| English | Spanish |
| American Association for the United Nations | Asociación Norteamericana de Amigos de las Naciones Unidas |
| climate-neutral United Nations initiative | iniciativa interinstitucional para la neutralidad climática |
| European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | Operación Militar de la Unión Europea de apoyo a la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo MONUC durante el proceso electoral |
| Executive Committee of the United Nations High Commissioner for Refugees | Comisión Ejecutiva del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe | Secretario Ejecutivo de la Comisión económica para Europa de las Naciones Unidas |
| Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Fondo para el Medio Ambiente Mundial |
| Guidelines on the Use of Military and Civil Defence Assets to Support United Nations Humanitarian activities in Complex Emergencies | Directrices sobre la utilización de recursos militares y de la defensa civil en apoyo de las actividades humanitarias de las Naciones Unidas en situaciones de emergencia complejas |
| Joint Special Representative of the United Nations and the League of Arab States for Syria | Representante Especial Conjunto |
| Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Protocolo de Kyoto |
| Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Acuerdo sobre una Zona Europea Común de Aviación |
| Panel of External Auditors of the United Nations | Grupo de Auditores Externos |
| Panel of External Auditors of the United Nations | Grupo de Auditores Externos de las Naciones Unidas |
| Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, Especially Women and Children, Supplementing the United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Protocolo de Palermo |
| Regulation No 114 of the Economic Commission for Europe of the United Nations UN/ECE. Uniform provisions concerning the approval of: I. An Airbag Module for a Replacement Airbag System | III. Un sistema de airbag de recambio distinto del instalado en el volante |
| Secretary-General of the United Nations | Secretario General de las Naciones Unidas |
| 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | Conferencia de Copenhague |
| 15th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change | 15.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| United Nations Accounting Standards Project | Proyecto relativo a las normas de contabilidad de las Naciones Unidas |
| United Nations Climate Conference | 15.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático |
| United Nations Climate Conference | Conferencia de Copenhague |
| United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space | Comité de Naciones Unidas para el Uso Pacífico del Espacio Ultraterrestre |
| United Nations Common Accounting Standard | Normas comunes de contabilidad de las Naciones Unidas |
| United Nations Common System of Salaries, Allowances and Benefits | Régimen común de sueldos, prestaciones y beneficios de las Naciones Unidas |
| United Nations Conference on Environment and Development | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo |
| United Nations Conference on Sustainable Development | Conferencia "Río + 20" |
| United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Complex Emergencies | Llamamiento interinstitucional unificado de las Naciones Unidas para situaciones de emergencia complejas |
| United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for Humanitarian Assistance | Llamamiento interinstitucional unificado de las Naciones Unidas para la asistencia humanitaria |
| United Nations Convention against Corruption | Convención de Mérida |
| United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Convención contra la Tortura |
| United Nations Convention against Transnational Organised Crime | Convención de Palermo |
| United Nations Convention for the Suppression of Terrorist Bombings | Convenio Internacional de las Naciones Unidas para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas |
| United Nations Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts | Convención de las Naciones Unidas sobre la Utilización de las Comunicaciones Electrónicas en los Contratos Internacionales |
| United Nations Convention to Combat Desertification | Convención de lucha contra la desertificación |
| United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa | Convención de lucha contra la desertificación |
| United Nations Department of Humanitarian Affairs | Departamento de Asuntos Humanitarios |
| United Nations Development Assistance Framework Disaster Mitigation Theme Group | Grupo Temático sobre Mitigación de los Efectos de los Desastres del Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo |
| United Nations Disarmament Commission | Comisión de Desarme |
| United Nations Educational and Training Programme for Southern Africa | Programa de las Naciones Unidas de enseñanza y capacitación para el África Meridional |
| United Nations' Emergency Force | Fuerza de Emergencia de las Naciones Unidas |
| United Nations Emergency Prevention and Preparedness Group | Grupo de las Naciones Unidas de preparación para casos de emergencia y prevención |
| United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women | ONU Mujeres |
| United Nations Forum on Forests | Foro sobre los Bosques |
| United Nations Fund for Science and Technology for Development | Fondo de las Naciones Unidas de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo |
| United Nations Good Offices Mission | misión de buenos oficios |
| United Nations Guidelines for the Prevention of Juvenile Delinquency | Directrices de las Naciones Unidas para la prevención de la delincuencia juvenil |
| United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | Cumbre ODM + 10 |
| United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals | Cumbre ONU sobre los ODM |
| United Nations Human Rights Office in Abkhazia | Oficina de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en Abjasia |
| United Nations Implementation Support Plan | Plan de las Naciones Unidas de apoyo a la acción nacional |
| United Nations Institute for Training and Research | Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional y la Investigación |
| United Nations Interim Administration Mission in Kosovo | Misión de las Naciones Unidas en Kosovo |
| United Nations Military Staff Committee | Comité de Estado Mayor |
| United Nations Military Staff Committee | Comité de Estado Mayor de las Naciones Unidas |
| United Nations Mission in Kosovo | Misión de las Naciones Unidas en Kosovo |
| United Nations Office for Disaster Risk Reduction | Oficina de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres |
| United Nations Office in Angola | Oficina de las Naciones Unidas en Angola |
| United Nations operational rate of exchange | tipo de cambio operacional de las Naciones Unidas |
| United Nations Post-Conflict Support Office in Guinea-Bissau | Oficina de Apoyo a la consolidación de la paz en Guinea-Bissau después del conflicto |
| United Nations Refugees Emergency Fund | Fondo de las Naciones Unidas para los Refugiados |
| United Nations Regional Office for Central Africa | Oficina Regional de las Naciones Unidas para África Central |
| United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of Liberty | Reglas de las Naciones Unidas para la protección de los menores privados de libertad |
| United Nations Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty | Reglas de las Naciones Unidas para la protección de los menores privados de libertad |
| United Nations Secretary-General | Secretario General de las Naciones Unidas |
| United Nations Security Council | Consejo de Seguridad de la ONU |
| United Nations Security Council | Consejo de Seguridad |
| United Nations Security Council | Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas |
| United Nations Staff Regulations article, regulation | Estatuto del Personal de las Naciones Unidas artículo, cláusula |
| United Nations Staff Rules chapter, rule | Reglamento del Personal de las Naciones Unidas capítulo, regla |
| United Nations Staff Safety and Security Account | cuenta para la protección y seguridad del personal de las Naciones Unidas |
| United Nations Standing Committee on Nutrition Conference | Comité Permanente de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Nutrición |
| United Nations System Chief Executives Board for Coordination | Junta de Jefes Ejecutivos del Sistema de las Nationes Unidas para la Coordinación |
| United Nations system joint crisis initiative | iniciativa conjunta de crisis |
| United Nations Task Force on Accounting Standards | Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre normas de contabilidad |
| United Nations Working Party | Grupo "Naciones Unidas" |
| Windhoek declaration on the tenth anniversary of the United Nations Transition Assistance Group | Declaración de Windhoek |
