| Subject | English | Spanish |
| gen. | Accompanying programme for the stabilisation of eastern Chad and of north-eastern Central African Republic | Programa de acompañamiento para la estabilización del este de Chad y el noreste de la República Centroafricana |
| gen. | Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces | Protocolo Adicional al Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte y los otros Estados Participantes en la Asociación para la Paz relativo al Estatuto de sus Fuerzas |
| gen. | Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces | Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte y los otros Estados Participantes en la Asociación para la Paz relativo al Estatuto de sus Fuerzas |
| gen. | Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information | Acuerdo entre la Unión Europea y la Organización del Tratado del Atlántico Norte sobre la seguridad de la información |
| nucl.phys. | Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Cooperation regarding Atomic Information | Tratado Atomal |
| nucl.phys. | Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for Cooperation regarding Atomic Information | Acuerdo sobre cooperación en materia de información nuclear entre las partes del Tratado del Atlántico Norte |
| gen. | Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces | Convenio entre los Estados Partes del Tratado del Atlántico Norte relativo al Estatuto de sus Fuerzas |
| transp., environ., polit. | Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances | Acuerdo sobre cooperación en la lucha contra la contaminación del Mar del Norte producida por los hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| transp., environ., polit. | Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances | Acuerdo de Bonn |
| environ., oil | Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances | Acuerdo sobre cooperación en la lucha contra la contaminación del mar del Norte producida por los hidrocarburos y otras sustancias peligrosas |
| environ., oil | Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and Other Harmful Substances | Acuerdo de Bonn |
| R&D. | Agreement for Joint Financing of North Atlantic Ocean Stations | Acuerdo de financiación colectiva de estaciones oceánicas del Atlántico Norte |
| org.name. | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in North-West Africa | Acuerdo para el establecimiento de una Comisión para la Lucha contra la Langosta del Desierto en el Noroeste de África |
| law, environ. | Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico Nororiental contra la contaminación |
| environ., min.prod., fish.farm. | Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic | Acuerdo de Cooperación en la Investigación, Conservación y Gestión de los Mamíferos Marinos del Atlántico Norte |
| environ., min.prod., fish.farm. | Agreement on Cooperation in Research, Conservation and Management of Marine Mammals in the North Atlantic | Acuerdo NAMMCO |
| org.name. | Agreement on Small Cetaceans in the Baltic and North Sea | Acuerdo sobre los Pequeños Cetáceos del Mar Báltico y el Mar del Norte |
| law | Agreement on the Status of Missions and Representatives of Third States to the North Atlantic Treaty Organisation | Acuerdo sobre el Estatuto de las Misiones y los Representantes de Terceros Estados ante la OTAN |
| gen. | Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff | Convenio sobre el Estatuto de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, de los Representantes Nacionales y del Personal Internacional |
| gen. | Agreement regarding Financial Support of the North Atlantic Ice Patrol | Convenio internacional sobre el sostenimiento de la Patrulla de Hielos del Atlántico Norte |
| org.name. | Agricultural Food Marketing Association in Near East and North Africa | Asociación de Comercialización Agrícola y de Alimentos en el Cercano Oriente y África del Norte |
| org.name. | Agricultural Food Marketing Association in Near East and North Africa | AFMANENA |
| fin., agric., UN | Agricultural Food Marketing Association in Near East and North Africa | Asociación de Comercialización Agrícola de Alimentos en el Cercano Oriente y Africa del Norte |
| gen. | Allied Naval Forces North | Fuerzas Navales Aliadas del Norte |
| tech. | arc north | vuelo en arco en dirección norte |
| org.name. | Association of Agricultural Research Institutions in the Near East and North Africa | Asociación de Instituciones de Investigación Agrícola del Cercano Oriente y África del Norte |
| org.name. | Association of Agricultural Research Institutions in the Near East and North Africa | AARINENA |
| nat.sc., agric. | Association of Agricultural Research Institutions in the Near East and North Africa | Asociación de Instituciones de Investigación Agrícola del Cercano Oriente y Africa de Norte |
| social.sc. | Association of Indigenous Peoples of the North, Siberia and the Far East of the Russian Federation | Asociación de Pueblos Indígenas de las Regiones del Norte, Siberia y Lejano Oriente de la Federación de Rusia |
| econ. | Brandt North-South Commission | Comité Independiente sobre Problemas del Desarrollo |
| econ. | Brandt North-South Commission | Comisión Brandt |
| gen. | Broader Middle East and North Africa Initiative | Iniciativa "Amplio Oriente Próximo y Norte de África" |
| org.name. | Central and West Asia and North Africa | Centro y Oeste de Asia y Norte de África |
| gen. | Commander in Chief North American Air Defense | comandante general de la Defensa Aérea de América del Norte |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Comité para la realización de proyectos que promuevan la cooperación y las relaciones comerciales entre la Unión Europea y los países industrializados de Norteamérica, Extremo Oriente y Australasia |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Comité EXPROM |
| transp. | Committee of North Sea Ports Forwarding Agents | Comité de transitarios de los puertos del Mar del Norte |
| environ. | Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean | programa comunitario de protección del medio ambiente en las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico |
| transp., tech. | compass north | norte de compás |
| transp., tech. | compass north | norte de la brújula |
| tech. | compass north | norte magnético |
| environ., polit. | Conference on the North Sea | Conferencia del Mar del Norte |
| org.name. | Consultative Forum on Seeds in the Near East and North Africa | Foro consultivo sobre semillas para el Cercano Oriente y África del Norte |
| org.name. | Convention for the Conservation of Anadromous Stocks in the North Pacific Ocean | Convención para la conservación de las especies anádromas en el Pacífico septentrional |
| fish.farm. | Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean | Convenio para la Conservación del Salmón en el Atlántico Norte |
| org.name. | Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean | Convenio para la Conservación del Salmón del Norte del Atlántico |
| law, environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Convenio sobre protección del medio marino del Nordeste Atlántico |
| environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Convenio sobre la protección del medio marino del Nordeste Atlántico |
| environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Convenio para la Protección del Medio Ambiente Marino del Atlántico del Nordeste |
| environ. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Convenio sobre la protección del medio ambiente marino del Atlántico nororiental |
| gen. | Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic | Convenio OSPAR |
| transp., agric. | Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic,1967 | Conferencia sobre la policía de pesquerías |
| transp., agric. | Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic,1967 | Convenio sobre el ejercicio de la actividad pesquera en el Atlántico Norte |
| transp., polit. | Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic,1967 | Convenio relativo al ejercicio de las faenas de pesca en el Atlántico Norte |
| fish.farm. | Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic | Convenio sobre faenas de pesca en el Atlántico Norte |
| org.name. | Convention on Conservation of North Pacific Fur Seals | Convención sobre la conservación de las focas de pelo fino del Pacífico norte |
| fish.farm. | Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries | Convenio relativo a la futura cooperación multilateral en las pesquerías del Atlántico del Nordeste |
| fish.farm. | Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-East Atlantic Fisheries | Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico nordeste |
| fish.farm. | Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-west Atlantic Fisheries | Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Noroccidental |
| fish.farm. | Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-west Atlantic Fisheries | Convenio sobre la futura cooperación multilateral en las pesquerías del Atlántico Noroccidental |
| environ. | Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y las aguas del Atlántico Nororiental contra la contaminación |
| environ. | Cooperation Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution | Acuerdo de cooperación para la protección de las costas y de las aguas del Atlántico del Nordeste contra la contaminación |
| IT, life.sc. | countries situated totally or partially north of 40 degrees N | países situados total o parcialmente al norte del paralelo 40 grados N |
| gen. | Directorate-General IB-External Relations:Southern Mediterranean, Middle East, Latin America, South and South-East Asia and North-South cooperation | Dirección General IB. Relaciones Exteriores: Mediterráneo Meridional, Próximo y Medio Oriente, América Latina, Asia Meridional y Sudeste Asiático, y Cooperación Norte-Sur |
| gen. | Directorate-General I-External Relations:Commercial policy and relations with North America, the Far East, Australia and New Zealand | Dirección General I. Relaciones Exteriores: Política Comercial, Relaciones con América del Norte, Extremo Oriente, Australia y Nueva Zelanda |
| life.sc., transp. | East-North-East | estenordeste |
| transp., avia. | ECAC/United States Working Group on North Atlantic Pricing | Grupo de trabajo CEAC/Estados Unidos sobre la fijación de precios en el Atlántico Septentrional |
| transp., avia. | ECAC/United States Working Group on North Atlantic Reference Fares and other Fares Matters | Grupo de trabajo CEAC/Estados Unidos sobre tarifas de referencia del Atlántico Septentrional y demás asuntos de tarifas |
| gen. | Environmental Coalition for North America | Coalición del Medio Ambiente para América del Norte |
| UN, police | European and North American Conference on Urban Safety and Crime Prevention | Conferencia europea y norteamericana sobre la seguridad urbana y la prevención del delito |
| food.ind., UN | FAO/WHO Coordinating Committee for North America and the South-West Pacific | Comité Coordinador FAO/OMS para América del Norte y el Pacífico Sudoccidental |
| polit. | Federation of Zoroastrian Associations of North America | Federación de Asociaciones de Zoroastras de América del Norte |
| org.name. | General Conference of the Association of Agricultural Research Institutions in the Near East and North Africa Region | Conferencia General de la Asociación de Instituciones de Investigación Agrícola del Cercano Oriente y África del Norte |
| polit. | Greek Orthodox Archdiocesan Council of North and South America | Consejo del Arzobispado Ortodoxo Griego de América del Norte y del Sur |
| life.sc. | grid North | norte de una cuadricula |
| tech. | grid north | norte del cuadriculado |
| transp., avia. | Group of Experts on North Atlantic Capacity | Grupo de expertos sobre la capacidad en el Atlántico Septentrional |
| transp., avia. | Group of Experts on North Atlantic Capacity and Inclusive Tours | Grupo de expertos sobre la capacidad en el Atlántico Septentrional y los viajes todo comprendido |
| transp., avia. | Group of Experts on North Atlantic Charters | Grupo de expertos sobre los fletamentos en el Atlántico Norte |
| transp., avia. | Group of Experts on North Atlantic Traffic and Financial Statistics | Grupo de expertos sobre estadísticas de tráfico y datos financieros del Atlántico Septentrional |
| transp. | gyro north | norte giroscópico |
| h.rghts.act., UN | Inter-Governmental Consultations on Asylum, Refugee and Migration Policies in Europe, North America and Australia | Consultas intergubernamentales sobre políticas de asilo, refugiadosy migración de Europa, América del Norte y Australia |
| org.name. | Interim Convention on Conservation of North Pacific Fur Seals | Convenio provisional sobre conservación de los lobos marinos del Pacífico septentrional |
| environ., min.prod., fish.farm. | International Conference on the Protection of the North Sea | Conferencia Internacional sobre la protección del Mar del Norte |
| environ. | International Conference on the Protection of the North Sea | conferencia internacional para la protección del Mar del Norte |
| environ. | International Conference on the Protection of the North Sea | Conferencia internacional sobre la protección del mar del Norte |
| org.name. | International Convention for the High Seas Fisheries of the North Pacific Ocean | Convención internacional para la pesca en alta mar en el Pacífico norte |
| environ., fish.farm. | International Convention on the North-West Atlantic Fisheries | Convenio internacional sobre pesquerías del Atlántico Noroeste |
| fish.farm. | International North Pacific Fisheries Commission | Comisión Internacional de Pesca del Pacífico Norte |
| org.name. | International North Pacific Fisheries Convention | Convención internacional para la pesca en el Pacífico septentrional |
| org.name. | Interregional Cooperative Research Network on Cotton for Europe, Near East and North Africa | Red cooperativa interregional de investigación sobre el algodón para Europa, el Cercano Oriente y África del Norte |
| nat.sc., USA | Joint Committee for North and South America | Comité Conjunto Hispano-norteamericano |
| org.name. | Joint Technical Meeting North Africa/Sahel regarding Restructuring of the West African Regional Organizations | Reunión Técnica Conjunta de África del Norte y el Sahel sobre la Restructuración de las Organizaciones Regionales del África Occidental |
| meteorol. | Lambert North | norte de Lambert |
| nat.sc., life.sc. | Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology 1991 to 1994 | Gran proyecto dirigido sobre el Atlántico norte del programa específico de IDT en el ámbito de la ciencias y las tecnologías marinas1991-1994 |
| UN | Liaison Office for North America | Oficina de Enlace para América del Norte |
| org.name. | London Convention on the Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic | Convención de Londres sobre la realización de las faenas de pesca en el Atlántico norte |
| tech. | magnetic and true north | norte magnético y verdadero |
| life.sc. | magnetic North | Norte magnético |
| IT, life.sc. | Mediterranean and North Atlantic oceanographic database | Base de Datos Oceanográficos del Mediterráneo y el Atlántico Norte |
| fish.farm. | Memorandum of Understanding on Small Cetaceans in the North Sea | Memorándum de acuerdo sobre los pequeños cetáceos del Mar del Norte |
| energ.ind. | Merseyside and North Wales Electricity Board | Compañía Eléctrica de Merseyside y North West |
| energ.ind. | Merseyside and North West Electricity Board | Compañía Eléctrica de Merseyside y North West |
| fin. | Middle East and North Africa | Medio Oriente y Norte de África |
| law | Middle East and North Africa FATF | Grupo de Acción Financiera para el Oriente Medio y el África del Norte |
| IMF. | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | GAFI - Oriente Medio |
| IMF. | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | Grupo de acción financiera para Oriente Medio y el Norte de África |
| IMF. | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | Grupo de Acción Financiera para Oriente Medio y Norte de África |
| law | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | Grupo de Acción Financiera para el Oriente Medio y el África del Norte |
| IMF. | Middle East and North Africa region | región de OMNA |
| IMF. | Middle East and North Africa region | Oriente Medio y Norte de África |
| IMF. | Middle East and North Africa region | países de OMNA |
| org.name. | Middle East and North Africa Region | Región de Oriente Medio y África del Norte |
| econ., UN | Middle East and North Africa Regional Office | Sección del Oriente Medio y África del Norte |
| IMF. | Middle East, North Africa, Afghanistan, and Pakistan region | región de Oriente Medio, Norte de África, Afganistán y Pakistán |
| org.name. | Ministerial Meeting on the Restructuring of the Responsible Organizations for Controlling the Desert Locust in Western and North-West Africa | Reunión ministerial sobre la reestructuración de las organizaciones encargadas de la lucha contra la langosta del desierto en África occidental y nordoccidental |
| fin., agric. | Near East and North Africa Regional Agricultural Credit Association | Asociación Regional de Crédito Agrícola para el Cercano Oriente y África del Norte |
| org.name. | Near East-North Africa Regional Agricultural Credit Association | Asociación de Crédito Rural y Agrícola para el Cercano Oriente y África del Norte |
| agric. | Near East-North Africa Regional Agricultural Credit Association | Asociación Regional de Crédito Agrícola para el Cercano Oriente y Africa del Norte |
| org.name. | Near East-North Africa Rural and Agricultural Credit Association | Asociación de Crédito Rural y Agrícola para el Cercano Oriente y África del Norte |
| org.name. | Near East-North Africa Rural and Agricultural Credit Association | Asociación Regional de Crédito Agrícola para el Cercano Oriente y África del Norte |
| polit. | Nord-Sud XXI - North-South XXI | Norte–Sur XXI |
| environ. | North Africa A geographic region of the African continent south of Europe and the Mediterranean Sea, and north of Africa's tropical rain forest, including Morocco, Algeria, Tunisia, Libya and the Egyptian region west of the Suez Canal, and also the Sahara Desert and Atlas Mountains | Africa del Norte |
| polit. | North Africa | Africa del Norte |
| econ. | North Africa | África del Norte |
| polit. | North African | norteafricano |
| environ., nat.res. | North African Ostrich | avestruz (Struthio camelus) |
| life.sc., environ. | North African porcupine | coendu espinoso (Sphiggurus spinosus) |
| fin., environ. | North America | América del norte |
| gen. | North America | Norteamérica |
| environ. | North America | América del Norte (UP: Norteamérica) |
| environ. | North America | América del Norte UP: Norteamérica |
| econ. | North America | América del Norte |
| meteorol. | North America Drought Monitor | sistema de vigilancia de sequías en América del Norte |
| fishery | North America - inland waters | América del Norte - aguas continentales |
| stat., IT | North America Statistical Areas Boundary File | fichero de límites de áreas estadísticas de América del Norte |
| gen. | North American Aerospace Defence Command | Mando de la Defensa Aérea de la América del Norte |
| environ. | North American Agreement on Environmental Cooperation | Acuerdo de Cooperación Ambiental de América del Norte |
| gen. | North American Air Defence System | Sistema de Defensa Aérea de América del Norte |
| gen. | North American Air Defense Command | Mando de la Defensa Aérea de la América del Norte |
| transp., avia. | North American Aviation Trilateral | Trilateral de América del Norte sobre Aviación |
| nat.res. | North American badger | tejón norteamericano (Taxidea taxus) |
| nat.res. | North American badger | tlalcoyote (Taxidea taxus) |
| nat.res. | North American badger | tejón (Taxidea taxus) |
| nat.res. | North American Beaver | castor norteamericano (Castor canadensis) |
| nat.res. | North American Beaver | castor (Castor canadensis) |
| med. | North-American blastomycosis | enfermedad de Gilchrist |
| med. | North-American blastomycosis | blastomicosis norteamericana |
| med. | North American blastomycosis | blastomicosis norteamericana |
| environ. | North American Commission for Environmental Cooperation | Comisión para la Cooperación Ambiental |
| tech. | north American defense | región norteamericana de defensa |
| commun. | North American dialing plan | plan de marcación norteamericano |
| commun. | North American dialling plan | plan de marcación norteamericano |
| IMF. | North American Division | División de América del Norte |
| meteorol. | North American Ensemble Forecast System | sistema de predicción por conjuntos para América del Norte |
| health. | North American flu | nueva gripe por virus AH1N1 |
| health. | North American flu | gripe pandémica H1N1 2009 |
| health. | North American flu | gripe norteamericana |
| health. | North American flu | gripe AH1N1v |
| org.name. | North American Forest Commission | Comisión Forestal para América del Norte |
| org.name. | North American Forest Commission | CFAN |
| agric. | North American Forestry Commission | Comisión Forestal Norteamericana |
| agric., UN | North American Forestry Commission | Comisión Forestal para América del Norte |
| org.name. | North American Free Trade Agreement | TLCAN |
| polit. | North American Free Trade Agreement | Tratado de Libre Comercio de América del Norte |
| commer. | North American Free Trade Agreement | Tratado de Libre Comercio |
| fin. | North American Free Trade Area | Zona del Libre Comercio del Atlántico Norte |
| org.name. | North American Free Trade Area | Zona de Libre Comercio de América del Norte |
| fin. | North American Free Trade Area | Asociación Norteamericana de Libre Cambio |
| fin. | North American Free-Trade Agreement | Tratado de Libre Comercio de América del Norte |
| stat. | North American Industry Classification System | Sistema de Clasificación Industrial de América del Norte |
| health. | North American influenza | gripe norteamericana |
| health. | North American influenza | gripe pandémica H1N1 2009 |
| health. | North American influenza | nueva gripe por virus AH1N1 |
| health. | North American influenza | gripe AH1N1v |
| nat.res. | North American lynx | lince norteamericano (Lynx canadensis) |
| environ., nat.res. | North American manatee | lamatín de América del Norte (Trichechus manatus) |
| meteorol. | North American Mesoscale model | modelo de mesoescala para América del Norte |
| meteorol. | North American Monsoon | monzón norteamericano |
| meteorol. | North American Monsoon | monzón de norteamérica |
| nat.res. | North American otter | nutria norteamericana (Lontra canadensis, Lutra canadensis) |
| agric. | North American Plant Protection Organization | Organización Norteamericana de Protección a las Plantas |
| fishery | North American type purse seiner | cerquero con jareta de tipo norteamericano |
| fishery | North American type purse seiner | cerquero con jareta - tipo norteamericano |
| insur. | North American warranty | radio de navegación permitido en Norteamérica |
| geogr. | North Atlantic | Atlántico norte |
| transp., avia. | North Atlantic Air Transport Study Group | Grupo de estudio del transporte aéreo del Atlántico Septentrional |
| gen. | North Atlantic Alliance | Alianza del Atlántico Norte |
| gen. | North Atlantic Alliance | Alianza Atlántica |
| gen. | North Atlantic Assembly | Asamblea del Atlántico Norte |
| IT, environ. | North Atlantic Climatological Database | base de datos climatológicos sobre el Atlántico Norte |
| econ. | North Atlantic Cooperation Council | Consejo de Cooperación del Atlántico Norte |
| gen. | North Atlantic Council | Consejo del Atlántico Norte |
| meteorol. | North Atlantic Deep Water | aguas profundas del Atlántico Norte |
| nat.sc., agric. | North Atlantic harvestfish | palometa pámpano (Peprilus alepidotus, Peprilus paru) |
| meteorol. | North Atlantic High | anticiclón del Atlántico Norte |
| org.name. | North Atlantic Marine Mammal Commission | Comisión de los Mamíferos Marinos del Atlántico Septentrional |
| environ., fish.farm. | North Atlantic Marine Mammal Commission | Comisión de Mamíferos Marinos del Atlántico Septentrional |
| environ. | North Atlantic Ocean | Océano Atlántico Norte |
| environ. | North Atlantic Ocean The northern part of the Atlantic Ocean, extending northward from the equator to the Arctic Ocean | Océano Atlántico Norte |
| clim. | North Atlantic oscillation | indice de oscilación del Atlántico norte |
| meteorol. | North Atlantic Oscillation | oscilación del Atlántico Norte |
| meteorol. | North Atlantic polar front | frente polar del Atlántico Norte |
| nat.res. | North Atlantic right whale | ballena vasca (Balaena biscayensis, Balaena glacialis, Eubalaena glacialis) |
| life.sc., fish.farm. | North Atlantic rockweed | - (Ascophyllum nodosum, Fucus nodosus) |
| environ., fish.farm. | North Atlantic Salmon Conservation Organisation | Organización para la Conservación del Salmón del Norte del Atlántico |
| org.name. | North Atlantic Salmon Conservation Organization | Organización para la Conservación del Salmón del Norte del Atlántico |
| transp., avia. | North Atlantic Systems Planning Group | Grupo sobre planeamiento de sistemas Atlántico Septentrional |
| gen. | North Atlantic Treaty | Tratado del Atlántico Norte |
| gen. | North Atlantic Treaty | Tratado del Atlántico del Norte |
| gen. | North Atlantic Treaty Organisation | Organización del Tratado del Atlántico Norte |
| org.name. | North Atlantic Treaty Organization | OTAN |
| org.name. | North Atlantic Treaty Organization | Organización del Tratado del Atlántico del Norte |
| polit. | North Atlantic Treaty Organization | Organización del Tratado del Atlántico Norte |
| tech. | North Atlantic Treaty organization | Organización del Tratado Atlántico Norte |
| tech. | north Atlantic Treaty Organization | Organización del tratado del Atlántico norte (OTAN) |
| meteorol. | North Australian Monsoon | monzón del norte de Australia |
| econ. | North Brabant | Brabante Septentrional |
| nat.sc., environ. | North Calotte | casquete nórdico |
| nat.res. | North Cape whale | ballena vasca (Balaena biscayensis, Balaena glacialis, Eubalaena glacialis) |
| gen. | North Carolina | Carolina del Norte |
| geogr. | North Caucasus | Cáucaso Septentrional |
| nat.sc., life.sc. | north celestial pole | polo norte celestial |
| meteorol. | North Dakota | Dakota del Norte |
| econ. | North East England | Inglaterra del Noreste |
| geogr. | North-East | nordeste |
| econ. | North East | Inglaterra del Noreste (England) |
| UN, polit. | North-East Asia Business Forum | Foro empresarial de Asia nororiental |
| fish.farm. | North-East Atlantic Fisheries Commission | Comisión de Pesquerías del Atlántico Nordeste |
| fish.farm. | North-East Atlantic Fisheries Commission | Comisión de Pesquerías del Atántico Nororiental |
| fish.farm. | North-East Atlantic Fisheries Commission | Comisión de Pesquerías del Atlántico del Nordeste |
| fish.farm. | North-East Atlantic Fisheries Commission | Comisión de Caladeros del Atlántico Nororiental |
| org.name. | North East Atlantic Fisheries Commission | Comisión de Pesquerías del Atlántico Nordeste |
| org.name. | North East Atlantic Fisheries Commission | CPANE |
| obs., fish.farm. | North-East Atlantic Fisheries Convention | Convenio sobre Pesquerías del Atlántico Nordeste |
| econ. | North-eastern Estonia | Estonia Nororiental |
| health. | North Eastern Health Board | Servicio de Salud del Nordeste |
| earth.sc. | North Equatorial Counter Current | Contracorriente Norte Ecuatorial |
| econ. | North Holland | Holanda Septentrional |
| tech. | north hook | giróscopo precisión al norte |
| geogr. | North Indian Ocean | Océano Índico septentrional |
| fish.farm. | north kiln | horno del norte |
| fish.farm. | north kiln | horno tradicional del norte |
| fish.farm. | north kiln | ahumadero del norte |
| fish.farm. | north kiln | ahumadero tradicional del norte |
| geogr. | North Korea | República Popular Democrática de Corea |
| polit. | North Korea | Corea del Norte (Korea DPR, Corea RPD) |
| polit. | North Korea Korea DPR | Corea del Norte (Corea RPD) |
| econ. | North Korea | Corea del Norte |
| UN, econ. | North lawn extension below ground | ampliación subterránea del prado del norte |
| UN, econ. | North lawn extension below ground | ampliación subterránea del jardin del norte |
| commun., transp. | north marker | indicador del norte |
| econ. | North Middle Sweden | Suecia Centro-Septentrional |
| meteorol. | north-northeast | nornordeste |
| meteorol. | north-northwest | nornorueste |
| meteorol. | north-northwest | nornoroeste |
| geogr. | North Ossetia | República de Osetia del Norte |
| geogr. | North Ossetia | Osetia del Norte |
| geogr. | North Pacific | Pacífico norte |
| min.prod., fish.farm. | North Pacific Anadromous Fish Commission | Comisión de Peces Anadromos del Pacífico Septentrional |
| fish.farm. | North Pacific anchovy | anchoa del Pacífico (Engraulis mordax) |
| fish.farm. | North Pacific anchovy | anchoa del Pacífico norte (Engraulis mordax) |
| environ. | North Pacific Fur Seal Commission | Comisión sobre las Focas de Piel del Pacífico Septentrional |
| environ., nat.res. | North Pacific Fur Seal Commission | Comisión sobre las Focas para Peletería del Pacífico Septentrional |
| fish.farm. | North Pacific hake | merluza pacífica norteamericana (Merluccius productus (Ayres)) |
| fish.farm. | North Pacific hake | merluza del Pacífico (Merluccius productus) |
| fish.farm. | North Pacific hake | merluza del Pacífico norte (Merluccius productus (Ayres)) |
| life.sc., fish.farm. | North Pacific hake | merluza pescadilla (Merluccius productus) |
| min.prod., R&D. | North Pacific Marine Science Organisation | Organización de Ciencias Marinas del Pacífico Norte |
| nat.sc. | North Pacific Marine Science Organization | Organización de Ciencias Marinas del Pacífico Norte |
| environ. | North Pacific Ocean | Océano Pacífico Norte |
| environ. | North Pacific Ocean An ocean north of the equator between the eastern coast of Asia and the western coasts of the Americas, extending northward to the arctic region, with principal arms including the Gulf of Alaska, the Sea of Okhotsk, the Sea of Japan and the Bering, Yellow, East China, South China and Philippine seas, and islands including the Aleutian, Midway, Marshall and Hawaiian islands, the Japanese island arc and the Malay Archipelago | Océano Pacífico Norte |
| meteorol. | North Pacific Oscillation | oscilación del Pacífico Norte |
| fish.farm. | North Pacific sole | rodaballo de Japón (Eopsetta grigorjewi) |
| geogr. | north point | norte |
| transp. | north pointing mechanization | plataforma inercial para apuntar al norte |
| life.sc. | north polar region | región ártica |
| earth.sc., environ. | north polar stratosphere | estratosfera ártica |
| earth.sc., transp. | north pole | cara polar norte |
| magn. | north pole of a magnet | polo morte de un imán |
| earth.sc., transp. | north pole | polo norte |
| life.sc. | North pole | polo norte |
| earth.sc., transp. | north pole face | polo norte |
| earth.sc., transp. | north pole face | cara polar norte |
| geogr. | North Rhine-Westphalia | Renania Septentrional-Westfalia |
| econ. | North Rhine-Westphalia | Renania del Norte-Westfalia |
| econ. | North Sea | Mar del Norte |
| environ., min.prod., fish.farm. | North Sea Conference | Conferencia Internacional sobre la protección del Mar del Norte |
| environ., polit. | North Sea Conference | Conferencia del Mar del Norte |
| gen. | North Sea - English Channel interregional group | Grupo "Mar del Norte" |
| gen. | North Sea - English Channel interregional group | Grupo Interregional del Mar del Norte |
| gen. | "North Sea" Group | Grupo Interregional del Mar del Norte |
| gen. | "North Sea" Group | Grupo "Mar del Norte" |
| gen. | North Sea Intergroup | Intergrupo sobre el mar del Norte |
| IMF. | North Sea Offshore Authorities Forum | Foro de las autoridades competentes en materia de instalaciones marinas de de los países del Mar del Norte |
| geogr. | North Sea state | Estado del Mar del Norte |
| gen. | North Sea-Channel interregional group | Grupo Interregional del Mar del Norte |
| gen. | North Sea-Channel interregional group | Grupo "Mar del Norte" |
| nat.sc., agric. | north side | lado del norte |
| polit. | North South | Norte-Sur |
| comp., MS | North-South | Vertical de arriba abajo (A node placement style that specifies that the nodes are placed north-south in relation to the MOM Management Server) |
| org.name. | North-South Commission | Comisión Independiente sobre Problemas Internacionales del Desarrollo |
| econ. | North-South Cooperation | Cooperación Norte-Sur |
| polit. | North South dialogue | diálogo Norte-Sur |
| nucl.phys. | North-South Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula | Declaración Conjunta sobre la desnuclearización de la península de Corea |
| stat. | north-south productivity gradient | gradiente de productividad norte-sur |
| econ. | North-South relations | relación Norte-Sur |
| gen. | North-South relations | Relaciones Norte-Sur |
| environ. | North-South relationship | Relaciones Norte-Sur |
| environ. | North-South relationship The connections, associations or involvement of developed nations, found predominantly in the Northern Hemisphere, with developing nations, found predominantly in the Southern Hemisphere | Relaciones Norte-Sur |
| social.sc. | North-South Roundtable | Mesa Redonda entre el Norte y el Sur |
| transp. | north-south stationkeeping | corrección de posición norte-sur |
| commun. | North-South station-keeping tolerance | tolerancia del mantenimiento en posición Norte-Sur |
| econ. | North-South trade | comercio Norte-Sur |
| gen. | North/South Working Party | Grupo de trabajo "Norte-Sur" |
| fin. | North-South:A Program for Survival Brandt Comm.Report | Norte-Sur: Un Programa para la Supervivencia |
| fin. | North-South:a programme for survival | Norte-Sur: Un Programa para la Supervivencia |
| commun. | north-south-correction | corrección norte-sur |
| astr. | north star | Estrella Polar |
| tech. | north Vietnamese Army | Ejército de Vietnam del Norte |
| econ. | North West England | Inglaterra del Noroeste |
| econ. | North West | Inglaterra del Noroeste (England) |
| econ. | North-West Atlantic Fisheries Organisation | Organización de Pesquerías del Atlántico Noroeste |
| geogr. | North-West Frontier Province | Provincia de la Frontera del Noroeste |
| health. | North-Western Health Board | Servicio de Salud del Noroeste |
| org.name. | North-Western Sahara Aquifer System | Sistema Acuífero Norte Sahariano |
| meteorol. | Pacific North American | Pacífico norteamericano |
| meteorol. | Pacific-North American synoptic pattern | patrón sinóptico Pacífico-Norteamérica |
| transp., avia. | Panel of Experts for the Finalisation of the Draft Multilateral Agreement on North Atlantic Charters | Grupo de expertos encargado de preparar el proyecto de acuerdo multilateral sobre los servicios de fletamento en el Atlántico Septentrional |
| gen. | Partnership for Progress and a Common Future with the Region of the Broader Middle East and North Africa | Asociación para el Progreso y el Futuro Común con la región del Amplio Oriente Próximo y Norte de África |
| org.name. | Programme to Eradicate New World Screwworm from North Africa | Programa para erradicar la mosca del gusano barrenador del Nuevo Mundo en el Norte de África |
| org.name. | Protocol for States not Party to the Convention for the Conservation of Salmon in the North Atlantic Ocean | Protocolo para los Estados que no son Partes en el Convenio para la conservación del salmón del norte del Atlántico |
| gen. | Protocol on the Status of International Military Headquarters set up pursuant to the North Atlantic Treaty | Protocolo sobre el Estatuto de los Cuarteles Generales Militares Internacionales establecidos en cumplimiento del Tratado del Atlántico Norte |
| gen. | Protocol to the North Atlantic Treaty on the Accession of the Republic of Bulgaria | Protocolo al Tratado del Atlántico Norte relativo a la Adhesión de la República de Bulgaria |
| nat.sc. | Quaternary Environment of the Eurasia North | Entorno de Eurasia Septentrional en el cuaternario |
| econ., UN | Regional Operations Service - Asia and the Pacific, Near East, North Africa and Europe | Servicio Regional de Operaciones - Asia y el Pacífico, Cercano Oriente, Africa del Norte y Europa |
| org.name. | Regional Pilot Biological Control Programme for the New Screwworm in North Africa | Programa piloto regional de lucha biológica para la erradicación de la mosca gusanera americana en África del Norte |
| gen. | Relations with North America, Australia, New Zealand, NAFTA and APEC | Relaciones con América del Norte, Australia y Nueva Zelanda, el TLC y la APEC |
| environ. | research project on the eutrophication of the southern North Sea | proyecto Phaeocystis |
| environ. | research project on the eutrophication of the southern North Sea | proyecto de investigación sobre la eutrofización de la zona sur del Mar del Norte |
| org.name. | Screwworm Emergency Centre for North Africa | Centro de Operaciones de Urgencia contra la Mosca del Gusano Barrenador en el Norte de África |
| health., agric., UN | Screwworm Emergency Centre for North Africa | Centro de Operaciones de Urgencia contre la Mosca del Gusano Barrenador en el Norte de Africa |
| org.name. | Screwworm Emergency Centre for North Africa | CEMNA |
| fish.farm. | seiner, North American type | cerquero de tipo americano |
| comp., MS | South-North | Vertical de abajo arriba (A node placement style that specifies that the nodes are placed south-north in relation to the MOM Management Server) |
| environ. | Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean | conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico |
| environ. | Specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean Nor th S ea special programme of action | Conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda,del mar del Norte,del mar Báltico y de la parte noreste del Océano Atlántico |
| fish.farm. | Fisheries Statistics on the North Atlantic | Estadísticas de pescaen el Atlántico Norte |
| org.name. | Statistics on the North Atlantic | STANA |
| stat., UN | Statistics on the North Atlantic | Estadísticas del Atlántico Norte |
| geogr. | the North Sea area | región del Mar del Norte |
| gen. | The wild turkey is native to North America | El pavo salvaje es nativo de Norte América |
| tech. | true north | norte verdadero geográfico |
| nat.sc., transp. | true North | norte verdadero |
| life.sc. | true North | norte geográfico |
| tech. | true north | dirección del polo norte geográfico desde cualquier punto de la superficie de la tierra |
| gen. | Turkish Republic of North Cyprus | República Turca del Norte de Chipre |
| gen. | Turkish Republic of North Cyprus | República Turca de Chipre del Norte |
| polit. | United Towns Agency for North-South Cooperation | Organismo de Ciudades Unidas para la Cooperación Norte–Sur |
| nat.res. | Usa: north atlantic great shearwater | pardela cenicienta (Calonectris diomedea, Procellaria diomedea, Procellaria kuhlii borealis, Puffinus diomedea) |
| nat.sc., agric. | West Asia and North Africa Plant Genetic Resources Committee | Comité de Recursos Fitogenéticos de Asia Occidental y Africa del Norte |
| org.name. | West Asia and North Africa Plant Genetic Resources Network | WANANET |
| nat.sc., agric. | West Asia and North Africa Plant Genetic Resources Network | Red de Recursos Fitogenéticos de Asia Occidental y Africa del Norte |
| life.sc., transp. | West-North-West | oesnoroeste |
| agric. | winter North Atlantic load line | línea de carga de invierno en el Atlántico Norte |
| mil. | Y north | norte del cuadriculado |
