| Subject | English | Spanish |
| agric. | agitation by simple return to the tank | agitación hidráulica |
| agric. | agitation by simple return to the tank | agitación al retornar el líquido al depósito |
| transp. | automatically tensioned simple catenary | línea de contacto sencilla compensada |
| transp. | automatically tensioned simple catenary | catenaria sencilla regularizada |
| transp. | automatically tensioned simple catenary | línea de contacto sencilla regularizada |
| transp. | automatically tensioned simple catenary | catenaria sencilla compensada |
| transp. | automatically tensioned simple contact line | catenaria sencilla regularizada |
| transp. | automatically tensioned simple contact line | línea de contacto sencilla compensada |
| transp. | automatically tensioned simple contact line | línea de contacto sencilla regularizada |
| transp. | automatically tensioned simple contact line | catenaria sencilla compensada |
| org.name. | Cooperative Network on Simple Methods of Meat Preservation | Red cooperativa sobre métodos simples de conservación de la carne |
| gen. | distributed simple majority | mayoría simple distribuida |
| interntl.trade. | distributed simple majority vote | votación por mayoría simple distribuida |
| gen. | distributed simple majority vote | votación de mayoría distribuida simple |
| fin. | equivalent simple interest yield | tipo de interés abonado al final |
| fin. | equivalent simple interest yield | rendimiento equivalente a un interés nominal |
| law | fee simple | dominio absoluto |
| health. | homogeneous simple layer wall | pared simple homogénea |
| mech.eng. | horizontal broaching machine with simple slide | brochadora horizontal de corredera sencilla |
| health., pharma. | large simple trial | ensayo sencillo de base extensa |
| chem. | liquefaction by simple compression | licuefacción por simple aumento de la presión |
| med. | marginal simple gingivitis | gingivitis marginal simple |
| IT | Really Simple Syndication | redifusión realmente simple |
| math. | simple abnormal curve | curva anormal simple |
| mech.eng. | simple action clutch | embrague de simple efecto |
| med. | simple acute cystitis | cistitis aguda (cystitis acuta) |
| transp. | simple-adjustment suspension | suspensión de regulación simple |
| law | simple adoption | adopción simple |
| tech. | simple alloy | aleación simple |
| med. | simple angioma | angioma simple (angioma telangiectaticum, angioma simplex) |
| health. | simple anthracosis | antracosis simple |
| stat. | simple arithmetic mean | media aritmética simple |
| law | simple assault and battery | maltrato de obra y palabra simple (o sin agravantes) |
| commun., IT | simple authentication | autenticación simple |
| comp., MS | Simple Authentication and Security Layer | Nivel de seguridad y autenticación simples, SASL (An open framework, described in Request for Comments (RFC) 2222, for adding authentication support to connection-based protocols) |
| law, busin., labor.org. | simple bankruptcy | cuyos negocios se encuentren bajo administración judicial |
| psychol. | simple baseline design | diseño de líneabase sencilla |
| industr., construct. | simple beam | viga simple |
| transp., construct. | simple beam | viga simplemente apoyada |
| tech. | simple beam | viga apoyada en los extremos |
| el. | simple beam aerial | antena de haz simple |
| el. | simple beam antenna | antena de haz simple |
| construct. | simple beam VM 20 | viga simple VM 20 |
| earth.sc. | simple bending | flexión simple |
| insur. | simple bonus | bonificación simple |
| mech.eng. | simple broach drilling machine | taladradora monohusillo |
| med. | simple bronchitis | bronquitis crónica simple |
| industr., construct., chem. | simple bushing | hilera de simple mecha |
| med. | simple cholera | colera esporádico (cholera nostras summer cholera) |
| med. | simple cholera | colera bilioso (cholera nostras summer cholera) |
| med. | simple cholera | colera simple (cholera nostras summer cholera) |
| med. | simple cholera | colera nostras (cholera nostras summer cholera) |
| med. | simple chronic bronchitis | bronquitis crónica simple |
| stat. | simple classification | clasificación simple |
| agric. | simple cleft graft | injerto de hendidura simple |
| comp., MS | simple client | cliente simple (A type of cache client that does not have a routing table and thus does not need network connectivity to all cache hosts in the cache cluster. Because data traveling to simple clients from the cluster may need to travel across multiple cache hosts, simple clients may not perform as fast as a routing clients) |
| life.sc. | simple climatic diagram | diagrama simple climático |
| meteorol. | simple cloud scheme | esquema de nubes simples |
| stat. | simple cluster sampling | muestreo simple por conglomerados |
| work.fl. | simple concept | concepto simple |
| law | simple contract | contrato no solemne |
| law | simple contract | contrato consensual |
| patents. | simple contract | documento privado |
| patents. | simple contract | contrato extrajudicial |
| patents. | simple contract | contrato simple |
| comp., MS | Simple Control Protocol | Protocolo de control simple (A lightweight protocol that enables small devices to communicate with each other over low-speed networks) |
| environ., forestr. | simple coppice | monte bajo simple |
| environ., forestr. | simple coppice | tratamiento de monte bajo regular |
| environ., forestr. | simple coppice | monte bajo regular |
| environ., forestr. | simple coppice system | monte bajo simple |
| environ., forestr. | simple coppice system | tratamiento de monte bajo regular |
| environ., forestr. | simple coppice system | monte bajo regular |
| agric. | simple creep drinker for piglets | bebedero simple de sifón para lechones |
| construct. | simple culvert | tajea sin embocadura |
| work.fl. | simple descriptor | descriptor simple |
| med. | simple diffusion | transporte por difusión simple |
| med. | simple dislocation | luxación simple |
| med. | simple dislocation | luxación cerrada |
| chem. | simple distillation | destilación simple |
| agric. | simple distillation plant | aparato de destilación simple |
| gen. | simple distributed majority | mayoría simple distribuida |
| interntl.trade. | simple distributed majority vote | votación por mayoría simple distribuida |
| law | simple distributed majority vote | votación de mayoría distribuida simple |
| agric. | simple distributed majority vote | mayoría simple distribuida |
| gen. | simple dual majority | doble mayoría simple |
| fin. | simple earnings per share | ganancia por acción no diluida |
| fin. | simple ecu reference | referencia elemental al ecu |
| stat. | simple effect | efecto simple |
| chem. | simple electrode | electrodo simple |
| chem. | simple electrode | electrodo sencillo |
| med. | simple embolic aneurysm | aneurisma embólica simple |
| environ. | simple environmental impact effect | efecto de impacto ambiental simple |
| tech. | simple equation | ecuación sencilla |
| tech. | simple equation | ecuación de primer grado |
| el.tract. | simple catenary equipment with single contact wire | catenaria con un hilo de contacto |
| el.tract. | simple catenary equipment with twin contact wires | catenaria con dos hilos de contacto |
| coal., chem. | simple explosive | explosivo simple |
| acrid. | simple eye | ojos simples |
| acrid. | simple eye | ocelos |
| stat. | simple fact | variable booleana |
| med. | simple familial cranial hypertrophy | hipertrofia cranial familial |
| comp., MS | simple feature | característica simple (A feature with all geometric attributes described piecewise by straight-line or planar interpolation between sets of points as defined by the Open Geospatial Consortium) |
| agric., chem. | simple fertilizer | fertilizante simple |
| agric., chem. | simple fertilizer | abono simple |
| comp., MS | Simple Filter tab | ficha Filtro sencillo (A tab, found on the Action menu, in the Filter Report selection, that enables the user to select or filter records with the wanted values) |
| med. | simple flat pelvis | pelvis platipeloide |
| med. | simple flat pelvis | pelvis plana simple |
| med. | simple flat pelvis | pelvis plana |
| med. | simple flat pelvis | pelvis de Deventer |
| scient., el. | simple flat plate | perfil plano |
| scient., el. | simple flat plate | perfil del tipo placa plana |
| chem. | simple folded plate structure | estructura plegada simple |
| chem. | simple folding | plegado simple |
| IT | simple fraction | fracción simple |
| med. | simple fracture | fractura cerrada |
| med. | simple fracture | fractura simple |
| med. | simple fracture | fractura subcutánea |
| med. | simple glandular cheilitis | queilitis glandular simple (cheilitis glandularis simplex) |
| med. | simple glucoside | glúcido sencillo |
| med. | simple goiter | bocio simple |
| earth.sc. | simple harmonic motion | movimiento sinusoidal |
| earth.sc. | simple harmonic motion | movimiento armónico simple |
| nat.sc., agric. | simple heart shake | fenda de duramen simple |
| food.ind. | simple heating curve | curva de calentamiento simple |
| fin. | simple hedge | cobertura simple |
| med. | simple hybrid | híbrido simple |
| math. | simple hypothesis | hipótesis simple |
| med. | simple icterus of the newborn | ictericia simple del recién nacido |
| work.fl., IT | simple index entry | entrada en un índice a un nivel simple |
| work.fl., IT | simple index term | unitérmino |
| work.fl., IT | simple index term | término simple |
| work.fl., IT | simple index term | palabra de indización |
| comp., MS | simple indicator | indicador simple (The title of a dialog that enables users to set up a simple indicator by setting the name, description, value, goal, status icon, etc) |
| chem. | simple industrial product | producto industrial simple |
| math. | simple interest | interés simple |
| IMF. | simple interest rate | tasa de interés simple |
| earth.sc. | simple intrusive | intrusión simple |
| earth.sc. | simple intrusive | intrusivo simple |
| med. | simple joint | articulación simple |
| comp., MS | simple keyframe | fotograma clave simple (In an animation timeline, a type of keyframe that indicates a single property change at a point in time) |
| stat. | simple lattice design | planeo de damero simple |
| gen. | simple layering | acodo simple |
| market. | simple lay-out | premaqueta |
| bot. | simple leaf | hoja simple |
| stat., fin. | simple linear regression | regresión lineal simple |
| stat., fin. | simple linear trend model | modelo de tendencia lineal simple |
| IT, dat.proc. | simple link | vinculación simple |
| IT, dat.proc. | simple link | definición de proceso de vinculación simple |
| IT, dat.proc. | simple link process definition | vinculación simple |
| IT, dat.proc. | simple link process definition | definición de proceso de vinculación simple |
| law | simple loan | mutuo |
| law | simple loan | simplepréstamo |
| tech. | simple lock | esclusa sencilla |
| tech. | simple lock | cierre sencillo |
| progr. | simple machine | máquina sencilla |
| tech. | simple machine | máquina simple |
| commun. | simple mail transfer protocol | protocolo de transferencia simple de correo |
| commun. | simple mail transfer protocol | protocolo simple de transferencia de correo |
| commun. | simple mail transfer protocol | protocolo de transferencia de correo electrónico |
| IT | Simple Mail Transfer Protocol | protocolo simple de transmisión de correo |
| inet. | Simple Mail Transfer Protocol | Protocolo Simple de Transferencia de Correo |
| comp., MS | Simple Mail Transfer Protocol | Protocolo simple de transferencia de correo (A member of the TCP/IP suite of protocols that governs the exchange of electronic mail between message transfer agents) |
| commun. | simple mail transfer protocol | protocolo de correo electrónico |
| gen. | Simple Mail Transfer Protocol | protocolo SMTP |
| commun., IT | simple mail transport protocol | protocolo simple de transferencia de correo |
| gen. | simple majority | mayoría relativa |
| econ. | simple majority | mayoría simple |
| law | simple majority | simple mayoría |
| comp., MS | Simple Markup view | vista Revisión sencilla (A view for tracked changes that clearly identifies where changes and comments are in a document, and gives you easy access to them, without detracting from the readability) |
| commun. | simple message transfer protocol | protocolo de transferencia simple de correo |
| commun. | simple message transfer protocol | protocolo de correo electrónico |
| commun. | simple message transfer protocol | protocolo de transferencia de correo electrónico |
| commun. | simple message transfer protocol | protocolo simple de transferencia de correo |
| agric., construct. | simple method | método de Vallenhove |
| gen. | simple minded | zolocho |
| radio | simple digital modulation | modulación digital simple |
| fin. | simple moving average | media móvil simple |
| commun. | simple multipoint circuit | circuito multipunto simple |
| stat. | simple multistage sampling | muestreo simple de etapas múltiples |
| IT | simple name | nombre simple |
| comp., MS | simple network | red simple (A type of operations network in which one operation is started and completed before the next operation begins) |
| commun. | simple network management protocol | protocolo simple de administración de redes |
| commun. | simple network management protocol | protocolo simple de direccionamiento de red |
| comp., MS | Simple Network Management Protocol | Protocolo simple de administración de redes (A network protocol used to manage TCP/IP networks. In Windows, the Simple Network Management Protocol (SNMP) service is used to provide status information about a host on a TCP/IP network) |
| comp., MS | Simple Network Management Protocol trap An unsolicited Simple Network Management Protocol (SNMP) packet sent from one SNMP entity to another usually in response to a stimulus or an event on the sending entity | captura de Protocolo simple de administración de redes (SNMP) |
| comp., MS | Simple Object Access Protocol A simple, XML-based protocol for exchanging structured data and type information on the World Wide Web. The protocol is currently the de facto standard for XML messaging | Protocolo simple de acceso a objetos (SOAP) |
| pharm. | simple ointment | pomada sencilla |
| piez. | simple packaged crystal oscillator | oscilador de cristal simple en caja |
| nat.sc., chem. | simple packing void | hueco de empaquetamiento simple |
| nat.sc. | simple perforation | perforación simple |
| health. | simple perforation plate | placa de perforación simple |
| med. | simple phobia | fobia simple |
| earth.sc. | simple photo electronic storage tube | fototubo de memoria simple |
| comp., MS | simple PIDL | PIDL simple (A PIDL that is parsed without disk verification) |
| IT | simple piston | gato flexible |
| nat.sc. | simple pit | punteadura simple |
| nat.sc. | simple pit-pair | par de punteaduras simples |
| industr., construct. | simple point passage | remetido a punta |
| transp. | simple points | cambio de agujas sencillo y ordinario |
| IT, dat.proc. | simple precision | precisión simple |
| commer., environ., industr. | simple pressure vessel | recipiente a presión simple |
| econ. | simple products | productos simples |
| IT | simple programmable logic device | red lógica programable |
| food.serv. | simple protein | proteína simple |
| biochem. | simple proteins | proteínas simples |
| fin. | simple protest | protesto simplificado |
| stat. | simple random sampling | muestro simplemente aleatorio |
| stat. | simple random sampling | muestreo aleatorio simple |
| stat. | simple random sampling with replacement | muestreo aleatorio simple con reemplazamiento |
| stat. | simple random sampling without replacement | muestreo aleatorio simple sin reemplazamiento |
| commun. | simple ratio channels | canales múltiplex de partición de tiempo en proporciones simples |
| genet. | simple recessive gene | gen recesivo simple |
| comp., MS | simple recovery model | modelo de recuperación simple (A database recovery mode that minimally logs all transactions sufficiently to ensure database consistency after a system crash or after restoring a data backup. The database is recoverable only up to the time of its most recent data backup, and restoring individual pages is unsupported) |
| genet. | simple recurrent selection | selección recurrente simple |
| stat. | simple regression | regresión simple |
| met. | simple regular cross-section | seccion transversal simple y regular |
| chem. | simple replacement | reemplazamiento sencillo |
| commun. | simple resale of capacity | simple reventa de capacidad |
| earth.sc., agric. | simple return to the tank of liquid | retorno del líquido al depósito |
| insur. | simple reversionary bonus | bono de reversión sencillo |
| industr., construct., chem. | simple-row bushing | hilera de simple mecha |
| stat. | simple sample | muestreo simple |
| stat. | simple sample | muestra simple |
| stat. | simple sampling | muestreo simple |
| gen. | simple segmentation indicator | indicador de segmentación simple |
| IT | simple sensor | captor simple |
| el.mach. | simple separation | separación simple |
| med. | simple serous cystadenoma | cistadenoma seroso |
| commun. | simple set-top box SSTB | descodificador simple |
| el. | simple set-top box | descodificador simple |
| comp., MS | simple shape | forma simple (A shape in an orchestration that cannot be collapsed and cannot contain other shapes) |
| nat.sc. | simple sieve plate | placa cribosa simple |
| commun. | simple signal | señal sencilla |
| telecom. | simple signal | señal simple |
| law | simple signature | firma sujeta a ratificación, aceptación o aprobación |
| law | simple signature | firma simple |
| earth.sc. | simple sound source | fuente sonora simple |
| gen. | simple stiffening | endurecimiento simple |
| industr., construct. | simple stitch | malla simple |
| stat. | simple structure | estructura simple |
| work.fl., IT | simple structured thesaurus | tesauro de estructura simple |
| comp., MS | simple style | estilo simple (A style that is used for Expression Blend controls that contain simplified templates based upon the set of Windows Presentation Foundation system controls) |
| agric., chem. | simple superphosphate | superfosfato simple |
| construct. | simple support | apoyo simple |
| IT | simple system | sistema simple |
| gen. | simple system | instalación aislada |
| stat. | simple table | tabla simple |
| stat. | simple table | cuadro simple |
| agric. | simple tariff table | sistema de tarifa simple |
| comp., MS | Simple TCP/IP Services | Servicios simples de TCP/IP (Four TCP/IP services: Character Generator, Daytime Discard, Echo, and Quote of the Day) |
| met. | simple test machine | maquina de ensayo simple |
| chem. | simple tile | azulejo de masa unica |
| comp., MS | simple time | período simple (The duration of a single section of forward progress for a given node) |
| nat.sc. | simple tone | tono puro |
| nat.sc. | simple tone | sonido puro |
| mater.sc. | simple-to-use production processes | construccion mediante procedimientos fáciles |
| el. | simple transmission | transmisión simple |
| law | simple trespass | entrada ilícita |
| met. | simple trimming | desbarbado tosco |
| cultur. | simple trumpet | trompeta corriente |
| law | simple trust | fideicomiso sencillo |
| law | simple trust | fideicomiso simple |
| law | simple trust | fideicomiso puro |
| industr., construct. | simple twill | urdimbre sencillo |
| industr., construct. | simple twill | arpillera asargado |
| comp., MS | simple type | tipo simple (Primitive type that is used for defining properties in the conceptual schema) |
| med. | simple urethritis | uretritis no específica |
| med. | simple urethritis | uretritis simple |
| med. | simple urethritis | seudogonorrea |
| med. | simple vegetable extract | extracto vegetal simple |
| el. | simple ventilation | ventilación sencilla serie |
| nat.sc., agric. | simple vineyard stair | escalera simple |
| comp., MS | simple volume | volumen simple (A dynamic volume made up of disk space from a single dynamic disk. A simple volume can consist of a single region on a disk or multiple regions of the same disk that are linked together) |
| tech., industr., construct. | simple warp creel | cantra sencilla |
| agric. | simple water trough | bebedero sencillo |
| chem. | simple weight majority | mayoría ponderal simple |
| industr., construct. | simple yarn | monofilamento |
| math. | simplest form of a fraction | forma más simple de una fracción |
| math. | simplest form of a fraction | fracción en su mínima expresión |
| gov. | staff doing simple work | agente encargado de tareas simples |
| stat. | stratified simple random sampling design | diseño muestral aleatorio simple estratificado |
| el., acoust. | strength of a simple sound source | valor máximo del flujo de velocidad acústica de una fuente sonora simple |
| law | to take its decisions by a simple majority | tomar sus acuerdos por mayoría simple |
| gen. | that is a simple task | eso es una tarea sencilla |
| law | the Administrative Board shall take its decisions by a simple majority | el Consejo de Administración tomará sus acuerdos por mayoría simple |
| med. | verrucose simple angioma | angioma simple verrugoso |
| mech.eng. | vertical broaching machine with simple slide | brochadora vertical de corredera sencilla |
| industr., construct. | watch with simple movement | reloj con mecanismo sencillo |
