Time – phrases

Terms for subject Communications containing Time | all forms | exact matches only

English	Spanish
access-denial time	período de tiempo de denegación de acceso
active preventive maintenance time	tiempo de mantenimiento preventivo activo
active preventive maintenance time	tiempo activo de mantenimiento preventivo
active repair time	tiempo de reparación activo
active repair time	tiempo activo de reparación
active time	tiempo activo
actual work time	período de tiempo de trabajo real
administrative time	tiempo administrativo
answering time recorder	registrador de la demora de respuesta
appointment time field	campo para reserva de hora
attack time of the fading regulator	tiempo de establecimiento del regulador de desvanecimiento
automatic date and time indication	indicación automática de fecha y hora
automatic recording of driving time	registro automático del tiempo de conducción
automatic time announcer	dispositivo automático de locuciones grabadas de la hora
automatic time of day schedule	programación automática de horas del día
automatic time-temperature announcer	dispositivo automático de locuciones de la hora y de información sobre la temperatura climática
average distribution in time and space	distribución media en el tiempo y en el espacio
average holding time	intervalo medio de ocupación
average operating time	duración media de las operaciones
average transfer time	tiempo medio de transferencia
breakdown of internal down time	subdivisión del tiempo de indisponibilidad interna
breakdown of maintenance time	subdivisión del tiempo de mantenimiento
break-in hangover time	tiempo de bloqueo para la intervención
break-in operate time	tiempo de funcionamiento para la intervención
broadcasting time	horas de emisión
building-up time	tiempo de subida
build-up time	tiempo de subida
burst timing	temporización de ráfagas
byte timing circuit	circuito temporización de byte
call clear-down time	tiempo de liberación de la comunicación
call clear-down time	tiempo de liberación
call release time	tiempo de liberación
call release time	tiempo de liberación de la comunicación
call set up time	demora de establecimiento de llamada
call set-up time	tiempo de establecimiento de la comunicación
channel allocation time	tiempo de asignación de canales
chargeable time	duración tasable
chargeable time	duración tasada
chargeable time clock	contador de duración de comunicaciones
check on the time to complete its journey	control sobre el tiempo que tarda en llegar
check-out time	tiempo de verificación
circuit timing	temporización de circuito
clamping time	tiempo de enclavado
clearing time	tiempo de liberación
closing time	hora límite
confirmation time	tiempo de confirmación
conversation time	duración de la conversación
conversation time	duración de conferencia
conversation time	duración de conversación
conversation time	duración de una conferencia
Coordinated Universal Time	tiempo universal coordinado
Coordinated Universal Time	tiempo medio de Greenwich
cumulative distribution in time	distribución acumulativa en el tiempo
cyclic time	duración del ciclo
Date Time Group	Grupo fecha-hora
date-time group	grupo fecha-hora
dead time	tiempo muerto de un cotransceptor de identificación
decay time of a pulse	tiempo de descenso
decay time of a pulse	tiempo de decadencia
decay time of a pulse	intervalo de decadencia
decay time of audio-frequency pulse	tiempo de extinción de un impulso de audiofrecuencia
decrease time	tiempo de decremento
delay time of the sound signals	tiempo de propagación de las señales de sonido
delivery times	horas de reparto
detection time	tiempo de detección
dialing time	tiempo de marcación
dialling time	tiempo de marcación
differential time	diferencia de tiempo
distribution of reference timing signals	distribución de las señales de temporización de referencia
down-time	tiempo de interrupción
down-time ratio	relación de interrupción
efficiency factor in time	factor de eficacia en el tiempo
equator crossing time	hora de paso por el Ecuador
equivalent building-up time	tiempo de subida equivalente
equivalent build-up time	tiempo de subida equivalente
equivalent rise time	tiempo de subida equivalente
equivalent time-invariant aerial	ganancia equivalente de antena invariable con el tiempo
equivalent time-invariant antenna	ganancia equivalente de antena invariable con el tiempo
error counting time	duración del cómputo de errores
error stream versus time	secuencia de errores en función del tiempo
estimated time over	hora prevista de paso
external down time	tiempo de indisponibilidad externa
external reference signal timing	temporización de señal de referencia externa
external timing	temporización externa
failure correction time	tiempo de corrección del fallo
failure diagnosis time	tiempo de diagnóstico de fallo
failure in time	numero de averías en un tiempo dado
fault recognition time	tiempo de identificación de la avería
fault repair time	tiempo de reparación de averías
fixed-time broadcast	emisión a horas fijas
fixed time broadcast	emisión a hora fija
free time	tiempo muerto
free time	tiempo libre
free time	tiempo de reposo
free time	periodo de reposo
frequency-time sharing	compartición de frecuencias y de tiempo
gain-time control	control de sensibilidad en tiempo
gain-time control	control de ganancia en el tiempo
gating time	tiempo de apertura de puerta
generate timing	generar temporización
generator maximum transition time	tiempo de transición máximo del generador
generator output rise time	tiempo de subida del generador
Greenwich mean time	hora media de Greenwich
Greenwich Mean Time	tiempo universal coordinado
Greenwich mean time	hora GMT
guard time-out	temporización de guarda
holding time	duración de ocupación
holding time	intervalo de ocupación
holding time	tiempo de ocupación
holding time	tiempo de espera en vuelo
holding time distribution	función de distribución de los intervalos de ocupación
idle time	tiempo libre
idle time	periodo de reposo
idle time-slot	parte inactiva de la ranura de tiempo
inactive part of a time-slot	parte inactiva de la ranura de tiempo
inbound matrix timing buses	buses de sincronización de la matriz de entradas
incoming time slot	intervalo temporal entrante
inquiry time delay	tiempo necesario para la interrogación
interface timing arrangement	sistema de temporización de la interfaz
interframe time fill	relleno de tiempo entre tramas
internal down time	tiempo de indisponibilidad interna
internal time slot	intervalo de tiempo interno
interruption time	tiempo de interrupción
isochronism of time division multiple access network	isocronismo de red de AMDT
isochronism of time division multiple access network	isocronismo de red de acceso múltiple por división en el tiempo
latest posting time	última hora
logistic delay time	tiempo de demora logística
long hangover time	recuperación retardada de la sensibilidad
loop time-delay of a route	tiempo de propagación ida y vuelta de un enlace
loop time-delay of the system	tiempo de propagación ida y vuelta del sistema
loss of circuit time	pérdida de tiempo de utilización del circuito
lost circuit time	tiempo de interrupción del circuito
lost time	tiempo perdido
low-time pilot	piloto poco experimentado
low-time pilot	piloto novato
M&A time base subsystem	subsistema de base de tiempos de mantenimiento y administración
mail closing time	última hora
maintenance time	tiempo de mantenimiento
master time station	estación horaria principal
matrix timing buses	buses de sincronización matricial
maximum provision time	plazo maximo de prestación
maximum transfer time	tiempo máximo de transferencia
mean holding time	tiempo medio de ocupación
mean one way propagation time	tiempo medio de propagación en un solo sentido
mean time between disconnections	tiempo medio entre desconexiones
mean time between interruptions	duración media entre interrupciones
mean time between NC disconnections	tiempo medio entre desconexiones por congestión de la red
mean time between network-congestion	tiempo medio entre desconexiones por congestión de la red
mean time for resumption of service	tiempo medio de restablecimiento
mean time to failure	tiempo medio sin averías
mean waiting time	tiempo medio de espera
measurement reference timing signal	señal de temporización de referencia de medición
near-real time	tiempo cuasirreal
network timing	temporización para los bytes
night-time value	valor nocturno
non-cycling time	periodo sin repetición
non-operating time	tiempo de no funcionamiento
non-required time	tiempo no requerido
occasional satellite time	compra de tiempo de emisión vía satélite
off-peak time	horario fuera de horas punta
one step at a time	paso a paso
one-time pad	libreta de un solo uso
one-time password	contraseña de un solo uso
one-way propagation time	tiempo de propagación en un solo sentido
one-way timing experiment	experimento de transmisión de señales horarias en un solo sentido
operating time	duración de las operaciones
operating time	tiempo de establecimiento
operational real-time pluri-lingual road information and navigation system	sistema operacional plurilingüe en tiempo real de navegación y de la información en las carreteras
optical time domain reflectometry	reflectometría de dominio de tiempo óptico
orbit time	periodo orbital
outage time	duración de las interrupciones
outbound matrix timing buses	buses de sincronización de la matriz de salida
outgoing time slot	intervalo temporal saliente
output rise time	tiempo de subida a la salida
output timing	temporización de salida
overall circuit interruption time	tiempo de interrupción global de circuito
packet timing	variación temporal del paquete
packet timing jitter	fluctuación de fase del paquete
part-time leased circuit	circuito telefónico alquilado temporalmente
part-time private wire circuit	circuito arrendado temporalmente
part-time private wire telephone circuit	circuito telefónico alquilado temporalmente
partial restoring time	tiempo de recuperación parcial
p-fractile down time	fractil p del tiempo de indisponibilidad
posted date/time	fecha/hora remitida
power/time template	plantilla potencia/tiempo
power-time template	plantilla tiempo-potencia
precise time	señales horarias precisas
pre-roll time	tiempo de puesta en funcionamiento
prime time	horario estelar
prime-time transmission	transmisión a la hora de mayor audiencia
propelled flight time	tiempo de vuelo propulsado
pulse time modulation	modulación de impulsos en el tiempo
pulse-time modulation	modulación de impulsos en tiempo
quasi real-time data transmission	transmisión de datos en tiempo casi real
queuing time	tiempo de puesta en espera
radio link time-out	expiración de temporización en el enlace radioeléctrico
real time	tiempo real
Real-time Audio and Video Environment	Entorno de vídeo y audio en tiempo real
real time chat	charla en tiempo real
real time clock messages	mensaje RTC
real-time conversion facility	unidad de conversión en tiempo real
real-time data	datos en tiempo real
real-time information transfer	transferencia de información en tiempo real
real-time operation	operación en tiempo real
real-time transmission	transmisión en tiempo real
receiver-response time	tiempo de respuesta de un receptor de señales
receiver-response time	tiempo de respuesta
reception time tracking speed	velocidad de rastreo del tiempo de transmisión
refreshment time	tiempo de actualización
release time	tiempo de liberación de la comunicación
reset time	duración de retorno a reposo
response time	tiempo de reacción
restart time	tiempo de reposición
restoration procedure time	tiempo de procedimiento de restablecimiento
restoration time	tiempo de restablecimiento
restoration transfer time	tiempo de transferencia del restablecimiento
reversal time	tiempo de conmutación
ringing time	tiempo de funcionamiento del timbre de llamada
ringing time	duración de respuesta
rise time	tiempo de elevación
rise time	tiempo de subida
rise time of a pulse	tiempo de establecimiento
rise time of a pulse	intervalo de establecimiento
run-up time	tiempo de puesta en funcionamiento
satellite time dissemination	difusión de señales horarias por satélite
satellite time transfer experiment	experimento de transferencia de señales horarias por satélite
satellite timing	señales horarias por satélite
satellite timing service	servicio de señales horarias por satélite
scanning time	tiempo de exploración
schedule operating time	tiempo de funcionamiento programado
scheduled operating time	tiempo de funcionamiento previsto
scheduled operating time	duración de funcionamiento prevista
sector scan time	tiempo de exploración sectorial
service time	tiempo de servicio
setting-up time	duración de las operaciones
setting-up time	tiempo de establecimiento
signal element timing circuit	circuito de temporización para los elementos de señal
signal rise time	tiempo de subida de la señal
signal transfer time	tiempo de transferencia de señal
signal transmission time	tiempo de propagación de la señal
space-time-space network	red espacio-tiempo-espacio
space time space switch	central de conmutación STS
space time space switch	central de conmutación de espacio-tiempo-espacio
specified time	temporización
speech carried over in real time	transporte de la voz en tiempo real
spread reaction time	expandir el tiempo de reacción
spreading of time	expansión del tiempo
standard frequency and time signal satellite service	servicio de frecuencias patrón y de señales horarias por satélite
standard frequency and time signal service	servicio de frecuencias patrón y de señales horarias
standard frequency and time signal station	estación de frecuencias patrón y de señales horarias
starting time information element	elemento de información "tiempo de arranque"
supply time	plazo de suministro
sweep time	tiempo de barrido
sweep time	duración del barrido
switching of speech in real time	conmutación de voz en tiempo real
synchronising pulse timing	cadencia de los impulsos de sincronismo
synchronizing pulse timing	cadencia de los impulsos de sincronismo
synchronous time division multiplexing	multiplexación síncrona por división en el tiempo
talk time	tiempo de conversación
talk time/standby	tiempo en espera, tiempo de conversación
technical delay time	tiempo de demora técnica
telecontrol transfer time	tiempo de transferencia del telecontrol
time adjacent burst	ráfaga adyacente en el tiempo
time alignment control	control de alineación de tiempo
time and charge information	información de tasa y duración
time and charge information	información de coste y duración
time and distance metering	cómputo de distancia y tiempo
time and frequency data analysis	análisis de la información de frecuencia y tiempo
time-and-charge request call	llamada de petición de duración e importe
time-and-frequency distribution	difusión de señales horarias y de frecuencias
time-assigned speech interpolation system	sistema TASI
time assignment speech interpolation	sistema TASI
time assignment speech interpolation system	sistema TASI
time base	oscilador de base de tiempo
time base	generador de base de tiempo
time-base generator	oscilador de base de tiempo
time-base generator	generador de base de tiempo
time between failures	tiempo entre fallos
time changes	cambios de hora
time charge	cuota por tiempo
time-code information	información de código horario
time-compression multiplex	modo ráfaga
time-compression multiplex	múltiplex por compresión en el tiempo
time congestion	congestión temporal
time congestion rate	tasa de congestión temporal
time congestion rate	tasa de congestión
time congestion ratio	tasa de congestión temporal
time congestion ratio	tasa de congestión
time consistent busy hour	hora cargada atendiendo al tiempo
time consistent busy hour	hora cargada media
time-derived channel	vía con división de tiempo
time-derived channel	canal por división temporal
time-differential phase shift keyed system	sistema de manipulación por desplazamiento de fase diferencial en el tiempo
time-differential phase-shift keyed system	sistema de manipulación por desplazamiento de fase diferencial en el tiempo
time-differential-phase-shift keyed system	sistema de manipulación por desplazamiento de fase diferencial en el tiempo
time dispersion	dispersión en el tiempo
time-diversity system	sistema por diversidad en el tiempo
time division duplexing	diplexado por división en el tiempo
time division highway	arteria
time division highway	canal principal
time-division multiple access	acceso múltiple por división del tiempo
time division multiple access frame	trama de acceso múltiple por división en el tiempo
time division multiple access frame	trama AMDT
time division multiple access terminal	terminal de acceso múltiple por división en el tiempo
time division multiple access terminal	terminal AMDT
time division multiple access terminal module	módulo de terminal AMDT
time division multiple access terminal module	módulo de terminal de acceso múltiple por división en el tiempo
time-division multiplex	múltiplex por división de tiempo
time-division multiplex	múltiplex por división en el tiempo
time-division multiplex	múltiplex por reparto de tiempos
time-division multiplex	múltiplex en tiempo
time division multiplex bus	bus TDM
time-division multiplex process	proceso de múltiplex por división de tiempo
time-division multiplex telegraphy	telegrafía múltiplex por distribución en el tiempo
time-division multiplex transmitter	emisor múltiplex por división de tiempo
time-division multiplexing	multiplexación por división en el tiempo
time-division multiplexing	multiplexación temporal
time-division multiplexing	multiplexación por división de tiempo
time domain reflectometry	analizador de avería de la línea
time error function	función de error de tiempo
time frame	cuadro temporal
time frame	trama de tiempo
time frame	base de tiempo
time-gating technique	técnica de activación periódica
time interval	intervalo horario
time interval error function	función de error de intervalo de tiempo
time mean speed	velocidad media
time of day display	indicación horaria
time of day routing	encaminamiento en función de la hora
time of first failure	tiempo hasta el primer fallo
time of passage	tiempo de tránsito
time of revolution	período de revolución
time out	temporización
time-out	tiempo límite
time-out	compás de espera
time-out	temporización
time-out	plazo
time out	tiempo límite
time out	compás de espera
time out	vencimiento de temporización
time-out recovery	recuperación temporizada
time-out safeguard	protección contra interrupciones
time quantized control	control por cuantificación temporal
time recorder for a watchman's round	comprobador eléctrico de ronda
time reference signal	señal horaria de referencia
time related charge	importe basado en el tiempo
time release	dispositivo de temporización
time release	dispositivo de regulación de tiempos
time resolution	rescisión de la cronología
time resolution	resolución en el tiempo
time resolution	resolución temporal
time resolution	resolución en tiempo
time-sensitive document	documento "sensible al tiempo"
time-shared DECCA system	sistema DECCA de tiempo compartido
time sharing	segmentación del tiempo
time signal	regulación de los cronómetros
time signal	puesta en hora
time-signal dissemination via satellites	difusión de señales horarias por medio de satélites
time-signal emission	emisión de señales horarias
time-signal format	formato de la señal horaria
time-signal format	formato de señal horaria
Time Signal Service	servicio de señales horarias
time-signal station	estación de señales horarias
time-signal transmitter	transmisor de señales horarias
time signals	señales horarias
Time Signal-Satellite Service	servicio de señales horarias por satélite
time slicing	segmentación del tiempo
time slot	ventana
time slot	intervalo de tiempo
time slot	ranura de tiempo
time-slot	intervalo de tiempo
time-slot assignment	asignación del intervalo de tiempo
time slot bit	intervalo de tiempo de los bits
time-slot content	contenido del intervalo elemental
time-slot interchange	intercambio de intervalos de tiempo
time-slot synchronization	sincronización de los intervalos de tiempo
time source	generador de tiempos (horologium)
time-space-time network	red de tiempo-espacio-tiempo
time-spread forward error correcting system	sistema de corrección de errores sin canal de retorno con dispersión en el tiempo
time-spread mode	modo con dispersión en el tiempo
time stamping service	servicio de consignación de fecha y hora
time step	salto de tiempo
time switch	dispositivo de temporización
time switch	dispositivo de regulación de tiempos
to time-tag	asignar un intervalo de tiempo
time-tagging	fijación del tiempo
time tagging	cronología absoluta
time variance	varianza de tiempo
timing accuracy	precisión de temporización
timing advance	avance de tiempo
timing arrangements	sistema de temporización
timing extraction jitter	fluctuación de fase en la extracción de la temporización
timing module	módulo de sincronización
timing pulse	pulso de sincronización
timing tolerances	tolerancias de tiempos
total holding time	tiempo total de ocupación
total outage time	duración total de las interrupciones
transit time of a network segment	tiempo de tránsito de un segmento de red
transmission time	tiempo de antena
transmitter attack time	tiempo de ataque del transmisor
transmitter burst transient time	duración del transitorio de la ráfaga del transmisor
transmitter release time	tiempo de liberación del transmisor
transmitter turn-on time	tiempo de actividad del transmisor
turn-about time	tiempo de conmutación
turn-about time	tiempo de inversión
turn-around time	retardo en los dos sentidos
turn-around time	tiempo de conmutación
turnaround time	tiempo de inversión
turnaround time	retardo en los dos sentidos
turn-around time	tiempo de inversión
turnaround time	tiempo de conmutación
turnaround time	demora de ida y vuelta
two-way satellite time transfer	transferencia de señales horarias por satélite en ambos sentidos
undetected failure time	tiempo de fallo no detectado
unhook time	compás de espera
unhook time	temporización
unhook time	tiempo límite
updating time	tiempo de actualización
variable time-out capability	capacidad de temporización variable
waiting time	tiempo de puesta en espera
waiting time imposed on the station	duración del tiempo de la espera impuesta a la estación
wake me call time	hora de despertar
warm up time	duración de calentamiento
WATS timing	temporización en servicio telefónico de área extendida
WATS timing	temporización en WATS
2-way satellite time transfer	transferencia de señales horarias por satélite en ambos sentidos
world-wide standard-frequency and time-signal service	servicio mundial de frecuencias patrón y señales horarias
Zulu Time	tiempo medio de Greenwich
Zulu Time	tiempo universal coordinado

Get short URL