| Subject | English | Spanish |
| IT, dat.proc. | all-save | archivado global |
| IT, dat.proc. | automatic saving | archivado automático |
| comp., MS | automatically save | guardar automáticamente (To save the user's work on a continuous basis, so that it is not necessary to save manually) |
| fin. | average propensity to save | propensión media al ahorro |
| IT | backup saving | salvaguarda |
| transp., construct. | basin for saving locking water | depósito recuperador |
| transp., construct. | basin for saving locking water | depósito economizador |
| econ. | compulsory saving | ahorro forzoso |
| econ., fin. | consumer saving | ahorro de los consumidores |
| transp. | cross section of a lock with basin for economizing or saving locking water | sección transversal de una esclusa con depósitos recuperadores |
| environ., energ.ind. | energy saving | economía energética |
| environ., energ.ind. | energy saving | ahorro energético |
| environ. | energy saving Avoiding wasting energy | ahorro energético |
| econ. | energy saving | ahorro de energía |
| ecol., energ.ind. | energy saving bulb | lámpara de bajo consumo |
| econ., energ.ind. | energy saving company | empresa de suministros energéticos |
| econ., energ.ind. | energy saving company | empresa de servicios energéticos |
| ecol., energ.ind. | energy saving lamp | lámpara de bajo consumo |
| energ.ind. | energy-saving programme | programa de ahorro de energía |
| econ. | energy saving technology | tecnología economizadora de energía |
| ed. | failed save | fallo al guardar la solicitud |
| agric., patents. | farm-saved seed | semillas obtenidas por el agricultor y utilizadas en su propia explotación |
| comp., MS | File Save Picker contract | contrato del Selector de guardar archivo (A contract that enables devs to set up their app as a save location that the user can choose when they use the file picker to save files) |
| UN | For Life on Earth: Save Our Seas | Por la vida en la Tierra: Salvemos nuestros mares |
| fin. | form of contractual saving | forma de ahorro contratual |
| mater.sc. | fuel saving device | economizador de combustibles |
| el. | fuel saving effect | capacidad de sustitución del combustible |
| el. | fuel saving effect | capacidad de ahorro de combustible |
| polit. | fuel saving stove | cocina económica |
| environ., energ.ind. | fuel-saving technology | tecnología energética eficiente |
| IT, dat.proc. | global save | archivado global |
| econ. | gross domestic saving | ahorro interior bruto |
| econ. | gross national saving | ahorro nacional bruto |
| econ. | gross saving | ahorro bruto |
| transp. | group life saving appliances | dispositivos de salvamento para varias personas |
| agric. | group life-saving equipment | medio colectivo de salvamento |
| gen. | He saved the patient's life | Salvó la vida del paciente |
| econ., fin. | household saving ratio | tasa de ahorro de las familias |
| energ.ind. | integrated energy-saving policy | política integrada de ahorro de energía |
| polit. | International Life-Saving Appliances Manufacturers Association | Asociación Internacional de Fabricantes de Dispositivos de Salvamento |
| agric. | labour saving | mayores facilidades para el trabajo |
| lab.law. | labour-saving device | medio para ahorrar trabajo |
| gen. | life saving apparatus and equipment | dispositivos de socorro |
| gen. | life saving apparatus and equipment | dispositivos de salvamento |
| transp. | life saving appliances | equipo de salvamento |
| health. | life-saving drug | medicamento que salva vidas humanas |
| transp., avia. | life saving equipment | equipos salvavidas |
| transp. | life saving equipment | instalación salvavidas |
| transp., nautic., fish.farm. | life-saving raft | balsa salvavidas |
| gen. | life-saving rafts | bolsas salvavidas |
| transp., nautic. | life saving rocket | cohete portaamarras |
| gen. | life-saving training | formación en el salvamento |
| transp., avia. | life saving waistcoat | chaleco salvavidas |
| econ. | net national saving | ahorro nacional neto |
| econ. | net saving | ahorro neto |
| IT, dat.proc. | partial save | archivado parcial |
| IT, dat.proc. | periodic save | archivado periódico |
| fin. | propensity to save | propensión a ahorrar |
| econ., fin. | propensity to save | propensión al ahorro |
| transp. | radio life-saving appliance | dispositivo radioeléctrico de salvamento |
| gen. | SAVE Advisory Committee | Comité consultivo Save |
| comp., MS | Save As E-mail | Guardar como correo electrónico (The item on the File menu that sends the text of the current conversation as an e-mail message to the user) |
| gen. | save face | salvar las apariencias |
| IT, dat.proc. | save generic | archivado genérico |
| IT, dat.proc. | save in DOS text file | archivado en ficheros de texto del DOS |
| IT, dat.proc. | save in DOS text file | archivado en archivos de texto del DOS |
| IT, dat.proc. | save message | mensaje de archivado |
| comp., MS | save picker | selector para guardar (A UI element that enables users to chose a file name, extension, and storage location when saving a file) |
| comp., MS | save process | proceso de guardar (The process of writing data to disk) |
| comp., MS | Saved networks | Redes configuradas (A Control Panel item that allows the user to view saved networks and reconnect to them) |
| commun., IT | saved number re-dial | repetición del número memorizado |
| comp., MS | Saved Projects | Proyectos guardados (A holding place where Works Projects created or customized by the user are displayed) |
| comp., MS | saved requisition | petición guardada (A requisition that has been saved but not submitted; business processes are not initiated for saved requisitions) |
| comp., MS | saved search | búsqueda guardada (A list of files that match specific search or filter information. You can save a search created in the Search folder. Whenever you open a saved search, it will search your computer again to find all files that match what you're looking for) |
| comp., MS | saved state | estado guardado (A manner of storing a virtual machine so that it can be quickly resumed, similar to a hibernated laptop. When you place a running virtual machine in a saved state, Virtual Server and Hyper-V stop the virtual machine, write the data that exists in memory to temporary files, and stop the consumption of system resources. Restoring a virtual machine from a saved state returns it to the same condition it was in when its state was saved) |
| comp., MS | saved view | vista guardada (An Advanced Find search that has been saved. Saved views are personal views that appear in the View lists for the record types they are searching on. With saved views, you can save the criteria of a search to use again later) |
| fin. | saving account | cuenta de ahorro |
| fin. | saving bank sector | sector de las cajas de ahorro |
| fin. | saving by investment in securities | ahorro mediante inversión en valores mobiliarios |
| fin. | saving by investment in securities | ahorro en forma de valores |
| econ. | saving by quasi-corporate enterprises | ahorro propio de las cuasisociedades |
| fin. | saving certificate | certificado de ahorro |
| law | saving clause | cláusula de reserva |
| gen. | saving encouragement | estímulo al ahorro |
| construct. | saving in weight | ahorro en peso |
| agric. | saving labour | ahorro de mano de obra |
| chem., el. | saving of coal | economía de carbón |
| fin. | saving propension | propensión a ahorrar |
| construct. | soil-saving dam | presa de retención del suelo |
| life.sc., construct. | soil-saving dike | dique de retención del terreno |
| construct. | soil saving dike | dique de retención del terreno |
| market., mater.sc. | space saving | economía de espacio |
| fin. | spending and saving pattern | patrones de gasto y ahorro |
| tax. | tax saving | ahorro tributario |
| IT, dat.proc. | temporary save | archivado periódico |
| transp., construct. | water saving | economía de agua |
| environ. | water saving | ahorro de agua |
| environ. | water saving Management of water resources aiming at ensuring the continued availability of water for human uses and natural ecosystems | ahorro de agua |
| transp., construct. | water saving chamber | depósito recuperador |
| transp., construct. | water saving chambers | depósitos recuperadores |
