| English | Spanish |
| Accompanying programme for the stabilisation of eastern Chad and of north-eastern Central African Republic | Programa de acompañamiento para la estabilización del este de Chad y el noreste de la República Centroafricana |
| Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces | Protocolo Adicional al Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte y los otros Estados Participantes en la Asociación para la Paz relativo al Estatuto de sus Fuerzas |
| Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces | Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte y los otros Estados Participantes en la Asociación para la Paz relativo al Estatuto de sus Fuerzas |
| Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information | Acuerdo entre la Unión Europea y la Organización del Tratado del Atlántico Norte sobre la seguridad de la información |
| Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces | Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte relativo al Estatuto de sus Fuerzas |
| Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff | Convenio sobre el Estatuto de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, de los Representantes Nacionales y del Personal Internacional |
| Agreement regarding Financial Support of the North Atlantic Ice Patrol | Convenio internacional sobre el sostenimiento de la Patrulla de Hielos del Atlántico Norte |
| Allied Naval Forces North | Fuerzas Navales Aliadas del Norte |
| Broader Middle East and North Africa Initiative | Iniciativa "Amplio Oriente Próximo y Norte de África" |
| Commander in Chief North American Air Defense | comandante general de la Defensa Aérea de América del Norte |
| Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Convenio OSPAR |
| Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean, Middle East, Latin America, South and South-East Asia and North-South cooperation | Dirección General IB. Relaciones Exteriores: Mediterráneo Meridional, Próximo y Medio Oriente, América Latina, Asia Meridional y Sudeste Asiático, y Cooperación Norte-Sur |
| Directorate-General I-External Relations:Commercial policy and relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand | Dirección General I. Relaciones Exteriores: Política Comercial, Relaciones con América del Norte, Extremo Oriente, Australia y Nueva Zelanda |
| Environmental Coalition for North America | Coalición del Medio Ambiente para América del Norte |
| North America | Norteamérica |
| North American Aerospace Defence Command | Mando de la Defensa Aérea de la América del Norte |
| North American Air Defence System | Sistema de Defensa Aérea de América del Norte |
| North American Air Defense Command | Mando de la Defensa Aérea de la América del Norte |
| North Atlantic Alliance | Alianza del Atlántico Norte |
| North Atlantic Alliance | Alianza Atlántica |
| North Atlantic Assembly | Asamblea del Atlántico Norte |
| North Atlantic Council | Consejo del Atlántico Norte |
| North Atlantic Treaty | Tratado del Atlántico Norte |
| North Atlantic Treaty | Tratado del Atlántico del Norte |
| North Atlantic Treaty Organisation | Organización del Tratado del Atlántico Norte |
| North Carolina | Carolina del Norte |
| North Sea - English Channel interregional group | Grupo "Mar del Norte" |
| North Sea - English Channel interregional group | Grupo Interregional del Mar del Norte |
| "North Sea" Group | Grupo Interregional del Mar del Norte |
| "North Sea" Group | Grupo "Mar del Norte" |
| North Sea Intergroup | Intergrupo sobre el mar del Norte |
| North Sea-Channel interregional group | Grupo Interregional del Mar del Norte |
| North Sea-Channel interregional group | Grupo "Mar del Norte" |
| North-South relations | Relaciones Norte-Sur |
| North/South Working Party | Grupo de trabajo "Norte-Sur" |
| Partnership for Progress and a Common Future with the Region of the Broader Middle East and North Africa | Asociación para el Progreso y el Futuro Común con la región del Amplio Oriente Próximo y Norte de África |
| Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty | Protocolo sobre el Estatuto de los Cuarteles Generales Militares Internacionales establecidos en cumplimiento del Tratado del Atlántico Norte |
| Protocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of the Republic of Bulgaria | Protocolo al Tratado del Atlántico Norte relativo a la Adhesión de la República de Bulgaria |
| Relations with North America, Australia, New Zealand, NAFTA and APEC | Relaciones con América del Norte, Australia y Nueva Zelanda, el TLC y la APEC |
| The wild turkey is native to North America | El pavo salvaje es nativo de Norte América |
| Turkish Republic of North Cyprus | República Turca del Norte de Chipre |
| Turkish Republic of North Cyprus | República Turca de Chipre del Norte |
