| Subject | English | Spanish |
| lab.law. | action committee | comité de acción |
| gen. | Action Committee for Democracy and Pensions Justice | Acción por la Democracia y la Justicia |
| gen. | Action Committee in Support of the Economic and Social Development of Central America | Comité de Acción de Apoyo al Desarrollo Económico y Social de Centroamérica |
| gen. | Action Committee in support of the Economic and Social Development of Central America | Comité de Acción de Apoyo al Desarrollo Económico y Social de Centroamérica |
| org.name. | Action Committee on High Protein Food Supplement | Comité de Acción para la Producción, Comercialización y Distribución de Complementos Alimenticios de Alto Valor Nutritivo |
| org.name. | Action Committee on Latin American Cooperation and Consultation on Plant Genetic Resources | CARFIT |
| nat.sc., agric., lat.amer. | Action Committee on Latin American Cooperation and Consultation on Plant Genetic Resources | Comité de Acción sobre Cooperación y Concertación Latinoamericana en Materia de Germoplasma Vegetal Recursos Fitogenéticos |
| org.name. | Action Committee on Meat, Dairy Products and Meat Derivatives | Comité de Acción de Carnes, Productos Lácteos y Derivados de la Carne |
| health., food.ind., lat.amer. | Action Committee on Regional Food Security | Comité de Acción para la Seguridad Alimentaria Regional |
| health., food.ind., lat.amer. | Action Committee on Regional Food Security | Comité de Acción sobre Seguridad Alimentaria Regional |
| org.name. | Action Committee on Regional Food Security | CASAR |
| crim.law. | Ad hoc Committee on action against trafficking in human beings | Comité ad hoc sobre la lucha contra la trata de seres humanos |
| IT | Advisory Committee on action to be undertaken in the field of the security of information systems | Comité consultivo sobre acciones en materia de seguridad de los sistemas de información |
| environ. | Advisory Committee on Community Action relating to the Environment | Comité consultivo de medidas comunitarias de protección del medio ambiente |
| IT | Advisory Committee on the action plan for setting up an information services market | Comité consultivo del plan de acción para la creación de un mercado de servicios de la información |
| gen. | Advisory Committee on the Community plan of action in the field of radioactive waste | Comité consultivo para la gestión del plan de acción comunitario sobre residuos radiactivos |
| commun., IT | Advisory Committee on the Establishment of a Plan of Action for Setting up an Information Services Market | Comité consultivo de puesta en prática de un plan de acción para la creación de un mercado de servicios de la información |
| gen. | Commercial Action Committee | Comité de Acción Comercial |
| relig. | Committee for Cultural Action | Comité de Acción Cultural |
| polit. | Committee for implementation of a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women 1996 to 2000 | Comité del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres 1996-2000 |
| environ. | Committee for implementation of the directive establishing a framework for Community action in the field of water policy | Comité de aplicación de la directiva por la que se establece un marco comunitario de actuación en el ámbito de la política de aguas |
| IT | Committee for implementation of the multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet | Comité de aplicación del plan plurianual de acción comunitaria para propiciar una mayor seguridad en la utilización de Internet |
| energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe" | Comité de aplicación del programa plurianual de acciones en el ámbito de la energía "Energía inteligente - Europa" |
| IT | Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis | Comité de aplicación del programa para el seguimiento del plan de acción eEuropa 2005, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información Modinis |
| health. | Committee for implementation of the programme of Community action in the field of public health 2003-2008 | Comité de aplicación del programa de acción comunitario en el ámbito de la salud pública 2003-2008 |
| law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion | Comité de aplicación del programa de acción comunitario a fin de fomentar la cooperación entre los Estados miembros para luchar contra la exclusión social |
| law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II | Comité de aplicación del programa de acción comunitario para prevenir y combatir la violencia ejercida sobre los niños, los jóvenes y las mujeres y proteger a las víctimas y grupos de riesgo Daphne II |
| ed. | Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci II | Comité de aplicación de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional Leonardo da Vinci II |
| law | Committee for implementation of the "Youth" Community action programme | Comité de aplicación del programa de acción comunitario "Juventud" |
| polit. | Committee for implementing the Community action programme in the field of civil protection 2000-2004; CPC | Comité de aplicación del programa de acción comunitario en favor de la protección civil CPC, 2000-2004 |
| social.sc. | Committee for the implementation of the Community action programme to promote equal opportunities for and the integration of disabled people | Comité para la puesta en marcha del programa de acción comunitaria relativo a la promoción de la igualdad de oportunidades y la integración de las personas minusválidas |
| hobby | Committee on the Community action plan to assist tourism | Comité del plan de acción comunitaria en favor del turismo |
| gen. | Committee on the Community action programme in the field of civil protection | Comité del programa de acción comunitaria en favor de la protección civil |
| gen. | Committee on the Community action programme to combat discrimination | Comité del programa de acción comunitario para luchar contra la discriminación |
| gen. | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport | Comité del procedimiento de consulta en lo que se refiere a las relaciones entre los Estados miembros y terceros países en el sector de los transportes marítimos asi como a las acciones relativas a dicho sector en el seno de las organizaciones internacionales y del procedimiento de autorización para acuerdos relativos al transporte marítimo |
| gen. | Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | Comité de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates II |
| health. | Concerted Action Committee | Comité de acción concertada |
| R&D. | Concerted Action Committee | Comité de Acción Concertada |
| med. | Concerted Action Committee-Biomedical Engineering | Comité de Acción Concertada-Ingeniería Biomédica |
| org.name. | Inter-agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Comité interinstitucional encargado de promover la acción cooperativa del Decenio del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental |
| UN | Inter-Agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Comité Directivo Interinstitucional de Acción Cooperativa para el Decenio Internacional del Agua Potable y el Saneamiento Ambiental |
| econ., social.sc., agric. | Inter-agency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Comité Directivo Interinstitucional de Cooperación para el Decenio Internacional de Agua Potable y del Saneamiento Ambiental |
| UN | Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants | Comité Intergubernamental de Negociación de un instrumento internacional jurídicamente vinculante para la aplicación de medidas internacionales respecto de ciertos contaminantes orgánicos persistentes |
| gen. | Political Action Committee | Comité de Acción Política |
| UN | South Pacific Action Committee for Human Ecology and Environment | Comité de Acción del Pacífico Meridional para la Ecología Humana y el Medio Ambiente |
| org.name. | Steering Committee for Cooperative Action | Comité Directivo para Actividades de Cooperación |
| org.name. | Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade | Comité de Dirección para la Acción Cooperativa del Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental |
| org.name. | Steering Committee for Follow-up to the United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development 1986/90 | Comité Directivo para la Ejecución del Programa de Acción de las Naciones Unidas para la Recuperación Económica y el Desarrollo de África, 1986/90 |
| gen. | Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work | Comité Directivo de Carácter Consultivo del Programa de Acciones relativo al Año Europeo de la Seguridad, la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo |
| R&D. | Steering Committee on Concerted Action | Comité de Acción Concertada |
| transp. | Steering Committee on concerted action for "shore-based marine navigation aid systems" | Comité de acción concertada "sistemas de ayuda a la navegación marítima desde el litoral" |
| polit., health., anim.husb. | Temporary Committee instructed to monitor the action taken on the recommendations made concerning BSE | Comisión temporal para el seguimiento de las recomendaciones sobre la EEB |
