| Subject | English | Spanish |
| tech., met. | amplification coefficient of the elongation scale | coeficiente de amplificación del dilatómetro |
| gen. | to apply the scale of distribution for the expenses of the Conference | aplicar el baremo de reparto de los gastos de la Conferencia |
| agric. | Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals | Comité de control comunitario para la aplicación del modelo de clasificación de las canales de bovinos pesados |
| polit., agric., anim.husb. | Community scale for the classification of carcases | modelo comunitario de clasificación de las canales |
| agric. | Community scale for the classification of carcases of ovine animals | modelo comunitario de clasificación de canales de ovinos |
| UN | definitive 1:25,000 scale map of the border region construction of the | levantar el mapa definitivo de la región fronteriza a escala 1:25.000 |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Agencia Europea para la Gestión Operativa de Sistemas Informáticos de Gran Magnitud en el Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia |
| org.name. | Expert Consultation on the Management of Small-scale Fisheries in Sub-Saharan Africa | Consulta de expertos sobre la gestión de la pesca en pequeña escala en África Subsahariana |
| gen. | From the results we can infer the large-scale effect | Por los resultados obtenidos podemos inferir el efecto a gran escala |
| met. | intervals between scale divisions of the fluxmeter | intervalos entre las divisiones de la escala del fluximetro |
| nat.sc., life.sc. | Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology 1991 to 1994 | Gran proyecto dirigido sobre el Atlántico norte del programa específico de IDT en el ámbito de la ciencias y las tecnologías marinas1991-1994 |
| IT | performance at the high end of the scale | potencia de procesamiento de grandes cantidades de datos |
| IT | performance at the low end of the scale | potencia de procesamiento de pequeñas cantidades de datos |
| tech. | photometry with standards on the Pt.Co scale | fotometría de los patrones de la escala Pt. Co |
| gen. | to promote, on a wider scale, the translation of works in the sphere of literature | favorecer en mayor medida la traducción de obras pertenecientes a la esfera de la literatura |
| fish.farm., UN | Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas | Resolución relativa a la pesca con grandes redes pelágicas de deriva y a sus consecuencias sobre los recursos biológicos de los océanos y mares |
| gov., sociol. | scale in the policy | baremo de la póliza |
| law | scale of charges of the Registry | tarifa de la Secretaría |
| relig. | Scales/the | Libra |
| org.name. | Seminar on Meat Development for the Small-scale Sector in Africa | Seminario sobre fomento de la carne en el sector de la producción en pequeña escala en África |
| org.name. | Subregional Project for the Integrated Development of Small-scale Fisheries in Inland Waters in East Africa | Proyecto subregional para el desarrollo integrado de la pesca continental en pequeña escala en el África oriental |
| met. | the roll-scale effect leads to localised corrosion | el efecto de la formación de una costra de laminado conduce a un ataque local |
| met. | the scale breaker eliminates the scale formed in the pusher furnace | la caja descascarilladora elimina la cascarilla formada en el horno de empuje |
| met. | the surface of wire rod must be free of scale, burrs ... | la superficie del alambrón no debe presentar cascarilla ni pliegues |
| construct. | tridimensionnal scale of the impact | escala espacial del impacto |
| org.name. | Workshop on the Legal Régime for Living Resources in Large-scale Marine Ecosystems | Curso práctico sobre el régimen jurídico aplicable a los recursos biológicos de los grandes ecosistemas marinos |
