| English | Spanish |
| audiotapes, videotapes, CDs, laser discs, films and motion pictures, computer software, and CD-ROMs | cintas de audio, cintas de vídeo, discos compactos, discos láser, películas y películas cinematográficas, software informático, y CD-ROM |
| counter-motion | contraproposición |
| counter-motion | moción contraria |
| counter-motion | contrapropuesta |
| distribution of motion pictures | distribución de películas cinematográficas |
| final formulation of the motions | redacción definitiva de las conclusiones |
| final formulation of the motions | redacción definitiva de las mociones |
| motion detectors | detectores de movimiento |
| motion pertaining to the matter | petición en cuanto al fondo del litigio |
| motion picture and television films | películas cinematográficas y telefilmes |
| motion picture and television films, all included in Class 9 | películas cinematográficas y telefilmes, todos ellos comprendidos en la clase 9 |
| motion picture and video-rental services | servicios de alquiler de vídeos y filmes cinematográficos |
| motion picture films | películas de cine |
| motion picture films and videotapes | películas cinematográficas y cintas de vídeo |
| motion picture projectors | proyectores de películas cinematográficas |
| motion picture rental | alquiler de películas de cine |
| motion picture studio services | servicios de estudios cinematográficos |
| motion picture-rental services | servicios de alquiler de filmes cinematográficos |
| motions of appeal | lo solicitado en la apelación |
| motions of appeal | conclusiones de apelación |
| pre-recorded motion picture and television films | películas de cine y televisión pregrabadas |
| production and distribution of motion pictures | producción y distribución de películas cinematográficas |
| production, distribution and leasing of motion picture and television films, audio and/or video records, tapes, cassettes or discs | producción, distribución y alquiler de películas de cine y televisión, registros, cintas, casetes o discos de audio y/o vídeo |
| production, distribution, rental and exhibition of motion | producción, distribución, alquiler y exhibición de películas cinematográficas |
| production of animated motion pictures | producción de films cinematográficos películas animados |
| production of animated motion pictures and television | producción de films cinematográficos películas animados y de programas de televisión |
| production of motion pictures | producción de películas cinematográficas |
| put a motion | presentar una moción |
| put a motion | presentar una petición |
| rental of motion picture and television scenery | alquiler de decorados de cine y televisión |
