
| Military Agency for Standardization | Oficina de Estandardización militar |
| Military Agency for Standardization | Agencia Militar para la Normalización |
| Mine-Clearance Planning Agency | Organismo de Planificación de Remoción de Minas |
| National Geospatial-Intelligence Agency | Agencia Nacional de Inteligencia Geoespacial |
| National Security Agency | Agencia de Seguridad Nacional |
| National Technology Agency | Agencia finlandesa para la financiación de la innovación y la tecnología |
| NATO Consultation, Command and Control Agency | Agencia OTAN de Consultas, Mando y Control |
| NATO Consultation, Command and Control Agency | Agencia OTAN C3 |
| NATO Maintenance and Supply Agency | Agencia de Mantenimiento y Abastecimiento de la OTAN |
| news agencies | agencias de prensa |
| news agencies | agencias de información noticias |
| partner agency | organismo asociado |
| Procurement Agency of the Federal Ministry of the Interior | Servicio de Provisión del Ministro Federal del Interior |
| publicity agencies | agencias de publicidad |
| real estate agencies | agencias inmobiliarias |
| Scientific Committee of the European Environment Agency | Comité Científico de la Agencia Europea de Medio Ambiente |
| sickness insurance agency | seguro de enfermedad |
| South-West Afghanistan Agency for Demining | Organismo de Remoción de Minas del Afganistán Sudoccidental |
| Spanish Agency for International Cooperation | Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo |
| Spanish Agency for International Development Cooperation | Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo |
| State Investigation and Protection Agency | Agencia Nacional de Investigación y Protección |
| Swedish International Development Cooperation Agency | Agencia Sueca de Cooperación Internacional para el Desarrollo |
| the agency is no good | la agencia es mala |
| theatrical booking agencies | servicios de empresarios |
| they want to go to the agency | ellas quieren ir a la agencia |
| this agency is ours | esta agencia es nuestra |
| this is my agency | esta es mi agencia |
| through the agency of | por orden |
| United Kingdom National Distribution Agency | Organismo de distribución nacional del Reino Unido |
| United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Complex Emergencies | Llamamiento interinstitucional unificado de las Naciones Unidas para situaciones de emergencia complejas |
| United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Humanitarian Assistance | Llamamiento interinstitucional unificado de las Naciones Unidas para la asistencia humanitaria |
| United States Agency for International Development | Agencia para el Desarrollo Internacional |
| United States of America Drugs Enforcement Agency | Agencia de los Estados Unidos de América para el control de los estupefacientes |
| voluntary agency | Asociación benéfica |
| WFP-led inter-agency mission | misión interinstitucional dirigida por el PMA |
| WFP-led inter-agency mission | misión interinstitucional encabezada |
| why don’t you open another agency? | ¿por qué no abres otra agencia? |
| World Anti-Doping Agency Foundation Board | Consejo Fundacional de la Agencia Mundial Antidopaje |
| World Anti-Doping Agency Foundation Board | Consejo Fundacional de la AMA |
