| Subject | English | Spanish |
| gen. | a motion for rejection of the text | una moción de rechazo del texto |
| arts. | Academy of Motion Picture Arts and Sciences | Academia de Ciencias y Artes Cinematográficas |
| phys. | accelerated motion | movimiento acelerado |
| IT, tech. | access motion time | tiempo de búsqueda |
| IT, tech. | access motion time | tiempo de acceso |
| IT, tech. | access motion time | tiempo de posicionamiento de la cabeza |
| gen. | to adopt a motion for a resolution | aprobar una propuesta de resolución |
| meteorol. | air parcel motion | movimiento de una parcela de aire |
| meteorol. | air parcel motion | movimiento de la parcela de aire |
| polit. | alternative motion for a resolution | propuesta de resolución alternativa |
| transp., tech. | angular case motion sensitivity | sensibilidad al movimiento angular de la caja |
| earth.sc. | angular motion | movimiento angular |
| meas.inst. | aperiodic motion | movimiento aperiódico |
| law | appoint a lawyer of its own motion | designación de oficio del Abogado |
| textile | ascending motion | movimiento ascendente |
| meteorol. | atmospheric motion vector | vector movimiento atmosférico |
| patents. | audiotapes, videotapes, CDs, laser discs, films and motion pictures, computer software, and CD-ROMs | cintas de audio, cintas de vídeo, discos compactos, discos láser, películas y películas cinematográficas, software informático, y CD-ROM |
| industr., construct. | automatic box motion loom | telar automático con cambio de lanzaderas o de canillas |
| transp. | automatic control of sea-induced motion | control automático del movimiento inducido por el mar |
| textile | automatic stop motion | mecanismo de paro automàtico |
| fishery | automatic target motion analysis | análisis automático del movimiento del blanco |
| tech. | axial motion | movimiento longitudinal |
| tech. | axial motion | movimiento axial |
| industr. | Axis and Motion Nomenclature | nomenclatura de ejes y movimientos |
| tech. | back-and-forth motion | movimiento de avance y retroceso |
| tech. | back-and-forth motion | movimiento de vaivén |
| tech. | back-and-forth motion | hacia atrás y hacia adelante |
| law | Ballard motion | moción Ballard (victims) |
| transp., avia. | bank motion | ladeo |
| transp., avia. | bank motion | movimiento lateral |
| tech., industr., construct. | bar for electrical warp stop motion | barra de paraurdimbres eléctrico |
| tech., industr., construct. | bar for mechanical warp stop motion | barra de paraurdimbres mecánico |
| health. | basic motion | movimiento básico |
| law | Beagle motion | moción Beagle |
| law | bifurcation motion | moción de bifurcación |
| tech. | bobbing motion | sacudida |
| law | Brady motion | moción Brady |
| phys.sc. | Brownian motion | movimiento browniano |
| phys.sc. | Brownian motion process | movimiento browniano |
| phys.sc. | Brownian motion process | proceso de Wiener |
| phys.sc. | Brownian motion process | proceso de Bachelier |
| math. | Brownian motion process | proceso de movimiento browniano |
| textile | builder motion | mecanismo de formación |
| tech., industr., construct. | building-motion device | espaciado de las púas |
| transp. | cargo motion | movimiento de la carga |
| gen. | to carry a motion | aprobar una moción |
| auto. | catch motion | movimiento de cambio de velocidad |
| tech. | center of motion | centro de rotación |
| earth.sc. | chaotic motion | movimiento caótico |
| industr., construct. | circular box motion | revolver |
| tech. | circular motion | movimiento circular |
| meteorol. | cirrus relative motion | movimiento relativo a los cirros |
| meteorol. | cirrus relative motion | movimiento centrado en los cirros |
| meteorol. | cloud motion winds | vientos derivados del movimiento de las nubes |
| life.sc. | coarse motion | reglaje aproximado |
| earth.sc. | collective motion of the electrons | movimiento colectivo de los electrones |
| transp. | component of the ship's motions | componentes del movimiento del buque |
| transp., mech.eng. | compound of motions | composición de movimientos |
| econ. | confidence motion | cuestión de confianza |
| law | contempt motion | pedimento por desacato |
| IT, industr., construct. | continuous motion relay | relé de marcha continua |
| IT | continuous path control of motion | control continuo |
| gen. | control rod motion | desplazamiento de las barras de regulación |
| gen. | control rod motion speed | velocidad de desplazamiento de las barras de regulación |
| law | convene of its own motion | convocar de oficio |
| comp., MS | Convert to Motion Path | Convertir en guía de movimiento (A tool that allows the user to convert a shape or path into a path along which another object will move, automatically generating a storyboard for the animation) |
| textile | coulier motion | mecanismo de recogida |
| industr., construct. | coulier motion | mecanismo de vaivén |
| patents. | counter-motion | contraproposición |
| patents. | counter-motion | moción contraria |
| law | counter motion | pedimento contradictorio |
| patents. | counter-motion | contrapropuesta |
| earth.sc. | coupled motion | movimiento acoplado |
| mech.eng. | crab traversing motion | movimiento de traslación del carro |
| law | cross motion | pedimento en contra |
| chem. | crystallization in motion | cristalización en movimiento |
| agric. | curvilinear motion | movimiento oscilante |
| agric. | curvilinear motion | movimiento curvilíneo |
| IT | data in motion | datos en tránsito |
| IT | data in motion | datos en movimiento |
| scient. | decayed sinusoidal ground motion method | método que utiliza los movimientos sinusoidales decrecientes del terreno |
| law | deny a motion | denegar una petición legal |
| commun., IT | depth and motion analysis | análisis de la profundidad y del movimiento |
| meteorol. | depth-averaged water motion | movimiento promedio del agua en profundidad |
| life.sc. | design basis ground motions | movimientos tipo del terreno |
| life.sc. | design basis vibratory ground motion | movimiento vibratorio del terreno base de diseño |
| fish.farm. | device to control the swinging motion of the codend | mecanismo para controlar el balanceo del copo de la red de arrastre |
| meteorol. | differential motion | movimiento diferencial |
| transp. | dimensionless coefficient of resistance to rolling motion | coeficiente adimensional de resistencia al balanceo |
| law | direct filing motions | presentación directa de mociones |
| law | direct filing motions | radicación directa de mociones |
| life.sc. | direct motion | movimiento directo |
| earth.sc. | direction of motion | sentido del movimiento |
| nat.sc. | direction of motion | dirección del movimiento |
| earth.sc. | directional sense of a motion | sentido del movimiento |
| law | discovery motion | moción para descubrir |
| patents. | distribution of motion pictures | distribución de películas cinematográficas |
| transp. | door with a vertical motion | puerta de desplazamiento vertical |
| chem. | double motion agitator mixer | agitador con paletas que giran en sentidos opuestos |
| life.sc. | drift motion of particles | movimiento de partículas a la deriva |
| industr., construct. | driving wheel arbor for motion work | eje de rueda de arrastre del rodaje de minutería |
| industr., construct. | drop box motion | caja superpuesta |
| tech., industr., construct. | drop wires for warp stop motion | caballero de paraurdimbres |
| meteorol. | Earth relative motion | movimiento relativo al suelo |
| meteorol. | Earth relative motion | movimiento relativo a la Tierra |
| meteorol. | eddy motion | movimiento turbulento |
| law | Eleazer motion | moción Eleazer |
| industr., construct. | electrical knocking-off motion | rompe-mecha eléctrico |
| textile | electronic motion | mando electrónico |
| life.sc. | equations of motion | ecuaciones de movimiento |
| R&D. | EURAXESS - researchers in motion | Red Europea de Centros de Movilidad |
| law | examination of the facts by the Office of its own motion | examen de oficio de los hechos |
| law | examination of the facts by the Office of its own motion | examen de oficio de los hechos por la Oficina |
| law | examination of the facts of its own motion | examen de oficio de los hechos |
| med. | excess fat in the motions | esteatorrea |
| gen. | excess fat in the motions | cantidad excesiva de grasas en las heces |
| cinema | fast motion | cámara rápida |
| video. | fast motion | movimiento rápido |
| cinema | fast motion | acelerado |
| industr., construct. | filling stop motion | paratrama |
| patents. | final formulation of the motions | redacción definitiva de las conclusiones |
| patents. | final formulation of the motions | redacción definitiva de las mociones |
| law | finding of the Court of its own motion | examen de oficio |
| IT | fine motions | movimientos finos |
| transp. | first motion | inicio de despegue |
| math. | fractional Brownian motion | movimiento browniano fraccionario |
| CNC | free motion | movimiento libre |
| stat. | full-motion video | video en tiempo real |
| stat. | full-motion video | video de pantalla total |
| gen. | full motion video | imagen en movimiento |
| tech., industr., construct. | full package stop motion | dispositivo de predeterminación de diámetro |
| tech. | Geneva motion | moción de Ginebra |
| tech. | Geneva motion | moción de cruz de Malta |
| meas.inst. | governor motion | regulador de arrollamiento |
| life.sc. | ground motion intensity | intensidad del movimiento del terreno |
| meteorol. | ground motion sensor | sensor del movimiento del suelo |
| gen. | ground-motion spectrum | espectro del movimiento del terreno |
| industr., construct. | harness motion | tiralizos |
| tech., industr., construct. | harness warp stop motion | paraurdimbres |
| tech., industr., construct. | heald warp stop motion | paraurdimbres de malla |
| health. | heart's gross motion | movimiento global del corazón |
| health. | heart's gross motion | movimiento del corazón entero |
| law | Hitch motion | moción Hitch |
| life.sc. | horizontal slow motion screw | tornillo de precisión horizontal |
| med. | how genetic units are set into motion through molecular interactions | manera en que se ponen en marcha las unidades genéticas mediante las interacciones moleculares |
| meteorol. | ice motion detector | detector del movimiento del hielo |
| rem.sens. | image motion | movimiento de la imagen |
| transp. | in-motion test | ensayo dinámico |
| transp. | in-motion time | tiempo de marcha |
| transp. | in-motion time | tiempo de giro |
| gen. | infrared motion detector | detector de movimientos por infrarrojos |
| IT | in-out motion | movimiento hacia el interior y el exterior |
| CNC, meas.inst. | intermittent motion | movimiento intermitente |
| commun. | International Mobile Terminal In-motion Communication Number | número internacional itinerante de terminal móvil |
| polit. | interruptive and procedural motions | cuestiones de orden |
| gen. | interruptive and procedural motions | intervenciones relativas al procedimiento |
| el. | inversion by surface-ion motion | inversión por movimiento superficial de iones |
| earth.sc. | isentropic motion | movimiento isentrópico |
| earth.sc. | isentropic motion | movimiento isoentrópico |
| earth.sc. | isentropic motion | desplazamiento a entropía constante |
| law | Johnson motion | moción Johnson |
| polit. | joint motion for a resolution | propuesta de resolución común |
| el. | Keplerian motion | movimiento de Kepler |
| textile | lapping motion | movimiento de voleo |
| earth.sc., transp. | lateral motion | movimiento lateral |
| law | law and motion | ley y moción |
| law | law and motion | ley y moción |
| textile | let off motion | desarrollador de avance de la urdimbre |
| industr., construct. | let-off motion | regulador de avances de la urdimbre |
| industr., construct. | let-off motion | desarrollador |
| law | Limine motion | moción Limine |
| transp., mater.sc. | linear motion | movimiento lineal |
| agric. | linear motion type mower | segadora de movimiento continuo |
| agric. | linear motion type mower | segadora de correa sin fin |
| tech. | link motion | distribución por sector Stephenson |
| tech. | link motion | máquina de vapor distribución por corredera |
| transp., mech.eng. | link motion quadrant block | patín del sector |
| el. | longitudinal motion | movimiento longitudinal |
| transp., avia. | longitudinal-axis motion | ladeo |
| transp., avia. | longitudinal-axis motion | movimiento lateral |
| transp., mech.eng. | lost motion | holgadura |
| transp., mech.eng. | lost motion | juego |
| transp., mech.eng. | lost motion | huelgo |
| life.sc. | lost motion | movimiento perdido |
| mech.eng. | manual forward motion with mechanical assistance | movimiento de avance manual con asistencia mecánica |
| law | mark off your motion | tachar su pedimento de la lista |
| industr., construct. | marking motion | mecanismo de trazado |
| law | Marsden motion | moción Marsden |
| law | Massiah motion | moción Massiah |
| tech. | mechanical motion | movimiento mecánico |
| industr., construct. | mechanical stop-motion | rompe-mecha mecánico |
| med. | memory for motions | memoria motriz |
| law, lab.law. | motion and time study analyst | analista de tiempos y movimientos |
| hobby, IT | motion capture | captación de imágenes en movimiento |
| dril. | motion compensator | compensador de movimiento |
| nat.sc. | motion control board | placa de control de movimiento |
| health. | motion cycle | ciclo de movimientos |
| law | motion denied | moción negada |
| law | motion denied content of petition not allowed by judge | petición negada |
| patents. | motion detectors | detectores de movimiento |
| polit. | motion disturbance | trastornos del movimiento |
| meteorol. | motion drift | movimiento de las nubes arrastradas por el viento |
| meteorol. | motion equations | ecuaciones de movimiento |
| polit. | motion for a resolution | propuesta de resolución |
| gen. | motion for a resolution refusing to give a discharge | propuesta de resolución para denegar la aprobación de la gestión |
| law | motion for judgment | petición de fallo |
| law | motion for judgment | pedimento de fallo |
| polit. | motion for rejection | propuesta de rechazo |
| IT | motion function | función de movimiento |
| law | motion granted | moción otorgada |
| law | motion granted content of petition agreed to by judge | petición accedida |
| law | motion in limine | moción in limine |
| med. | motion nucleus | micronúcleo |
| med. | motion nucleus | cinetonúcleo |
| econ. | motion of censure | moción de censura |
| gen. | motion of confidence | cuestión de confianza |
| gen. | motion of no confidence | voto de censura |
| IT | motion parallax | paralaje de movimiento |
| comp., MS | motion path | trayectoria de la animación (The path that a specified object or text will follow as part of an animation sequence for a slide) |
| lab.law. | motion pattern | diagrama de movimientos |
| patents. | motion pertaining to the matter | petición en cuanto al fondo del litigio |
| cultur., el. | motion picture | imagen en movimiento |
| patents. | motion picture and television films | películas cinematográficas y telefilmes |
| patents. | motion picture and television films, all included in Class 9 | películas cinematográficas y telefilmes, todos ellos comprendidos en la clase 9 |
| patents. | motion picture and video-rental services | servicios de alquiler de vídeos y filmes cinematográficos |
| commun. | Motion Picture Association of America | Asociación de Productores de Cine Norteamericanos |
| cultur. | motion picture camera | aparato cinematográfico |
| cinema | motion-picture camera | cámara de cine |
| cinema | motion-picture camera | cámara cinematográfica |
| commun., IT | Motion Picture Expert Group | Grupo de Expertos en Imágenes en Movimiento |
| IT, industr. | Motion Picture Expert Group | Grupo de expertos de Imagen en Movimiento |
| inet. | Motion Picture Experts Group | Grupo de Expertos en Pelìculas |
| cultur., el. | motion picture film | película |
| cultur., el. | motion picture film | film cinematográfico |
| patents. | motion picture films | películas de cine |
| patents. | motion picture films and videotapes | películas cinematográficas y cintas de vídeo |
| tech. | motion picture pick-up | transductor cinematográfico |
| cultur. | motion picture projection room | sala de proyección de películas |
| cinema | motion-picture projector | proyector cinematográfico |
| patents. | motion picture projectors | proyectores de películas cinematográficas |
| patents. | motion picture rental | alquiler de películas de cine |
| patents. | motion picture studio services | servicios de estudios cinematográficos |
| patents. | motion picture-rental services | servicios de alquiler de filmes cinematográficos |
| cultur. | motion pictures | imágenes animadas |
| med. | motion reflex | reflejo motor |
| med. | motion-related | cinético |
| gen. | motion requesting referral back to committee | la solicitud de devolución a la comisión |
| comp., MS | motion search | búsqueda de movimiento (A method used by the codec to determine and predict motion in an image) |
| transp., mil., grnd.forc. | motion sensor | sensor de movimiento |
| comp., MS | motion sensor | sensor de movimiento (A category of sensor that may use all or some of the following applied stimulus to detect movement: ultrasound, infrared, heat and vibration) |
| med. | motion sickness | mal de movimiento |
| med. | motion sickness | cinepatia |
| IT | motion space | volumen barrido |
| health. | motion study | estudio de los movimientos |
| econ., agric. | motion study | estudio de movimiento |
| el. | 2-motion switch | selector de dos movimientos |
| el. | 2-motion switch | selector bidireccional |
| lab.law. | Motion Time Measurement | medición de los tiempos de movimiento |
| law | motion to dismiss | peticion de abandono del procedimiento |
| law | motion to dismiss | petición para desestimar una causa |
| law | motion to quash | moción para anular |
| law | motion to quash service of process | solicitud de nulidad de notificacion |
| law | motion to sever | moción para separar |
| law | motion to strike | petición de anular |
| law | motion to strike | pedimento de anular |
| law | motion to suppress | moción para suprimir (commonly referred to as 1538.5 PC motions.) |
| law | motion to withdraw | petición de desistir (del pleito) |
| law | motion to withdraw | pedimento de desistir (del pleito) |
| mech.eng. | motion transmission | transmisión de movimiento |
| gen. | motion video | imagen en movimiento |
| industr., construct. | motion way | sentido longitudinal |
| med. | motion wire | hilo movilizador |
| industr., construct. | motion work | minutero |
| industr., construct. | motion work auxiliary driving wheel | rueda de arrastre auxiliar del rodaje de minutería |
| industr., construct. | motion work driving wheel | rueda de arrastre del rodaje de minutería |
| industr., construct. | motion work setting wheel | rueda de transmisión de rueda de minutería |
| patents. | motions of appeal | lo solicitado en la apelación |
| patents. | motions of appeal | conclusiones de apelación |
| law | Murgia motion | moción Murgia |
| industr., construct. | negative let-off motion | regulador de avances de la urdimbre negativo |
| industr., construct. | negative let-off motion | desarrollador negativo |
| industr., construct. | Negative take-up motion | mecanismo arrollador negativo |
| med. | nerval impairment of motion | trastorno motor neurógeno |
| UN | no-action motion | moción de no actuar |
| UN | no-action motion | moción de inacción |
| gen. | non-legislative motion | proposición no de ley |
| polit. | non-legislative motion for a resolution | propuesta de resolución no legislativa |
| transp. | nosing motion | movimiento de cabeceo |
| transp. | nosing motion | cabeceo |
| law | notice of motion | advertencia de moción |
| law | notice of motion | advertencia de moción |
| law | notice of motions | notificación de pedimentos presentados |
| law | of one's own motion | de oficio |
| law | order of its own motion that certain facts be proved | comprobación de oficio de determinados hechos |
| transp. | overhauling whilst in motion | alcance en marcha |
| transp. | overtaking whilst in motion | alcance en marcha |
| law | own motion | de oficio |
| textile | parallel motion | movimiento paralelo |
| industr., construct. | pendulum motion work | mecanismo de péndulo |
| health. | perception of motion | percepción del movimiento |
| textile | picking motion | picada de inserción de trama |
| tech. | piston motion or movement | carrera del pistón |
| transp., mech.eng. | piston-valve motion | distribución por distribuidores cilíndricos |
| law | Pitchess motion | moción Pitchess |
| textile | plane motion | movimiento en un plano |
| tech. | planetary motion | movimiento planetario |
| chem. | planetary-motion paddle | agitador planetario |
| agric. | plunger motion | movimiento del pistón |
| transp., mech.eng. | poppet-valve motion | distribución de válvulas |
| industr., construct. | positie let-off motion | regulador de avances de la urdimbre positivo |
| industr., construct. | positie let-off motion | desarrollador positivo |
| industr., construct. | Positive take-up motion | regulador de avance positivo |
| industr., construct. | Positive take-up motion | mecanismo arrollador positivo |
| commun., IT | post-processing with motion compensation | posprocesado con compensación de movimiento |
| lab.law. | predetermined motion time system | método de los tiempos predeterminados |
| patents. | pre-recorded motion picture and television films | películas de cine y televisión pregrabadas |
| law | pre-trial motion | petición legal previa _al juicio |
| law | pre-trial motion | petición legal previa al juicio |
| corp.gov. | privileged motion | moción privilegiada |
| polit. | procedural motion | cuestión de orden |
| gen. | procedural motion | moción de orden |
| patents. | production and distribution of motion pictures | producción y distribución de películas cinematográficas |
| patents. | production, distribution and leasing of motion picture and television films, audio and/or video records, tapes, cassettes or discs | producción, distribución y alquiler de películas de cine y televisión, registros, cintas, casetes o discos de audio y/o vídeo |
| patents. | production, distribution, rental and exhibition of motion | producción, distribución, alquiler y exhibición de películas cinematográficas |
| patents. | production of animated motion pictures | producción de films cinematográficos películas animados |
| patents. | production of animated motion pictures and television | producción de films cinematográficos películas animados y de programas de televisión |
| patents. | production of motion pictures | producción de películas cinematográficas |
| life.sc. | progressive motion | movimiento directo |
| nat.sc. | proper motion of a star | movimiento adecuado de un astro |
| nat.sc. | proper motion of a star | velocidad angular de un astro cercano en relación con otros astros |
| law | proponent of the motion | proponente del pedimento |
| law | proponent of the motion | proponente de la petición |
| law | proponent of the motion | promotor de la petición |
| law | proponent of the motion | promotor del pedimento |
| law | to propose a procedural motion | presentar una moción de orden |
| med. | psychogenic impairment of motion | trastorno motor psicógeno |
| patents. | put a motion | presentar una moción |
| patents. | put a motion | presentar una petición |
| law | put a motion to a vote without debate | someter una moción a votación sin debate previo |
| tech. | put in motion | poner en marcha |
| tech. | put in motion | poner en movimiento |
| tech. | put in motion | accionar |
| tech. | put motion | poner en marcha |
| tech. | put motion | accionar |
| tech. | quantity of motion | masavelocidad |
| tech. | quantity of motion | impulso |
| tech. | quantity of motion | ímpetu |
| cinema | quick motion | cámara rápida |
| cinema | quick motion | acelerado |
| law | to raise of its own motion a plea in law | examinar de oficio un fundamento de Derecho |
| earth.sc., mech.eng. | random motion | movimiento variable |
| earth.sc., mech.eng. | random motion | movimiento irregular |
| earth.sc. | randomized motion | movimiento aleatorio |
| tech. | rate of motion | velocidad de movimiento |
| tech. | rate of motion | velocidad de marcha |
| agric. | reciprocating feed motion | movimiento alternativo de traslación |
| mech.eng. | reciprocating main motion | movimiento principal rectilíneo |
| earth.sc. | reciprocating motion | movimiento alternativo |
| agric. | rectilinear motion | movimiento rectilíneo |
| law | reduction by the Registrar of his own motion of the amount applied for | reducir de oficio la cantidad |
| life.sc. | reference ground motion | movimiento del terreno tomado como referencia |
| commun., industr., construct. | relative motion radar | radar de movimiento relativo |
| patents. | rental of motion picture and television scenery | alquiler de decorados de cine y televisión |
| gen. | rental of motion pictures | alquiler de films películas cinematográficos |
| gen. | rental of motion pictures | alquiler de films cinematográficos películas |
| gen. | rental of motion pictures | alquiler de films cinematográficos |
| earth.sc., transp. | resistance to motion | resistencia al avance |
| earth.sc., transp. | resistance to motion | resistencia de carena |
| life.sc. | retrograde motion | movimiento retrogrado |
| meteorol. | retrograde motion | retroceso o movimiento retrógrado |
| life.sc. | retrograde motion | movimiento de retroceso |
| meteorol. | retrogression motion | retroceso o movimiento retrógrado |
| video. | reverse motion | movimiento inverso |
| video. | reverse motion | rebobinado |
| textile | reverse motion | contramarcha |
| mech.eng. | reverse motion contact | trinquete de marcha atrás |
| video. | reverse slow motion | rebobinado lento |
| video. | reverse slow motion | movimiento lento inverso |
| industr., construct. | roller let-off motion | entregador de urdimbres por rodillo |
| mater.sc. | rotary motion | movimiento rotativo |
| mater.sc. | rotary motion | movimiento giratorio |
| earth.sc. | rotary motion | movimiento circular |
| pack. | rotary motion | rotativo |
| el. | satellite motion | desplazamiento de un satélite |
| met. | second motion lever | palanca portaválvula |
| earth.sc. | seismic motion | movimiento sísmico |
| nat.sc. | semi-rotary motion | movimiento oscilatorio (motus oscillatorius) |
| med. | sensation of motion | cinestesia |
| earth.sc. | sense of a motion | sentido del movimiento |
| tech., industr., construct. | side traverse motion | dispositivo de bobinado cruzado |
| tech. | silent motion picture | película cinematográfica muda |
| earth.sc. | simple harmonic motion | movimiento sinusoidal |
| earth.sc. | simple harmonic motion | movimiento armónico simple |
| transp., mech.eng. | slide-valve motion | distribuidor por distribuidores planos |
| tech. | sliding motion | movimiento longitudinal |
| tech. | sliding motion | deslizamiento |
| industr., construct. | sliver stop motion | paracintas |
| cinema | slow motion | ralentí |
| commun., transp., el. | slow motion | movimiento lento |
| cinema | slow motion | cámara lenta |
| textile | slow motion | mecanismo de ralenti |
| gen. | slow motion | retardador |
| gen. | slow motion apparatur | retardador |
| chem. | slow motion crusher | trituradora de movimiento lento |
| life.sc. | slow-motion screw | tornillo de precisión |
| transp., mater.sc. | spinning motion | movimiento de barrena |
| gen. | stabilized relative motion mode | modo estabilizado y movimiento relativo |
| el. | starter motor with a helicoidal motion | arranque de movimiento helicoidal |
| tech. | static cue motion | movimiento de indicación estática (cambio de la percepción visual estática ocasionado por el movimiento del avión) |
| law | to stay the proceedings of its own motion | suspender su fallo de oficio |
| video. | step motion | movimiento a pasos |
| transp., mech.eng. | Stephenson link motion | sector |
| transp., mech.eng. | Stephenson link motion | guiadera Stephenson |
| cinema | stop motion | paso de manivela |
| tech., industr., construct. | stop motion | mecanismo de paro |
| tech., industr., construct. | stop motion of a ring doubling and twisting frame | dispositivo de paro de una continua de retorcer de anillos |
| meteorol. | storm relative motion | movimiento relativo a la tormenta |
| meteorol. | storm relative motion | movimiento centrado en la tormenta |
| meteorol. | storm system motion | movimiento de sistema de tormentas |
| automat., meas.inst. | strapping motion | regulador de arrollamiento |
| earth.sc. | streamline motion | movimiento laminar |
| environ. | strong motion | movimiento intenso |
| life.sc., tech. | strong-motion accelerograph | acelerógrafo para el registro de movimientos violentes |
| earth.sc., industr. | strong motion seismograph | sismógrafo de sacudidas fuertes |
| meteorol. | strong-motion sensor | sensores de movimiento fuerte |
| el. | surface ion motion | movimiento de iones superficial |
| textile | synchronous motion | movimiento sincrono |
| textile | take up motion | regulador de arrollado del tejido |
| industr., construct. | take-up motion | mecanismo arrollador del tejido |
| industr., construct. | take-up motion | regulador de avance del tejido |
| industr., construct. | take-up motion | arrollador-tirador |
| fishery | target motion analysis | análisis de los movimientos del blanco |
| transp., mater.sc. | tensile motion | movimiento de tracción |
| law | the admissibility of a motion proposed | la admisibilidad de una moción propuesta |
| gen. | the author of the motion for a resolution | el autor de la propuesta de resolución |
| health. | theory of motion | cinética |
| chem. | thermal motion | movimiento térmico |
| textile | thread break stop-motion | dispositivo de paro por rotura |
| tech., industr., construct. | thread break stop motion | parahilos |
| industr., construct. | thread stop motion | parahilos |
| transp. | thrust motion | movimiento de propulsión |
| commun., transp. | thrust motion | movimiento de empuje |
| pack. | tilting motion | movimiento basculante |
| econ., agric. | time-motion study | estudio de tiempo y movimiento |
| agric. | time-motion study | análisis de tiempo y movimiento |
| pack. | tipping motion | movimiento basculante |
| industr., construct. | top motion | tiralizos |
| commun. | tracking motion | movimiento de seguimiento |
| commun. | transmission of full motion video | transmisión de vídeo de animación |
| mater.sc. | travelling motion | movimiento de traslación |
| textile | traverse motion | vaivén |
| law | Trombetta motion | moción Trombetta |
| commun., transp. | turning motion | movimiento de giro |
| commun., transp. | turning motion | viraje |
| commun. | two-motion selector | selector de dos movimientos |
| telecom. | two-motion selector | selector de doble movimiento |
| el. | two-motion switch | selector bidireccional |
| el. | two-motion switch | selector de dos movimientos |
| health. | undulating motion | movimiento ondulatorio |
| tech. | uniform motion | movimiento uniforme |
| tech. | uniformly retarded motion | movimiento uniformemente retardado |
| gen. | unstabilized relative motion mode | modo non estabilizado y movimiento relativo |
| tech. | upper motion | movimiento superior |
| meteorol. | upward vertical motion | movimiento vertical ascendente |
| meas.inst. | valve motion | mecanismo de mando del distribuidor |
| tech., meas.inst. | valve motion | mecanismo de distribución por válvulas |
| earth.sc., mech.eng. | variable motion | movimiento irregular |
| earth.sc., mech.eng. | variable motion | movimiento variable |
| el. | vector rotating in a circular motion | vector que gira con movimiento circular |
| meteorol. | vertical motion | movimiento vertical |
| transp., avia. | vertical-axis motion | movimiento de giro |
| commun., transp. | vertical-axis motion | viraje |
| life.sc. | vibratory ground motion | movimiento vibratorio del suelo |
| gen. | video motion detector | detector de movimientos por video |
| industr., construct. | warp pile motion | mecanismo para hacer rizos |
| industr., construct. | warp stop motion | paraurdimbre |
| textile | warp stop motion | para urdimbre |
| tech., industr., construct. | warp stop motion | paraurdimbres |
| industr., construct. | warp-protector motion | protector de urdimbre |
| earth.sc. | wave motion | movimiento ondulatorio |
| tech., industr., construct. | wave motion | dispositivo de sobrealimentación |
| meteorol. | wave water particle motion | movimiento de las partículas de agua en las olas |
| gen. | weapon of mass destruction in slow motion | arma de destrucción en masa de efecto prolongado |
| textile | weft break stop-motion | dispositivo de paro por rotura de trama |
| industr., construct. | weft motion | movimiento del batan |
| industr., construct. | weft stop motion | paratrama |
| transp., tech. | weigh-in-motion | peso en movimiento |
| IT, transp. | weight-in-motion device | báscula dinámica |
| law | Wheeler motion | moción Wheeler (i.e. black jurors, women, etc.) |
| textile | winding advance motion | mecanismo del movimiento de las bobinas |
| law | witness summoned by the Court of its own motion | testigo citado de oficio |
| mech.eng. | working motion | movimiento de trabajo |
| meteorol. | wraparound motion | movimiento arrollador |
| transp., avia. | yaw motion | movimiento de guiñada |
| transp., avia. | yaw motion | guiñada |
| transp., avia. | yaw motion | derrape |
| tech. | yawing motion | proyectil movimiento giroscópico |
| tech. | yawing motion | movimiento para medir la guiñada |
| tech. | yawing motion | derrape |
| nautic. | yawing motion | guiñada |
