| Subject | English | Spanish |
| mil., artil. | accuracy of the shot | exactitud del tiro |
| mil., artil. | accuracy of the shot | exactitud del disparo |
| dril. | BB-shot bed | capa de perdigones |
| UN, AIDS. | best-shot technology | criterio de la mejor oportunidad prop. |
| tech. | bird shot | mostacilla |
| tech. | bird shot | perdigón |
| tech. | bird shot | cendrada |
| med. | booster shot | dosis de refuerzo |
| med. | booster shot | vacunación de recuerdo |
| UN, tech. | booster shots | inyecciones de refuerzo (vacunas) |
| tech. | brave or snap shot attack | ataque osado |
| tech. | brave or snap shot attack | ataque descabellado |
| hobby | buck-shot | perdigón |
| mil., artil. | call the shot | decidir |
| mil., artil. | call the shot | tomar decisiones |
| mil., artil. | call the shot | cantar el tiro |
| mil. | canister shot | bote de metralla |
| tech. | cannon shot | cañonazo |
| forestr. | chain shot | tiro de cadena |
| tech. | copper-shot | granalla de cobre puro |
| cinema | counter-shot | contracampo |
| cinema | dolly shot | travelín |
| entomol. | European shot-hole borer | barrenillo dispar Xyleborus dispar |
| entomol. | European shot-hole borer | xiléboro dispar Xyleborus dispar |
| cinema | exterior shots | exteriores |
| earth.sc. | fired shots | disparos de encendido |
| tech. | fixed shot | proyectil macizo fijo |
| entomol. | flat-celled shot borer | barrenillo Anisandrus saxeseni |
| entomol. | flat-celled shot borer | xiléboro pequeño Xyleborus saxeseni |
| entomol. | flat-celled shot borer | barreneta saxeseni Anisandrus saxeseni |
| cinema | follow shot | travelín de seguimiento |
| cinema | follow shot | travelín de acompañamiento |
| cinema | glass shot | transparencia |
| transp., mater.sc. | to glass-shot blast | chorrear con bolas de vidrio |
| med. | gun shot fracture | fractura por arma de fuego |
| gen. | He missed the shot and lost his prey | Marró el disparo y perdió a su presa |
| auto. | hot shot delivery | entrega rápida |
| agric., mater.sc., met. | Indian shot | cannas (Canna) |
| agric. | Indian shot | semillas de las variedades Caña ?D6ndica (Canna indica) |
| bot. | Indian shot | cañacoro Canna indica |
| bot. | Indian shot | caña de cuentas Canna indica |
| bot. | Indian shot | caña de Indias Canna indica |
| comp., MS | Insert Screen Shot | Insertar captura de pantalla (A feature that allows the user to insert the contents of an open window or a screen clipping into the current document without the need to utilize external applications) |
| cinema | knee shot | plano tres cuartos |
| cinema | knee shot | plano americano |
| entomol. | larger shot-hole borer | barrenillo dispar Xyleborus dispar |
| entomol. | larger shot-hole borer | xiléboro dispar Xyleborus dispar |
| nat.sc., agric. | larger shot-hole borer | barrenillo dispar (Anisandrus dispar, Xyleborus dispar) |
| environ. | lead shot | perdigón |
| entomol. | lesser shot-hole borer | xiléboro pequeño Xyleborus saxeseni |
| entomol. | lesser shot-hole borer of oak stumps | escarabajo perforador de los tocones de roble Xyleborus canadensis |
| mil., artil. | line shot | impacto en la línea de observación |
| photo. | long-shot | fotografía a gran distancia |
| photo. | long-shot | vista a gran distancia tomada con lente de ángulo ancho |
| cinema | long shot | plano general |
| tech. | lost shot | tiro perdido |
| cinema | medium close shot | plano medio |
| cinema | medium shot | plano entero |
| cinema | mid-shot | plano entero |
| cinema | mid shot | plano entero |
| law | mug shot | fotografía de reo |
| law | mug shot | fotografía de reo |
| coal. | multiple shot | disparo en andanada |
| el., sec.sys. | multiple-shot reclosing | reenganche automático múltiple |
| tech. | non-line shot | tiro fuera de línea |
| pack. | ohne-shot valve | válvula de un sólo uso |
| tech. | one-shot | que no se repite |
| tech. | one-shot | una sola vez |
| auto.ctrl. | one shot | multivibrador monoestable |
| commun. | one-shot | impresión simple |
| tech. | one-shot | único |
| tech. | one-shot | no repetido |
| tech. | one-shot chassis lubrication | lubricación centralizada del chasis |
| tech. | one-shot multivibrator | univibrador |
| gen. | one-shot stand | stand de material desechable |
| gen. | one-shot stand | espacio de material desechable |
| coal. | outer shots | disparo de cabeza |
| cinema | pan shot | panorámica horizontal |
| med. | phenomenon shot-silk | reflejados perivasculares de la retina |
| tech. | ranging shot method | método por tiroo de corrección |
| tech. | ranging shots | tiros de corrección |
| lab.law. | resistance to shots | resistencia a los tiros |
| cinema | sequence shot | plano secuencia |
| mil., artil. | settling shot | disparo para asentamiento de la pieza |
| industr., construct., met. | shot bag impact test | ensayo de resistencia al impacto de un saco de lastre |
| met. | shot blast | chorrear con granalla |
| tech. | shot blast | granallar |
| chem. | shot capacity | volumen de embolada |
| chem. | shot capacity | peso máximo inyectable |
| antenn. | shot-effect | efecto de granalla |
| tech. | shot group | rosa de tiro |
| tech. | shot group | triángulo de puntería |
| tech. | shot group | agrupación de impactos |
| pest.contr. | shot-hole and shoot blight of cherry and plum | cribado de las hojas del melocotonero; Stigmina carpophila |
| agric. | shot-hole borer | barrenillo pequeño de los frutales (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| agric. | shot-hole borer | gusano barreno munición (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| entomol. | shot-hole borer | barrenillo de la higuera Hypoborus ficus |
| entomol. | shot hole borer | xiléboro dispar Xyleborus dispar |
| entomol. | shot hole borer | barrenillo dispar Xyleborus dispar |
| entomol. | shot hole borer | cecidomia del sauce Rabdophaga saliciperda |
| agric. | shot-hole borer | gorgojo barrenador del tronco (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| agric. | shot-hole borer | barrenillo menor de los frutales (Scolytus rugulosus) |
| agric. | shot-hole borer | barrenador (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| pest.contr. | shot-hole of peach | cribado de las hojas del melocotonero; Stigmina carpophila |
| nat.sc., agric. | shot-hole of stone fruit trees | mal de munición (Clasterosporium carpophilum, Coryneum beyerinckii, Stigmina carpophila) |
| nat.sc., agric. | shot-hole of stone fruit trees | cribado de las hojas (Clasterosporium carpophilum, Coryneum beyerinckii, Stigmina carpophila) |
| nat.sc., agric. | shot-hole of stone fruit trees | enfermedad del cribado (Clasterosporium carpophilum, Coryneum beyerinckii, Stigmina carpophila) |
| chem. | shot-in mandrel technique | calibrado de superficies anulares |
| chem. | shot-in spigot technique | calibrado de superficies anulares |
| tech. | shot pattern | triángulo de puntería |
| tech. | shot pattern | rosa de tiro |
| tech. | shot pattern | agrupación de impactos |
| tech. | shot-peen | chorrear con granalla |
| auto. | shot peen | martillados con balines a presión |
| tech. | shot-peen | chorrear con perdigones |
| tech. | shot-peen | granalla |
| tech. | shot-peen nozzle | inyector de granalla |
| transp., mater.sc. | shot peening with steel balls | golpeado con bolas de acero |
| transp., mater.sc. | shot peening with steel shots | golpeado con granallas de acero |
| UN, geol. | shot points | puntos de tiro |
| sport. | shot put | lanzamiento de la bala |
| railw., sec.sys. | shot shunting signal | señal de barrera |
| med. | shot-silk reflex | reflejados perivasculares de la retina |
| med. | shot-silk retina | reflejados perivasculares de la retina |
| tech. | shot welding | acero inoxidable soldadura por puntos muy rápido |
| bot. | shot wheat | trigo enano de la India Triticum sphaerococcum |
| tech. | sighting shot | disparo de verificación |
| gen. | single-shot firearm | arma de un solo tiro |
| el., sec.sys. | single-shot reclosing | reenganche automático único |
| PSP | single shot relay | relé de intervalo con señal de control |
| gen. | single-shot short firearm with centrefire percussion | arma de fuego corta de un solo disparo con percusión central |
| immigr., tech. | single-shot short firearm with rimfire percussion | arma de fuego corta de un solo disparo con percusión anular |
| transp., met. | single shot surface | superficie endurecida en frío localmente |
| mil. | single shot weapon | arma de un sólo tiro |
| mil. | single shot weapon | arma de tiro a tiro |
| entomol. | small shot-hole borer | barrenillo Anisandrus saxeseni |
| entomol. | small shot-hole borer | barreneta saxeseni Anisandrus saxeseni |
| cultur. | stock-shot | imágenes de archivo |
| cinema | tracking shot | travelín |
| cinema | travel shot | travelín |
| tech. | trial-shot point | objetivo auxiliar |
| mil. | trial-shot point | blanco auxiliar |
| coal. | trimmer shots | disparo de cabeza |
| coal. | trimming shots | voladura de corrección |
| coal. | trimming shots | disparo de cabeza |
| coal. | two-core shot-firing cable | línea de disparo bajo cable |
| tech. | wild shot | tiro perdido |
| mil., artil. | zero shot | disparo para fijar el alineamiento de los aparatos de puntería |
| mil., artil. | zero shot | disparo de prueba de concordancia |
