| English | Spanish |
| Additional Protocol to the European Charter of Local Self-Government on the right to participate in the affairs of a local authority | Protocolo Adicional a la Carta Europea de Autonomía Local, sobre el derecho a participar en los asuntos de las entidades locales |
| agreement on extension of self-rule | acuerdo sobre la extensión de la autonomía |
| agreement on limited self-rule | acuerdo de autonomía provisional |
| back-up self-deactivation feature | dispositivo complementario de autodesactivación |
| back-up self-deactivation feature | dispositivo complementario de auto desactivación |
| Corsican Movement for Self-Determination | Movimiento para la Autodeterminación |
| European Charter of Local Self-government | Carta Europea de Autonomía Local |
| false self-esteem | amor propio |
| Farmers self-defence force of Cordoba and Uraba | mocha-cabezas |
| Farmers self-defence force of Cordoba and Uraba | Autodefensas Campesinas de Córdoba y Urabá |
| Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Small and Medium-sized Businesses and the Self-Employed, and for Tourism, Minister for Housing | Ministro de Agricultura, Viticultura y Desarrollo Rural, Ministro de Clases Medias y Turismo, Ministro de Vivienda |
| Movement for Self-Determination | Movimiento para la Autodeterminación |
| Movement for the Self-determination and Independence of the Canary Islands | Movimiento para la Autodeterminación y la Independencia del Archipiélago Canario |
| Movement for the Self-determination and Independence of the Canary Islands | Movimiento Para la Autodeterminación y la Independencia de Canarias |
| National Centre for the Self-Employed and Small Farmers | Centro Nacional de Independientes y Campesinos |
| non-self-destructing anti-personnel mine | mina antipersonas no autodestructiva |
| non-self-governing territory | Territorio no autónomo |
| Peasant Self-Defence of Cordoba and Uraba | mocha-cabezas |
| Peasant Self-Defence of Cordoba and Uraba | Autodefensas Campesinas de Córdoba y Urabá |
| Provisional Institutions of Self-Government | instituciones provisionales de gobierno democrático autónomo |
| Provisional Institutions of Self-Government | instituciones provisionales de autogobierno democrático |
| self-adhesive tapes for stationery or household purposes | cintas auto-adhesivas para la papelería o la casa |
| self-adhesive tapes, other than stationery and not for medical or household purposes | cintas autoadhesivas que no sean para la medicina, la papelería o la casa |
| self-arming scatterable mine | mina dispersable de autoarmado |
| self-assembly | autoensamblaje |
| self awareness | autoconciencia |
| self-balancing power bridge | vatímetro de puente autoequilibrado |
| self-cleaning | autodepuración |
| self-cleaning | autocorrección |
| self curing | autovulcanizante |
| self-deactivating mechanism | mecanismo de autodesactivación |
| self-dealing | transacción en beneficio propio |
| self-defence equipment | material de autodefensa |
| Self Defence Forces | Fuerzas de Autodefensa |
| self-destructing mechanism | mecanismo de autodestrucción |
| self-destruction mechanism | mecanismo de autodestrucción |
| self determination | autodeterminación |
| self-employed person | autónomo |
| self-employed worker | autónomo |
| self-esteem self esteem | autoestima |
| self-extinguishing resin | resina autoextinguible |
| self-extracting capacity | capacidad de autoextracción |
| self-extracting capacity | autonomía de repliegue |
| self-forging fragment | fragmento perforante |
| self-forging fragment mine | mina de penetración y fragmentación |
| self-forming fragment | fragmento perforante |
| self-forming fragment mine | mina de penetración y fragmentación |
| self-fulfillment | autorrealización |
| self-fulfilment | realización propia |
| self-governing Commonwealth | Estado Libre Asociado |
| self-government | autogobierno |
| self-guided missile | misil autodirigido |
| Self-heating in large quantities | puede inflamarse. |
| Self-heating: may catch fire. | puede inflamarse. |
| self-help project | proyecto de autogestión |
| self-holding | de automantenimiento |
| self igniting substance | substancia autoinflamable |
| Self-Insurance Special Account | Cuenta especial de autoseguro |
| self-laundering | autoblanqueo |
| self-loading gun | arma de repetición |
| self locking nut | tuerca de seguridad |
| self-managed work teams | grupos autónomos de trabajo |
| self management | autogestión |
| self-monitoring principle | principio de autocontrol |
| self-neutralisation | autoneutralización |
| self-neutralisation mechanism | mecanismo de autoneutralización |
| self-neutralising mechanism | mecanismo de autoneutralización |
| self-neutralising mine | mina autoneutralizable |
| self-oiling bearings | palieres autoengrasadores |
| self-propagation of flame | autopropagación del fuego |
| self-propelled gun | cañón autopropulsado |
| self-regulating fuel pumps | bombas autorreguladoras de combustible |
| self-regulating information feedback | autorregulación de un sistema biológico en equilibrio |
| self-sealing | auto-obturador |
| self-service | autoservicio |
| self-service kiosk | oficina muda |
| self-service module | módulo de autoservicio |
| self-service office | oficina de servicio libre |
| self-service restaurants | restaurantes autoservicio |
| self-service shop | autoservicio |
| self-sterilisation | autoneutralización |
| self-sufficient equilibrium thorium cycle | ciclo de torio equilibrado autosuficiente |
| self-supporting | autoportante |
| self tapping screw | tornillo auto-cortante |
| self-targeting food distribution scheme | plan autoselectivo de distribución de alimentos |
| self-test program | programa de autocontrol |
| social welfare contributions by self-employed persons and non-employed | cotizaciones sociales de los no asalariados |
| Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence | Tratado de colaboración en materia económica, social y cultural y de legítima defensa colectiva |
| Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence | Tratado de Bruselas |
| United Self-Defence Forces of Colombia | Autodefensas Unidas de Colombia |
| United Self-Defence Units of Colombia | Autodefensas Unidas de Colombia |
| Voluntary Committees of Civil Self-Defence | Comités Voluntarios de Autodefensa Civil |
