| English | Spanish |
| Ad Hoc Committee of Heads of State of CEMAC for the Resumption of Dialogue in the Central African Republic | Comité Especial de Jefes de Estado de la CEMAC para la reanudación del diálogo en la República Centroafricana |
| Agreement among the States participating in the Multinational Stand-by High Readiness Brigade for UN Operations regarding the status of their forces | Acuerdo entre Estados participantes en la Brigada Multinacional de Fuerzas de Reserva de Despliegue Rápido para operaciones de la ONU, referente al Estatuto de sus Fuerzas |
| archipelagic State | Estado archipielágico |
| Assembly of States Parties | Asamblea de los Estados Partes |
| CEN-SAD Community of Sahelo-Saharan States | la comunidad de Estados Sahelosaharianos (CEN-SAD) |
| checklist for monitoring sanctions implementation by States | lista de verificación para vigilar la aplicación de las sanciones por los Estados |
| coastal State | Estado costero |
| Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Programa de Trabajo de la Comisión relativo a un proyecto experimental de recolección, coordinación y uniformidad de la información sobre el estado del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad |
| Convention relative to the Preservation of Fauna and Flora in their Natural State | Convenio relativo a la preservación de la fauna y la flora en su estado natural |
| Diagnostic Study on the Present State of Ecology and Environmental Management of the Common Zambezi River System | estudio para determinar el estado actual de la ecología y la ordenación ambiental de la cuenca común del río Zambezi |
| enemy state | estado enemigo |
| export State | Estado exportador |
| export State | Estado de exportación |
| extension of State administration | extensión de la administración estatal |
| Global Assessment of the State of the Marine Environment | Evaluación Mundial del Estado del Medio Marino |
| Group of African States | Grupo de los Estados de África |
| Group of Eastern European States | Grupo de los Estados de Europa Oriental |
| Group of States against corruption | Grupo de Estados contra la Corrupción |
| Guidelines for Cooperation between States in Weather Modifications | Disposiciones para la cooperación entre los Estados en materia de modificaciones meteorológicas |
| Head of State of the Transition in the Central African Republic | Jefa de Estado de la Transición de la República Centroafricana |
| import State | Estado de importación |
| inter-State law enforcement collaboration | colaboración interestatal destinadas a hacer cumplir la ley |
| Intergovernmental Working Group of Experts on Natural Resources Shared by Two or More States | Grupo de Trabajo Intergubernamental de Expertos en Recursos Naturales Compartidos por Dos o más Estados |
| International instrument to enable States to identify and trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons | Instrumento internacional que permita a los Estados identificar y rastrear, de forma oportuna y fidedigna, las armas pequeñas y ligeras ilícitas |
| list of notifying States | lista de los Estados que han enviado notificaciones |
| Moscow Treaty = Treaty between the United States of America and the Russian Federation on Strategic Offensive Reductions | Tratado sobre la reducción de armamentos estratégicos ofensivos entre los Estados Unidos de América y la Federación de Rusia |
| new state of affairs in Cyprus | nueva situación en Chipre |
| non-nuclear-weapon States | Estados que no poseen armas nucleares |
| non-nuclear-weapon States | Estados que no poseen armas nucleares / no poseedores de armas nucleares |
| nuclear weapon States | Estados poseedores de armas nucleares |
| Partnership State of Cyprus | Estado de Asociación de Chipre |
| primacy of the jurisdiction of the host State | primacía de la jurisdicción del Estado receptor |
| Provisions for Co-operation between States on Weather Modification | Disposiciones relativas a la cooperación entre los Estados en materia de modificación del tiempo |
| range State | Estado del área de distribución |
| Regional Bureau for Arab States | Dirección Regional de los Estados Arabes |
| small island developing State | pequeño Estado insular en desarrollo |
| small island developing States | pequeño Estado insular en desarrollo |
| Small Island Developing States | Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| small island developing States Resilience Building Facility | Servicio de fomento de la capacidad de adaptación de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| Small States Conference on Sea Level Rise | Conferencia de pequeños Estados sobre el aumento del nivel del mar |
| Special Programme for Least Developed Countries, Landlocked and Transit Developing Countries, Small Island Developing States and Structurally Weak, Vulnerable and Small Economies | Programa Especial para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y de tránsito, los pequeños Estados insulares en desarrollo y las economías estructuralmente débiles, pequeñas y vulnerables |
| special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | sesión especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas para revisar el Programa de Acción para los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| State Border Service SBS | Servicio Estatal de Fronteras |
| State-building process | consolidar el Estado |
| State Committee on Environmental Protection | Comité Estatal de Protección del Medio Ambiente |
| State Criminal Procedure Code | Código de Procedimiento Criminal del Estado |
| State House of Peoples | la Cámara de los Pueblos |
| State House of Representatives | la Cámara de Diputados |
| State Information and Protection Agency | Organismo Estatal de Protección de la Información (wrong translation) |
| State Land Commission | comisione estatale de tierras |
| State-level Civil Service Agency | Organismo de Administración Pública de nivel estatal |
| State of export | Estado exportador |
| State of export | Estado de exportación |
| State of import | Estado de importación |
| State of nationality of the accused | Estado de la nacionalidad del acusado |
| State of the Environment and Emergency Response Unit | Dependencia del Estado del Medio Ambiente y las Medidas de Emergencia |
| State of the Environment - 20 Years after Stockholm | Informe sobre el estado del medio ambiente - 20 años después de Estocolmo |
| State of the World Environment | Estado del medio ambiente en el mundo |
| State-sponsored terrorism | terrorismo de Estado |
| State-sponsored terrorism | terrorismo patrocinado por un Estado |
| Treaty on matters related to the new state of affairs in Cyprus | Tratado sobre asuntos relacionados con la nueva situación de Chipre |
| Turkish Cypriot State | Estado turcochipriota |
| Undiminished security for every state | suficiencia defensiva |
| UNESCO/UNEP/FAO Study on the State of Knowledge of Tropical Forest Ecosystems | Estudio UNESCO/PNUMA/FAO sobre el estado de los conocimientos acerca de los ecosistemas forestales tropicales |
| United Nations Association of the United States of America | Asociación pro Naciones Unidas de los Estados Unidos |
| United States Agency for International Development | Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional |
| United States Agency for International Development | Agencia para el desarrollo Internacional |
| untimely outreach to Member States | falta de contacto oportuno con los Estados Miembros |
| vulnerability index for small island developing States | índice de vulnerabilidad aplicable a los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| written analytical assessment of Member State implementation of relevant sanctions measures | evaluación analítica por escrito de la aplicación por los Estados Miembros de las medidas pertinentes |
