| Subject | English | Spanish |
| industr. | Acoustical Society of America | Sociedad Acústica de Norteamérica |
| IT | Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society | Medidas de apoyo en materia de "Diálogo internacional e intercambio de información para el despliegue de una Sociedad Mundial de la Información" |
| IT | Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society | Acción de apoyo IDEIS |
| bank. | administration of a society | administración de una sociedad |
| org.name. | African Society for the Development of the Millet-and-Sorghum Based Food Industry | Sociedad Africana parael Desarrollo de la Industria Alimentaria del Mijo y el Sorgo |
| agric., food.ind. | African Society for the Development of the Millet-and-Sorghum Based Food Industry | Sociedad Africana para el Desarrollo de la Industria Alimentaria del Mijo y el Sorgo |
| polit. | African Society of International and Comparative Law | Sociedad Africana de Derecho Internacional y Comparado |
| polit. | American Association of Engineering Societies | Asociación Estadounidense de Sociedades de Ingenieros |
| arts. | American Federation of Film Societies | Federación Norteamericana de Sociedades del Filme |
| IT | American Federation of Information Processing Societies | Federación Americana de Sociedades del Proceso de la Información |
| IT | American Federation of Information Processing Societies | Federación Norteamericana de Sociedades de Tratamiento de la Información |
| health., nat.sc. | American Society of Clinical Oncology | Sociedad Americana de Oncología Clínica |
| industr. | American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers | Asociación de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado de los Estados Unidos |
| gen. | American Society of International Law | Sociedad Estadounidense de Derecho Internacional |
| lab.law., mater.sc. | American Society of Safety Engineers | Sociedad Estadounidense de Ingenieros de Seguridad |
| hobby, unions. | American Society of Travel Agents | Asociación de Agentes de Viajes Norteamericanos |
| inet. | Andalucia Chapter of the Internet Society | Capìtulo Andaluz de la Internet Society (ISOC-AND) |
| h.rghts.act. | Anti-Slavery Society for the Protection of Human Rights | Liga contra la Esclavitud |
| patents. | Arab Society for the Protection of Industrial Property | Sociedad Árabe para la Protección de la Propiedad Industrial |
| patents. | Arab Society for the Protection of Industrial Property | Sociedad Árabe de Protección de la Propiedad Industrial |
| polit. | Arab Society of Certified Accountants | Sociedad Árabe de Contadores Públicos |
| inet. | Aragon Chapter of the Internet Society | Capìtulo Aragonés de la Internet Society (ISOC-ARA) |
| polit. | Argentine Society of Pediatrics | Sociedad Argentina de Pediatría |
| agric. | association of cooperative societies | unión de cooperativas |
| agric. | association of cooperative societies | federación de cooperativas |
| org.name. | Association of European Coeliac Societies | Asociación de Sociedades Celíacas Europeas |
| polit. | Association of Interbalkan Women's Cooperation Societies | Asociación de sociedades de cooperación interbalcánicas en pro de la mujer |
| health. | Bolivian Society of Traditional Medicine | Sociedad Boliviana de Medicina Tradicional |
| social.sc., arts. | Brazilian Society for the Preservation of Tradition, Family and Property | Sociedad Brasileña de Defensa de la Tradición, Familia y Propiedad |
| inet. | Catalonia Chapter of the Internet Society | Capìtulo Catalán de la Internet Society (ISOC-CAT) |
| social.sc., USA | Civil Society Forum of the Americas | Foro de la Sociedad Civil en las Américas |
| gen. | Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Comisión de Investigación sobre la Crisis de Equitable Life Assurance Society |
| fin., account. | commitments of the members of credit institutions set up as cooperative societies | compromisos de los miembros de entidades de crédito constituidas en forma de sociedades cooperativas |
| law, IT | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | Comité de aplicación del programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y al uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y de fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información e-Contenido |
| gen. | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Comisión de Investigación sobre la Crisis de Equitable Life Assurance Society |
| gen. | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Comisión de Investigación sobre la Crisis de Equitable Life Assurance Society |
| gen. | committee on improving quality of life, exchanges between civil societies and culture | Comisión de Fomento de la Calidad de Vida, los Intercambios Humanos y la Cultura |
| social.sc., environ., polit. | Committee on the Challenges of Modern Society | Comité sobre los Desafíos de la Sociedad Moderna |
| fin. | Committee on the multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Comité para puesta en práctica del programa plurianual de trabajo en favor de las cooperativas, las mutualidades, las asociaciones y las fundaciones en la Comunidad |
| commun., industr. | Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Programa plurianual de la Comunidad para fomentar el desarrollo de la industria europea de los contenidos multimedios y la utilización de éstos en la naciente sociedad de la información |
| IT | computerization of society | informatización de la sociedad |
| health. | Confederation of African Medical Associations and Societies | Confederación Africana de Asociaciones y Sociedades Médicas |
| gen. | Contact Committee on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society | Comité de contacto para la armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información |
| law, unions. | Council of Bars and Law Societies of Europe | Consejo de la Abogacía Europea |
| law, IT | Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services | Convenio n.° 180 del Consejo de Europa sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información |
| gen. | Council of Europe Convention No 180 on information and legal cooperation on information society services | Convenio sobre la información y la cooperación jurídica en materia de servicios de la sociedad de la información |
| cultur. | Council of Europe Framework Convention on the Value of Cultural Heritage for Society | Convenio marco del Consejo de Europa sobre el valor del patrimonio cultural para la sociedad |
| inet. | Council of European Professional Informatics Societies | Consejo Europeo de Asociaciones Profesionales Informáticas |
| gen. | Crisis of the Equitable Life Assurance Society | Comisión de Investigación sobre la Crisis de Equitable Life Assurance Society |
| h.rghts.act. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Declaración sobre los defensores de los derechos humanos |
| h.rghts.act. | Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms | Declaración sobre el derecho y el deber de los individuos, los grupos y las instituciones de promover y proteger los derechos humanos y las libertades fundamentales universalmente reconocidos |
| environ. | Dutch Society for the Preservation of the Waddenzee | Asociación Waddenzee |
| polit. | Electoral Reform Society of Great Britain and Ireland | Sociedad de Reforma Electoral de Gran Bretaña e Irlanda del Norte |
| fin., polit. | European Committee of Workers' Cooperative, Productive and Artisanal Societies | Comité europeo de cooperativas de producción |
| gen. | European Federation of National Maintenance Societies | Federación Europea de Empresas Nacionales de Mantenimiento |
| commun. | European Journal of Engineering for Information Society Applications | Revista europea de ingeniería para aplicaciones de la sociedad de la información |
| health., polit. | European Society for the Study and Prevention of Infant Death | Sociedad Europea para el Estudio y la Prevención de la Muerte Súbita Infantil |
| agric. | European Society of Agricultural Engineers | Sociedad Europea de Ingenieros Agrícolas |
| med. | European Society of Cardiology | Sociedad Europea de Cardiología |
| med. | European Society of Gene and Cell Therapy | Sociedad Europea de Terapia Génica y Celular |
| health., nat.sc., polit. | European Society of Human Reproduction and Embryology | Sociedad Europea de Reproducción Humana y Embriología |
| agric., polit. | European Society of Nematologists | Sociedad Europea de Nematólogos |
| IT | European Survey of Information Society Projects and Actions | Encuesta Europea sobre proyectos y acciones de la sociedad de la información |
| commun., IT, polit. | European Survey of the Information Society | Encuesta europea sobre la sociedad de la información |
| fin., social.sc. | fabric of society and economic activity | tejido socioeconómico |
| nat.sc. | Federation of American Societies for Experimental Biology | Federación de Sociedades Americanas para Biología Experimental |
| chem. | Federation of European Chemical Societies | Federación de Sociedades Químicas Europeas |
| agric. | Federation of European Nutrition Societies | Federación de las sociedades europeas para la nutrición |
| insur. | federation of mutual societies | federación de mutualidades |
| fin. | French Federation of Insurance Societies | Federación Francesa de las Sociedades de Seguros |
| UN | full inclusion and participation of older persons in societies | inclusión y la participación plenas de las personas de edad en las sociedades |
| social.sc., IT | Green paper on the social and societal aspects of the information society | Libro verde sobre los aspectos sociales de la sociedad de la información |
| social.sc., IT | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | Grupo ESDIS |
| social.sc., IT | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | Grupo de Alto Nivel sobre el Empleo y la Dimensión Social de la Sociedad de la Información |
| org.name. | High-level Dialogue with Civil Society Leaders and Member Countries' National Alliance Leaders on the Development of "The International Alliance Against Hunger" as a Leading Global, Political and Moral Force to End Hunger | Diálogo de alto nivel con líderes de la sociedad civil y dirigentes de alianzas nacionales de los Estados Miembros sobre el desarrollo de la "Alianza Internacional contra el Hambre" como una fuerza política y moral destacada de ámbito mundial para acabar con el hambre |
| org.name. | Humane Society of the United States | Sociedad Protectora de Animales de los Estados Unidos |
| social.sc., health. | Inclusion International - International League of Societies for Persons with Mental Handicap | Inclusión Internacional - Liga Internacional de Asociaciones en Favor de las Personas con Deficiencia Mental |
| social.sc., IT | Initiative to Boost Euro-Latin American Joint Activities in Industrial and Societal Applications of Information Society Technologies | Iniciativa de Estímulo de Acciones Conjuntas Euro-Latinoamericanas sobre Aplicaciones Industriales y Sociales de las Tecnologías de la Sociedad de la Información. |
| inet. | Institute of Electrical and Electronic Engineers Computer Society | Sociedad de Computación del Instituto de Ingenieros en Electricidad y Electrónica |
| med. | Inter-American Society of Psychology | Sociedad Interamericana de Psicología |
| gen. | Intergroup on the Future of Rural Society | Intergrupo sobre el porvenir del mundo rural |
| transp., nautic. | International Association of Classification Societies | Asociación Internacional de Sociedades de Clasificación |
| social.sc., relig. | International Confederation of Societies of Authors and Composers | Confederación Internacional de Sociedades de Autores y Compositores |
| industr. | International Council of Societies of Industrial Design | Consejo Internacional de Sociedades de Diseño Industrial |
| commun., IT, industr. | International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society | diálogo internacional e intercambio de información para el despliegue de una Sociedad Mundial de la Información |
| health. | International Federation of Fertility Societies | Federación Internacional de las Sociedades de Fertilidad |
| commun. | International Federation of Film Societies | Federación Internacional de Cineclubes |
| health. | International Federation of Multiple Sclerosis Societies | Federación Internacional de Sociedades contra la Esclerosis Múltiple |
| polit. | International Federation of Operational Research Societies | Federación Internacional de Sociedades de Investigaciones Operacionales |
| UN, AIDS. | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies IFRC | Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR) |
| social.sc., health. | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja |
| obs., social.sc., health. | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Liga de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja |
| polit. | International League of Surveillance Societies | Liga Internacional de Sociedades de Vigilancia |
| polit. | International Medical Society of Paraplegia | Sociedad Médica Internacional de Paraplejia |
| health. | International Society and Federation of Cardiology | Sociedad y Federación Internacional de Cardología |
| org.name. | International Society for the Protection of Animals | ISPA |
| agric. | International Society for the Protection of Animals | Sociedad Internacional Protectora de Animales |
| org.name. | International Society of Animal Genetics | Sociedad International de Genética Animal |
| agric. | International Society of Citriculture | Sociedad Internacional de Citricultura |
| construct., mun.plan. | International Society of City and Regional Planners | Sociedad Internacional de Urbanistas |
| cultur. | International Society of Contemporary Music | Sociedad internacional de Música Contemporánea |
| law | International Society of Criminology | Sociedad internacional de Criminologia |
| med. | International Society of Experimental Haematology | Sociedad Internacional de Hematología |
| gen. | International Society of Forensic Haemogenetics | Sociedad Internacional de Hemogenética Forense |
| polit. | International Society of Nurses in Cancer Care | Asociación Internacional de Enfermeras Especializadas en la Atención del Cáncer |
| org.name. | International Society of Organic Agriculture Research | Sociedad Internacional de Investigación en Agricultura Orgánica |
| polit. | International Society of Postmasters | Sociedad Internacional de Administradores de Correos |
| polit. | International Society of Radiological Technologists | Sociedad Internacional de Técnicos de Radiología |
| law | International Society of Social Defence | Sociedad Internacional de Defensa Social por una Política Criminal Humanista |
| social.sc., R&D. | International Society of Soil Science | Sociedad Internacional de las Ciencias del Suelo |
| org.name. | International Society of Soil Science | SICS |
| nat.sc., industr. | International Society of Soil Sciences | Sociedad Internacional de las Ciencias del Suelo |
| agric., industr. | International Society of Sugar Cane Technologists | Sociedad Internacional de Especialistas en Tecnología de la Caña de Azúcar |
| org.name. | International Society of Sugar Cane Technologists | Sociedad Internacional de Tecnólogos Azucareros |
| agric. | International Society of Tropical Foresters | Sociedad Internacional de Ingenieros Forestales Tropicales |
| org.name. | International Society of Tropical Foresters | Sociedad Internacional de Forestales Tropicales |
| polit. | International Union of Lather Technologists and Chemists Societies | Unión Internacional de Sociedades de Técnicos y Químicos del Cuero |
| nat.sc., industr., chem. | International Union of Leather Technologists and Chemists Societies | Unión Internacional de Sociedades de Técnicos y Químicos del Cuero |
| health. | International Union of Microbiological Societies | Unión Internacional de las Sociedades de Microbiología |
| social.sc., health. | League of Red Cross and Red Crescent Societies | Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja |
| org.name. | League of Red Cross and Red Crescent Societies | Liga de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja |
| obs., social.sc., health. | League of Red Cross and Red Crescent Societies | Liga de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja |
| social.sc., health. | League of Red Cross Societies | Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja |
| obs., social.sc., health. | League of Red Cross Societies | Liga de Sociedades de la Cruz Roja y la Media Luna Roja |
| social.sc. | marginalization of sections of society | marginalización de capas sociales |
| social.sc. | Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society | Programa a Medio Plazo de Medidas para la Integración Económica y Social de las Categorías de Personas económica y socialmente menos Favorecidas |
| law, agric. | member of a co-operative society | miembro de la cooperativa |
| IT | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Programa plurianual de la Comunidad para fomentar el desarrollo de la industria europea de los contenidos multimedia y la utilización de éstos en la naciente sociedad de la información |
| social.sc. | Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Programa plurianual de trabajo en favor de las cooperativas,las mutualidades,las asociaciones y las fundaciones en la Comunidad |
| gen. | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Programa plurianual para fomentar la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información |
| gen. | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Programa plurianual para promover la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información |
| IT, social.sc. | Multiannual Programme to promote the Linguistic Diversity of the Community in the Information Society | programa plurianual para promover la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información |
| insur. | national confederation of mutual provident societies | confederación nacional de entidades de previsión social |
| gen. | National Movement of the Development Society | Movimiento Nacional para la Sociedad del Desarrollo |
| social.sc. | National Society for the Prevention of Cruelty to Children | Sociedad Nacional para la Prevención de la Crueldad contra los Niños |
| arts., commun. | National Society of Film Critics | Sociedad Nacional de Críticos de Cine de EE.UU. |
| social.sc., lab.law. | National Society of Labour Welfare | Asociación Federal de Beneficencia Obrera |
| org.name. | Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations | Grupo de personas eminentes encargado de examinar las relaciones entre las Naciones Unidas y la sociedad civil |
| econ. | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions | Operaciones piloto destinadas a integrar el concepto de "sociedad de la información" en las políticas de desarrollo regional de las regiones menos favorecidas |
| gen. | Pilot actions aiming at integrating the concept of the information society into regional development policies of less-favoured regions LFRs | Operaciones piloto destinadas a integrar el concepto de "sociedad de la información" en las políticas de desarrollo regional de las regiones menos favorecidas |
| commun. | Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies | programa de investigación, desarrollo tecnológico y demonstración de las Tecnologías de la Sociedad de la Información |
| commun. | Programme of research, technological development and demonstration of Information Society Technologies | programa de la Tecnologías de la Sociedad de la Información |
| agric. | public register of co-operative societies | registro de cooperativas |
| social.sc., health., lab.law. | Regional Union of Miners' Relief Societies | Unión Regional de Sociedades de Socorro Mineras |
| law, social.sc. | register of co-operative societies | registro de cooperativas |
| fin., ed. | Royal Society for the Encouragement of Arts, Manufactures and Commerce | Real Sociedad de las Artes |
| nat.res. | Royal Society for the Protection of Birds | Real sociedad para la protección de las aves |
| fin., ed. | Royal Society of Arts | Real Sociedad de las Artes |
| fin., industr. | Santander Cooperative Society for the supply of feedingstuffs | Sociedad Cooperativa Montañesa de Suministro para Alimentación Ganadera |
| polit. | Scientific and Cultural Society of Pakistan | Sociedad Científica y Cultural del Pakistán |
| polit. | Society for Conservation and Protection of Environment | Sociedad para la Conservación y Protección del Medio Ambiente |
| polit. | Society for Development of Services in Heliopolis | Sociedad para el Fomento de los Servicios en Heliópolis |
| nat.sc., agric. | Society for the Advancement of Breeding Research in Asia and Oceania | Sociedad para la Promoción de las Investigaciones Zoogenéticas en Asia y Oceanía |
| org.name. | Society for the Advancement of Breeding Researches in Asia and Oceania | Sociedad para la Promoción de las Investigaciones Zoogenéticas en Asia y Oceanía |
| cultur. | Society for the history of Swiss Art | Sociedad de Historia del Arte en Suiza |
| gen. | Society for the history of Swiss Art | SHAS |
| polit. | Society for the Protection of Nature | Sociedad Protectora de la Naturaleza |
| social.sc. | Society for the Protection of the Unborn Child | Sociedad para la protección de los niños que deben nacer |
| polit. | Society for the Psychological Study of Social Issues | Sociedad para el Estudio Psicológico de las Cuestiones Sociales |
| transp., energ.ind. | Society of Automotive Engineers | Sociedad de Ingenieros Técnicos en Automoción |
| polit. | Society of Catholic Medical Missionaries | Sociedad de Médicos Misioneros Católicos |
| chem. | Society of Chemical Industry | Sociedad de la Industria Química |
| social.sc. | Society of Combatant Clerics | Asociación del Clero Luchador |
| social.sc. | Society of Combatant Clerics | Asociación del Clero Combatiente |
| environ., chem. | Society of Environmental Toxicology and Chemistry | Sociedad de química y toxicología medioambientales |
| environ., chem. | Society of Environmental Toxicology and Chemistry Code of Practice | código de prácticas de la Sociedad de química y toxicología medioambientales |
| patents. | society of experts | asociación de expertos |
| patents. | society of experts | sociedad de expertos |
| polit. | Society of International Gas Tanker and Terminal Operators | Asociación Internacional de Operadores de Buques y Terminales Gaseros |
| gen. | society of learned | academia |
| commun. | Society of Newspaper Design | Sociedad de Diseño Periodístico |
| arts., industr. | Society of Typographic Designers | Sociedad Británica de Diseñadores Tipográficos |
| inet. | Spanish Chapter of the Internet Society | Capìtulo Español de la Internet Society (ISOC-ES) |
| health. | Spanish Society of Regulatory Affairs Professionals | Asociación Española de Profesionales de Actividades del Registro |
| polit. | Standing Committee in the field of technical standards and regulations, including regulations governing information society services | Comité permanente en el ámbito de las normas y reglamentaciones técnicas incluidas las reglamentaciones relativas a los servicios de la sociedad de la información |
| social.sc. | technically illiterate section of society | capa social analfabeta funcional |
| med. | The League of Red Cross Societies | Liga de Sociedades de la Cruz Roja |
| social.sc. | Union of European Officials' Provident Societies | Unión de Grupos de Previsión de los Funcionarios Europeos |
| social.sc. | Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania | Testigos de Jehová |
| health. | World Association of Societies of Pathology Anatomic and Clinical | Asociación Mundial de Sociedades de Patología Anatómica y Clínica |
| med. | World Federation of Neurosurgical Societies | Federación Mundial de Sociedades de Neurocirugía |
| health. | World Federation of Societies of Anaesthesiologists | Federación Mundial de Sociedades de Anestesiólogos |
| environ. | World Society for the Protection of Animals | Sociedad Mundial Protectora de Animales |
| polit. | World Society of Ekistics | Sociedad Mundial de Equística |
| gen. | World Society of Victimology | Sociedad Mundial de Victimología |
