| English | Spanish |
| to adapt production to the requirements of foreign markets | la adaptación de la producción a las exigencias de los mercados exteriores |
| agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances | Convenio sobre prevención, control y represión del abuso y del tráfico y de la producción ilícitos de estupefacientes, sustancias psicotrópicas y aditivos químicos |
| apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes | aparatos e instrumentos para la producción de rayos X para uso médico |
| apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes | aparatos e instalaciones para la producción de rayos X para uso médico |
| brick production | producción de ladrillos |
| cassette production master A | cinta maestra |
| changes in production systems | evolución de los sistemas de producción |
| continuous production | régimen continuo de funcionamiento |
| Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction | Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas biológicas y toxínicas y sobre su destrucción |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Convencion sobre armas bacteriológicas y toxínicas |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas biológicas y toxínicas y sobre su destrucción |
| Convention on the prohibition of the development, production and stockpiling of bacteriological biological and toxin weapons and on their destruction | Convención sobre Prohibición del Desarrollo, Producción y Almacenamiento de Armas Bacteriológicas |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Convención sobre las Armas Químicas |
| Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Convención sobre la Prohibición del Desarrollo, la Producción, el Almacenamiento y el Empleo de Armas Químicas y sobre su Destrucción |
| Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Convención sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción |
| Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction | Convención de Ottawa |
| conversion of agricultural production | reconversión de la producción agraria |
| Council Joint Action 2008/487/CFSP of 23 June 2008 in support of the universalization and implementation of the 1997 Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, in the framework of the European Security Strategy | Acción Común 2008/487/PESC del Consejo, de 23 de junio de 2008, en apoyo de la universalización y de la aplicación de la Convención de 1997 sobre la prohibición del empleo, almacenamiento, producción y transferencia de minas antipersonal y sobre su destrucción, en el marco de la Estrategia Europea de Seguridad |
| diversification of production potential | diversificación del potencial productivo |
| dummy production ticket | ficha de salida |
| excessive milk production | eliminación espontánea de leche por el pezón |
| film production | producción de films películas |
| intelligence production | producción de inteligencia |
| Inter-American Programme of action of Rio de Janeiro against the illicit use and production of narcotic drugs and psychotropic substances and traffic therein | Programa Interamericano de Acción de Río de Janeiro contra el Consumo, la Producción y el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas |
| international agreement banning the use, stockpiling, production and transfer of anti-personnel landmines | acuerdo internacional para prohibir el uso, el almacenamiento, la producción y la transferencia de las minas terrestres |
| interruption of production | interrupción de la producción |
| management of regional production capacity | gestión de la capacidad regional de producción |
| milk production | secreción de leche período de secreción de leche amamantamiento |
| Ministry of Production, Rural Development, Industry and the Environment | Ministerio de Producción, Desarrollo Rural, Industria y Medio Ambiente |
| multi-site production facilities | instalaciones de producción múltiples |
| non-production of urine | ausencia de eliminación de orina |
| non-polluting production method | sistema productivo no contaminante |
| optimised production technology | tecnología optimizada de producción |
| post-production | posproducción |
| production and distribution of electricity,gas,steam and water | producción y distribución de energía eléctrica, gas, vapor y agua caliente |
| production and distribution of steam,hot water,compressed air | centrales de producción de calor |
| production headrooms | centro de producción |
| production master | cinta maestra |
| production of radio and television programmes | montaje de programas radiofónicos y de televisión |
| production of radio and television programmes | montaje de programas de televisión y radiofónicos |
| production of shows | producción de espectáculos |
| production platform | plataforma de explotación |
| production potential | potencial de producción |
| production process | procedimiento de fabricación |
| production reactor | reactor de producción |
| production-sharing contract | contrato de participación en la producción |
| production system | sistema productivo |
| red cell production | formación de los glóbulos rojos |
| stimulating sperm production | que estimula las glándulas sexuales |
| storage on production sites | almacenamiento en los lugares de producción |
| surplus production sector | sector con exceso de producción |
| terminology production chain | cadena de producción terminológica |
| the production of or trade in arms, munitions and war material | la producción o el comercio de armas, municiones y material de guerra |
| theatre productions | representaciones teatrales |
| They united their forces to achieve greater production | Unificaron sus fuerzas para lograr una mayor producción |
| video tape film production | producción de películas en cintas de video |
