| Subject | English | Spanish |
| polit., environ. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Air Quality Standards for Nitrogen Dioxide | Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a las normas de calidad del aire para el dióxido de nitrógeno |
| industr. | common marking system for conformity to European standards | sistema común de marcado de conformidad con las normas europeas |
| social.sc. | Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories | Convenio relativo a la aplicación de normas internacionales de trabajo en los territorios no metropolitanos |
| gen. | Convention concerning the Application of International Labour Standards to Non-Metropolitan Territories | Convenio sobre normas de trabajo territorios no metropolitanos,1947 |
| social.sc. | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | Convenio sobre consultas tripartitas para promover la aplicación de normas internacionales del trabajo |
| gen. | Convention concerning Tripartite Consultations to Promote the Implementation of International Labour Standards | Convenio sobre la consulta tripartita normas internacionales del trabajo, 1976 |
| law, fin., polit. | Customs Cooperation Council's Recommendation of 1 January 1975 designed to enable Statistical Data on International Trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification | Recomendación de 1 de enero de 1975 del Consejo de Cooperación Aduanera que tiene por objeto la expresión en términos de la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional, revisión 2, de los datos estadísticos del comercio internacional recogidos sobre la base de la Nomenclatura de Bruselas |
| tech. | dated reference to standards | referencia con fecha a normas |
| tech. | exclusive reference to standards | referencia exclusiva a normas |
| tech. | general reference to standards | referencia general a normas |
| tech. | indicative reference to standards | referencia indicativa a normas |
| health., food.ind. | Joint FAO-WHO Expert Consultation on the Application of Risk Analysis to Food Standards Issues | Consulta mixta FAO/OMS de expertos sobre la aplicación del análisis de riesgos a cuestiones de normas alimentarias |
| org.name. | Joint FAO/WHO Expert Consultation on the Application of Risk Analysis to Food Standards Issues | Consulta Mixta FAO/OMS de Expertos sobre la Aplicación del Análisis de Riesgos a Cuestiones de Normas Alimentarias |
| econ., tech. | new approach to technical harmonisation and standards | nuevo enfoque |
| econ., tech. | new approach to technical harmonization and standards | nuevo enfoque |
| IT | OII Guide to XML and related standards | Guía OII para el XML y normas conexas |
| social.sc., empl. | Recommendation concerning Tripartite Consultations to promote the Implementation of International Labour Standards and National Action relating to the Activities of the International Labour Organization | Recomendación sobre las consultas tripartitas destinadas a fomentar la aplicación de normas internacionales sobre el trabajo, así como las medidas nacionales relacionadas con las actividades de la Organización internacional del Trabajo |
| commun., IT | reel-to-reel standards | normas de grabación en carretes |
| commun., IT | reel-to-reel standards | normas de grabación en bobinas separadas |
| tech. | reference to standards in regulations | referencia a normas en los reglamentos |
| law | right to an adequate standard of living | derecho a un nivel de vida adecuado |
| social.sc. | serious threats to the standard of living in the various regions | poner en grave peligro el nivel de vida en las diversas regiones |
| tech. | standard on data to be provided | norma sobre datos que deben suministrarse |
| IMF. | subscribe to the standard | adherirse a las normas |
| IMF. | subscribe to the standard | acogerse a las normas |
| IMF. | subscription to the standard | suscripción a la norma |
| IMF. | subscription to the standard | adhesión a la norma |
| agric. | thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community | garantizar así un nivel de vida equitativo a la población agrícola |
| tech. | undated reference to standards | referencia sin fecha a normas |
| med. | up to standard | conforme con normas |
| transp. | upgrading of ship to the standards | adaptación del buque a las normas |
