| English | Spanish |
| Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union | Programa de Acción para la Reducción de las Cargas Administrativas en la Unión Europea |
| Action programme for small and medium-sized enterprises in the craft industry and distributive trades | Programa de acción para las pequeñas y medianas empresas artesanales y comerciales |
| Action programme for small and medium-sized enterprises including craft industry enterprises | Programa de acción para las pequeñas y medianas empresas,incluidas las del artesanado |
| Africa's Priority Programme for Economic Recovery | Programa de prioridades de Africa para la recuperación económica |
| Arab Gulf Programme for the United Nations Development Organisations | Programa de los Países Arabes del Golfo para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas |
| Area Programme Officer | oficial de programas de zona |
| Asian Programme of Educational Innovation for Development | Programa asiático de innovación de la educación al servicio del desarrollo |
| Barbados Programme of Action for Small Island Developing States | Plan de acción de Barbados sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | Plan de acción de Barbados sobre el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| Community programme for the conversion of the armaments industry and military bases | Programa comunitario de reconversión de industrias de armamento y bases militares |
| Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential | Programa Comunitario relativo al Desarrollo de Determinadas Regiones Desfavorecidas de la Comunidad mediante el Aprovechamiento del Potencial Energético Endógeno |
| Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | Programa Comunitario para la Reconversión de Zonas de Construcción Naval |
| Community programme to assist the conversion of shipbuilding areas | Programa Comunitario en favor de la Reconversión de Zonas de Construcción Naval |
| Community programme to assist the conversion of steel areas | Programa Comunitario en favor de la Reconversión de Zonas Siderúrgicas |
| Community programme to assist the conversion of steel areas | Programa Comunitario de Reconversión de Zonas Siderúrgicas |
| continuing programme activity | actividad programática continua |
| country programme profile | reseñas de los programas por países |
| country programme profile | reseña del programa del país |
| country programme recommendation | recomendación sobre el programa del país o nombre del país |
| cross-organizational programme analysis | análisis de los programas de las Organizaciones |
| decentralized cooperation programme for the Mediterranean region | programa MED |
| decentralized cooperation programme for the Mediterranean region | programa de cooperación descentralizada para la región mediterránea |
| EC initiative programme to assist frontier areas | Programa de iniciativa comunitaria en regiones transfronterizas |
| EC initiative programme to assist frontier areas | programa de iniciativa comunitaria en favor de las zonas fronterizas |
| Enterprise Programme Management Committee Programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for SMEs | Comité de gestión del Programa Empresa Programa en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular PYME |
| Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe | Programa de Acción Medioambiental para Europa Central y Oriental |
| European Cooperative Programme on Crop Genetic Resources Networks | Programa europeo de cooperación sobre redes de recursos fitogenéticos |
| European Programme for Reconstruction and Development in South Africa | programa europeo de reconstrucción y de desarrollo para Sudáfrica |
| European Programme for Reconstruction and Development in South Africa | Programa Europeo de Reconstrucción y Desarrollo para Sudáfrica |
| Field Programme Development Division | Dirección de Programación de las Actividades de Campo |
| Five-year Programme of Action for African Economic Recovery and Development | Programa de actuación quinquenal para la recuperación económica y el desarrollo de Africa |
| Framework Programme for Research and Development | programa marco de IDT |
| Integral Support Programme to Small and Medium Enterprises | Programa Integral de Apoyo a las Pequeñas y Medianas Empresas |
| integrated programme for commodities | programa integrado para los productos básicos |
| Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector | Programa integrado en favor de las PYME y del artesanado |
| International Action Programme on Water and Sustainable Agricultural Development | Programa de acción internacional sobre los recursos hídricos y el desarrollo agricola sostenible |
| International Cooperative Programme Framework for Sustainable Agriculture and Rural Development | marco internacional de programas de cooperación para la agricultura y el desarrollo rural sostenibles |
| Interregional Fund for Programme Preparation, Promotion and Evaluation | Fondo interregional para la preparación, promoción y evaluación de programas |
| Joint Inter-Agency Programme for the Integration of Women in Development | Programa interinstitucional conjunto para la integración de la mujer en el desarrollo |
| Joint Monitoring Programme for the Water and Sanitation Sector | Programa conjunto de mejoramiento de la nutrición |
| Joint venture programme PHARE-TACIS | programa JOP |
| Joint venture programme PHARE-TACIS | programa empresa conjunta Phare-Tacis |
| Mid-Term Global Review of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s | Examen global a mediados del período de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990 |
| Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship | Programa plurianual en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular para las pequeñas y medianas empresas PYME, 2001-2005 |
| Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs | Programa plurianual en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular para las pequeñas y medianas empresas PYME, 2001-2005 |
| Multiannual programme for the development of European statistics on services | Programa multianual para la elaboración de estadísticas europeas sobre servicios |
| Multiannual programme of studies, surveys and services to be carried out in the field of Community statistics | Programa plurianual de estudios,de encuestas y de presentación de servicios en el campo de la estadística comunitaria |
| national programme document | documento del programa nacional |
| National programme of Community interest for assistance to productive activity | Programa nacional de interés comunitario para el fomento de la actividad productiva |
| operation or programme for storage | operación o programa de almacenamiento |
| Operational Programme for Regional Development | Promoción del potencial de desarrollo regional |
| operational programme for the Azores | programa operativo para las Azores |
| package programme policy | política de programas integrados |
| Productivity Initiative Programme for the New Independent States and Mongolia | Programa de iniciativa en favor de la productividad destinado a los Nuevos Estados Independientes y a Mongolia |
| programme activities | actividades programáticas |
| programme activities | actividades de programas |
| programme approach | enfoque del programa o de los programas |
| programme approach | enfoque de programación |
| programme budgeting | opción presupuestaria |
| Programme Committee | Comité del Programa de Actividades |
| programme cooperation | cooperación prestada al programa o los programas |
| programme cooperation | cooperación para el programa o los programas |
| programme country | país en que se ejecuta un programa |
| programme country | país del programa |
| programme country | país con programa |
| programme country | país de concentración |
| programme delivery | ejecución del programa |
| programme development | preparación de programas |
| programme development | formulación de programas |
| programme development | elaboración de programas |
| Programme Division | División de Programas |
| programme elaboration phase | fase de elaboración del programa |
| programme food aid | ayuda alimentaria por programa |
| programme food aid | ayuda alimentaria mediante programas |
| programme for distribution of food free of charge | proyecto social de distribución gratuita |
| Programme for economic recovery and development in Africa | programa para la recuperación económica y el desarrollo de África |
| programme for International Cooperation with developing countries | programa INCO-DC |
| programme for International Cooperation with developing countries | programa para la Cooperación Internacional con países en desarrollo |
| Programme for National Recovery | programa de reconversión nacional |
| Programme for promoting the establishment of joint ventures in the countries of central and eastern Europe | Programa de Fomento de Creación de Empresas Conjuntas en los Países de Europa Central y Oriental |
| Programme for reconstruction in Bosnia, Croatia, Serbia, Montenegro and FYROM | Programa de reconstrucción en Bosnia, Croacia, Serbia, Montenegro y Antigua República Yugoslava de Macedonia |
| Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia | Programa de asistencia técnica a la Comunidad de Estados Independientes y a Mongolia |
| Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia | Asistencia Técnica a la Confederación de Estados Independientes |
| Programme for the Andean Region | Programa de la Región Andina |
| programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | programa de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas, en especial de las pequeñas y medianas empresas, en la Comunidad |
| Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Programa comunitario de mejora del entorno empresarial y de fomento del desarrollo de las empresas,en especial de las pequeñas y medianas empresas |
| Programme for the Modernisation of European Enterprise and Trade Statistics | Programa para Modernizar las Estadísticas Empresariales y Comerciales Europeas |
| Programme Funding Office | Oficina de Financiación de Programas |
| Programme Funding Officer | oficial de financiación de programas |
| Programme Funds for the 1990s Goals | Fondo para programas destinados a alcanzar las metas del decenio de 1990 |
| programme increase | aumento de un programa |
| programme increase | expansión de los programas |
| programme increase | expansión del programa |
| programme-linked food aid | ayuda alimentaria para programas |
| Programme Manager System | sistema de gestión de programas |
| Programme Manual | Manual de Programas |
| programme monitoring | vigilancia de programas |
| programme monitoring | supervisión de programas |
| programme monitoring | seguimiento de programas |
| programme of Action for Cooperation in Economics | Acción Comunitaria de Cooperación en el campo de las Ciencias Económicas |
| Programme of assistance for the development of indigenous scientific and technical research capacities in the developing countries 1984 to 1987 | Programa de Ayuda al Desarrollo de la Capacidad Propia de Investigación Científica y Técnica en los Países en vías de Desarrollo1984-1987 |
| programme of Community interest | programa de interés comunitario |
| Programme of Direct Assistance to Livestock Production Activities in National Rural Development Schemes | Asistencia directa a actividades ganaderas en esquemas nacionales de desarrollo rural |
| programme of exchanges of experience | programa de intercambio de experiencias |
| Programme of experimental training schemes for managers of small and medium-sized enterprises | Programa Experimental de Formación de Empresarios de Pequeñas y Medianas Empresas |
| Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores | programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad de Madeira y de las Azores |
| Programme of options specific to the remote and insular nature of Madeira and the Azores | Programa de Opciones Específicas por la Lejanía y la Insularidad de Madeira y de las Azores |
| Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | programa de opciones específicas por la lejanía y la insularidad de las Islas Canarias |
| Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | Programa de Opciones Específicas por la Lejanía y la Insularidad de las Islas Canarias |
| Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | Programa de Opciones Específicas para combatir los Problemas Derivados de la Lejanía y la Insularidad de los Departamentos Franceses de Ultramar |
| Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | programa de medidas específicas para el al aislamiento y la insularidad de los departamentos de ultramar |
| Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | Programa de Opciones Específicas por la Lejanía e Insularidad de los Departamentos Franceses de Ultramar |
| Programme of options specific to the remote and insular nature of the French overseas departments | Programa de Opciones Específicas a la Lejanía e Insularidad de los Departamentos Franceses de Ultramar |
| Programme of options specific to the remote and insular nature of the overseas departments | programa de medidas específicas para el al aislamiento y la insularidad de los departamentos de ultramar |
| programme of rural savings mobilization | programa de movilización del ahorro rural |
| Programme Officer, Community Development | oficial de programas de desarrollo de la comunidad |
| Programme Officer, Field Operations | oficial de programas encargado de operaciones sobre el terreno |
| Programme Officer, Monitoring | oficial de programas encargado de actividades de vigilancia |
| Programme Officer, Planning and Evaluation | oficial de programas encargado de actividades de planificación y evaluación |
| Programme Officer, Programme Planning | oficial de programas encargado de la planificación de programas |
| programme planning | planificación programada |
| Programme Planning Officer | oficial de programas y planificación |
| Programme Planning Officer | oficial de planificación de programas |
| Programme Section | Sección de Programas |
| programme support | apoyo para programas |
| programme support | apoyo de los programas |
| programme support and administrative services expenditures | gastos de servicios de apoyo para programas y servicios administrativos |
| Programme Support Communication Officer | oficial de comunicaciones de apoyo para programas |
| programme TERRA | programa TERRA |
| programme to encourage participation | Programa de fomento de la participación |
| Programme to promote economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | Programa de asistencia para la recuperación y la reforma económicas en los Nuevos Estados Independientes y Mongolia |
| Programme to promote SME joint ventures and other cooperation agreements | Programa para la promoción de sociedades mixtas de PYME y otros acuerdos de asociación |
| Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de las PYME de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas |
| Programme Working Group | Grupo de Trabajo del Programa |
| recommendation for programme cooperation | recomendación relativa a la cooperación para el programa o los programas |
| Regional Fund for Programme Preparation, Promotion and Evaluation | Fondo regional para la preparación, promoción y evaluación de programas |
| Single Programme Document | documento único de programación |
| Single Programme Document | documento de programación única |
| Special Emergency Programme for the Horn of Africa | Programa especial de urgencia para el Cuerno de Africa |
| Special Preparatory Programme for Structural Funds | Programa preparatorio especial para los Fondos estructurales |
| Special Programme for Africa | Programa Especial de Asistencia para África |
| special programme for Africa | programa especial de asistencia para Africa |
| Special Programme for Developing Countries | Programa especial para los países en desarrollo |
| special programme for South Africa | programa especial para Sudáfrica |
| Special programme in support of managers of small-and medium-sized enterprises and business creators in the five new German Bundesländer | Programa Especial de Apoyo a las Pequeñas y Medianas Empresas y a la Creación de Empresas en los Cinco Nuevos Estados Federados Alemanes |
| special programme of assistance | Programa Especial de Asistencia para África |
| Special Programme of Assistance for Africa | Programa Especial de Asistencia para África |
| Special Programme Resources | Recursos Especiales del Programa |
| Specific Development Programme for Portuguese Industry | Programa específico de desarrollo de la industria portuguesa |
| Specific development programme for the Autonomous Region of the Azores | Programa Específico de Desarrollo de la Región Autónoma de las Azores |
| Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la investigación socioeconómica con fines propios |
| Specific programme for research, technological development and demonstration on Competitive and Sustainable Growth | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Crecimiento competitivo y sostenible" |
| Specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos para fomentar la innovación y facilitar la participación de las pequeñas y medianas empresas |
| Specific programme for the development of Portuguese agriculture | Programa Específico de Desarrollo de la Agricultura en Portugal |
| Struder programme for Poland: Structural Development in Selected Regions | STRUDER: desarrollo regional |
| Struder programme for Poland: Structural Development in Selected Regions | Phare-Programa Struder para Polonia-Desarrollo estructural en regiones seleccionadas |
| study programme on European spatial planning | programa de estudios sobre la planificación del espacio territorial europeo |
| substantial new programme of action | nuevo programa sustancial de acción |
| Support Programme for Employment Creation | Programa de apoyo para la creación de empleo |
| Technical Cooperation Programme Unit | Dependencia del Programa de Cooperación Técnica |
| Third multiannual programme for small and medium-sized enterprises in the European Union | Tercer programa plurianual en favor de las pequeñas y medianas empresas de la Unión Europea |
| Transnational innovation pilot programme in SMEs | programa piloto transnacional de la innovación en las PYME |
| UNICEF Afghan Programme Office | Oficina del programa de UNICEF para el Afganistán |
| United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries | Programa de las Naciones Unidas de reducción de las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal |
| United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development | Programa de acción de las Naciones Unidas para el recuperación económica y el desarrollo de Africa |
| United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development | Programa de acción de las NU para el restablicimiento y desarrollo económico de Africa |
