| Subject | English | Spanish |
| org.name. | Action Committee on Meat, Dairy Products and Meat Derivatives | Comité de Acción de Carnes, Productos Lácteos y Derivados de la Carne |
| polit., R&D. | Ad hoc Committee on Forests and Forestry Products | Comité Técnico ad hoc de Montes y Productos Forestales |
| agric., el. | Ad hoc Committee on the Regulation concerning the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | Comité ad hoc del Reglamento relativo a las condiciones de importación de productos agrarios originarios de países terceros como consecuencia del accidente ocurrido en la central nuclear de Chernobil |
| health., agric. | Advisory Committee on Agricultural Product Health and Safety | Comité consultivo de la calidad y salubridad de la producción agrícola |
| agric. | Advisory Committee on Livestock Products | Comité consultivo de la producción animal |
| org.name. | Advisory Committee on Paper and Wood Products | Comité Asesor sobre el Papel y los Productos Madereros |
| agric. | Advisory Committee on Specialist Products | Comité consultivo de las producciones especializadas |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Milk and Milk Products | Comité consultivo profesional de la organización común de los mercados agrarios - leche y productos lácteos |
| health., industr. | Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems | Comité consultivo para la aplicación de la directiva 89/105/CEE, relativa a la transparencia de las medidas que regulan el precio de los medicamentos de consumo humano y su inclusión en los sistemas nacionales de seguro de enfermedad |
| commer., health. | Advisory Committee on the pricing of medicinal products for human use | Comité consultivo del precio de los medicamentos de consumo humano |
| gen. | Advisory Committee on the transitional product-specific safeguard mechanism for imports originating in the People's Republic of China | Comité consultivo del mecanismo de salvaguardia transitorio aplicable a las importaciones de determinados productos originarios de la República Popular de China |
| org.name. | Codex Committee on Cocoa Products and Chocolate | Comité sobre Productos del Cacao y Chocolate |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Cocoa Products and Chocolate | Comité del Codex sobre Productos del Cacao y Chocolate |
| org.name. | Codex Committee on Fish and Fishery Products | Comité sobre Pescado y Productos Pesqueros |
| gen. | Codex Committee on Fish and Fishery Products | Comité del Codex sobre Pescado y Productos Pesqueros |
| org.name. | Codex Committee on Milk and Milk Products | Comité del Codex sobre la Leche y los Productos Lácteos |
| org.name. | Codex Committee on Milk and Milk Products | Comité sobre la Leche y los Productos Lácteos |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Milk and Milk Products | Comité del Codex Alimentarius sobre la Leche y los Productos Lácteos |
| org.name. | Codex Committee on Processed Meat and Poultry Products | Comité sobre Productos Cárnicos Elaborados |
| agric., food.ind., UN | Codex Committee on Processed Meat and Poultry Products | Comité del Codex sobre Productos Cárnicos Elaborados |
| health., agric. | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Veterinary Medicinal Products | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas relativas a los medicamentos veterinarios |
| polit. | Committee for harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos |
| commer., med. | Committee for Herbal Medicinal Products | Comité de Medicamentos a base de Plantas |
| commer., met. | Committee for implementation of the decision on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation | Comité de aplicación de la decisión relativa a la gestión de determinados restricciones a la importación de determinados productos siderúrgicos de la Federación de Rusia |
| oil | Committee for implementation of the directive concerning the alignment of measures with regard to security of supply for petroleum products | Comité de aplicación de la directiva relativa a la aproximación de las medidas en materia de seguridad del abastecimiento de productos petrolíferos |
| environ., energ.ind. | Committee for implementation of the Directive on establishing a framework for the setting of ecodesign requirements for energy-using products | Comité de aplicación de la directiva por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos que utilizan energía |
| fin. | Committee for implementation of the Regulation establishing additional customs duties on imports of certain products originating in the United States of America | Comité de aplicación del Reglamento por el que se establecen derechos de aduana adicionales sobre las importaciones de determinados productos originarios de los Estados Unidos de América |
| health., pharma. | Committee for Medicinal Products for Human Use | Comité de medicamentos de uso humano |
| obs., health., pharma. | Committee for Medicinal Products for Human Use | Comité de especialidades farmacéuticas |
| pharma., health., anim.husb. | Committee for Medicinal Products for Veterinary Use | Comité de medicamentos de uso veterinario |
| pharma. | Committee for Orphan Medicinal Products | Comité de medicamentos huérfanos |
| health., pharma. | Committee for Proprietary Medicinal Products | Comité de medicamentos de uso humano |
| UN, AIDS. | Committee for Proprietary Medicinal Products CPMP | Comité de Especialidades Farmacéuticas - UE |
| obs., health., pharma. | Committee for Proprietary Medicinal Products | Comité de especialidades farmacéuticas |
| gen. | committee for proprietary medicinal products | comité de especialidades farmaceúticas |
| health., industr. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Proprietary Medicinal Products Sector | Comité de adaptación al progreso técnico - directivas sobre supresión de obstáculos técnicos en el comercio de especialidades farmacéuticas |
| health., nat.sc. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Cosmetic Products | Comité de adaptación al progreso técnico - productos cosméticos |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas tendentes a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las materias que puedan añadirse a los medicamentos para su coloración |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the removal of technical barriers to trade in cosmetic products CATP/COSM | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas sobre eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos cosméticos CAPT/COSM |
| polit. | Committee for the supply of agricultural products intended for the people of the Soviet Union | Comité de suministro de productos agrícolas destinados a la población de la Unión Soviética |
| health., food.ind. | Committee for Veterinary Medicinal Products | Comité de medicamentos veterinarios |
| anim.husb. | Committee for Veterinary Medicinal Products | Comité de Medicamentos Veterinarios |
| polit., agric. | Committee on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs | Comité de certificación de las características específicas de los productos agrícolas y alimenticios |
| agric. | Committee on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs | Comité de certificación de las características específicas de los productos agricolas y alimenticios |
| gen. | Committee on cetacean products | Comité de productos derivados de los cetáceos |
| fin. | Committee on checks for conformity of products imported from third countries | Comité de controles de conformidad de los productos importados de terceros países |
| gen. | Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries | Comité de controles de conformidad de productos importados de terceros países respecto a las normas aplicables en materia de seguridad de los productos |
| org.name. | Committee on Cocoa Products and Chocolate | Comité sobre Productos del Cacao y Chocolate |
| org.name. | Committee on Cocoa Products and Chocolate | Comité del Codex sobre Productos del Cacao y Chocolate |
| gen. | Committee on EU Transfers of Defence-related Products | Comité de transferencias de productos relacionados con la defensa dentro de la Comunidad |
| gen. | Committee on EU Transfers of Defence-related Products | Comité de transferencias de material de defensa en la UE |
| org.name. | Committee on Fish and Fishery Products | Comité sobre Pescado y Productos Pesqueros |
| org.name. | Committee on Fish and Fishery Products | Comité del Codex sobre Pescado y Productos Pesqueros |
| org.name. | Committee on Forest Products | Comité de Productos Forestales |
| gen. | Committee on General Product Safety | Comité de seguridad general de los productos |
| energ.ind. | Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos |
| commer., med. | Committee on Herbal Medicinal Products | Comité de Medicamentos a base de Plantas |
| org.name. | Committee on Milk and Milk Products | Comité sobre la Leche y los Productos Lácteos |
| org.name. | Committee on Milk and Milk Products | Comité del Codex sobre la Leche y los Productos Lácteos |
| org.name. | Committee on Processed Meat and Poultry Products | Comité sobre Productos Cárnicos Elaborados |
| org.name. | Committee on Processed Meat and Poultry Products | Comité del Codex sobre Productos Cárnicos Elaborados |
| polit., econ. | Committee on Product Safety Emergencies | Comité de urgencia en materia de seguridad de los productos |
| polit. | Committee on the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in colouring matters which may be added to medicinal products | Comité de adaptación al progreso técnico de las directivas tendentes a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de las materias que puedan añadirse a los medicamentos para su coloración |
| fin., nat.sc. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetics Products Sector | Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas destinadas a suprimir los obstáculos técnicos a los intercambios en el sector de los productos cosméticos |
| gen. | Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products | Comité de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco |
| agric. | Committee on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | Comité de control de las condiciones de importación de productos agrícolas originarios de terceros países como consecuencia del accidente ocurrido en la central de Chernobil |
| environ. | Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products | Comité de Reglamentación del Diseño Ecológico |
| environ. | Committee on the Ecodesign of Energy-using Products | Comité de Reglamentación del Diseño Ecológico |
| gen. | Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables | Comité de fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas sobre y en determinados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas |
| polit. | Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices | Comité de armonización del cálculo del producto nacional bruto a precio de mercado |
| stat., fin. | Committee on the Harmonisation of the Compilation of Gross National Product at Market Prices | Comité de armonización del cálculo del producto nacional bruto a precios de mercado |
| gen. | Committee on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances | Comité para la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos |
| polit. | Committee on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs OAP | Comité de indicaciones geográficas y denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios OAP |
| gen. | Committee on Trade in Industrial Products | Comité del Comercio de Productos Industriales |
| industr., UN | Committee on Wood-Based Panel Products | Comité de Paneles a Base de Madera |
| polit. | Committee overseeing the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station | Comité de control de las condiciones de importación de productos agrícolas originarios de terceros países como consecuencia del accidente ocurrido en la central de Chernobil |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Comité consultivo para la aplicación de la Directiva 89/105/CEE relativa a la transparencia de las medidas que regulan la fijación de precios de los medicamentos para uso humano y su inclusión en el ámbito de los sistemas nacionales del seguro de enfermedad |
| agric. | Implementation Committee for Aromatised wines, Aromatised Wine-based drinks and Aromatised Wine-product Cocktails | Comité de aplicación de vinos aromatizados, bebidas aromatizadas a base de vino y cócteles aromatizados de productos vitivinícolas |
| UN | Information Products Committee | Comité de Productos de Información |
| industr. | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the EEC and Switzerland | Comisión mixta del Acuerdo sobre productos de relojería CEE-Suiza |
| org.name. | Joint FAO/WHO Committee of Government Experts on the Code of Principles concerning Milk and Milk Products | Comité Mixto FAO/OMS de Expertos Gubernamentales sobre el Código de Principios Referentes a la Leche y los Productos Lácteos |
| agric. | Management Committee for Agricultural Products | Comité de gestión agraria |
| fish.farm. | Management Committee for Fisheries Products | Comité de gestión de los productos pesqueros |
| fish.farm. | Management Committee for Fisheries Products | Comité de gestión de los productos de la pesca |
| fish.farm. | Management Committee for Fishery Products | Comité de gestión de los productos de la pesca |
| fish.farm. | Management Committee for Fishery Products | Comité de gestión de los productos pesqueros |
| agric. | Management Committee for Milk and Milk Products | Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos |
| gen. | Management Committee for Milk and Milk Products | Comité de Gestión de Leche y Productos Lácteos |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Milk and Milk Products | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - leche y productos lácteos |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables | Comité de gestión de las organizaciones comunes del mercado agrario - productos transformados a base de frutas y hortalizas |
| industr. | Product Committee | Comité de productos |
| environ. | Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products | Comité de Reglamentación del Diseño Ecológico |
| chem. | Scientific Committee for Cosmetic Products and Non-food Products intended for Consumers | Comité científico de los productos cosméticos y de los productos no alimentarios destinados al consumidor |
| econ., commer. | Scientific Committee on Consumer Products | Comité Científico de los Productos de Consumo |
| chem. | Scientific Committee on Cosmetic Products and Non-Food Products intended for Consumers | Comité científico de los productos cosméticos y de los productos no alimentarios destinados al consumidor |
| health. | Scientific Committee on Medical Products and Medical Devices | Comité científico de los medicamentos y de los dispositivos médicos |
| law, med., pharma. | Scientific Committee on Medicinal Products and Medical Devices | Comité científico de los medicamentos y de los dispositivos médicos |
| polit. | Standing Committee for implementation of the directive concerning the placing of biocidal products on the market | Comité permanente de aplicación de la Directiva relativa a la comercialización de biocidas |
| polit., health., anim.husb. | Standing Committee for Veterinary Medicinal Products | Comité permanente de medicamentos veterinarios |
| construct. | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Comité permanente de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre los productos de construcción |
| polit. | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Comité permanente de aproximación de las legislaciones relativas a los productos de construcción CPC |
| construct. | Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Comité permanente de la construcción |
| chem. | Standing Committee on Biocidal Products | Comité permanente de biocidas |
| gen. | Standing Committee on biocidal products | Comité permanente de biocidas |
| industr. | Standing Committee on construction products | Comité permanente sobre materiales de la construcción |
| pharma. | Standing Committee on Medical Products for Human Use | Comité permanente para los medicamentos de uso humano |
| pharma. | Standing Committee on Medical Products for Veterinary Use | Comité permanente para los medicamentos veterinarios |
| polit. | Standing Committee on medicinal products for human use | Comité permanente de medicamentos de uso humano |
| polit. | Standing Committee on Medicinal Products for Human Use | Comité permanente de medicamentos de uso humano |
| polit. | Standing Committee on Medicinal Products for Human Use | Comité Permanente de Medicamentos de Uso Humano |
| construct. | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Comité permanente de la construcción |
| construct. | Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Comité permanente de aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros sobre los productos de construcción |
| health., anim.husb. | Standing Committee on Veterinary Medicinal Products | Comité Permanente de Medicamentos Veterinarios |
