| English | Spanish |
| Aceh Monitoring Mission | Misión de Observación en Aceh |
| active neutron monitoring system | sistema de control de los neutrones activos |
| Advisory and Monitoring Group in Belarus | Grupo de Asesoramiento y Supervisión en Belarús |
| air contamination monitor | monitor de radiactividad en el aire |
| area radiation monitor | monitor de irradiación de zona |
| area radiation monitoring system | sistema de vigilancia de radiaciones del área |
| automated waste barrel monitor | control automatizado de barriles de residuos |
| average power range monitor | monitor de la potencia media de salida |
| Border Monitoring Support Mission | Misión de Apoyo a la Vigilancia de Fronteras |
| Border Monitoring Working Group | Grupo de trabajo sobre vigilancia en las fronteras |
| civilian monitoring | supervisión civil |
| cluster monitor | responsable del seguimiento por módulos de acción agrupada |
| Community vessel traffic monitoring and information system | sistema comunitario de seguimiento y de información sobre el tráfico marítimo |
| comprehensive monitoring report | informe global de seguimiento |
| comprehensive monitoring report | informe de seguimiento exhaustivo |
| Conservation policy and monitoring | Política de Conservación y Control |
| contact monitoring | vigilancia de contacto |
| coolant gross activity monitor | monitor de actividad global del refrigerante |
| criticality monitor | monitor de criticidad |
| CSF monitoring system | sistema de control de los MCA |
| dielectric monitoring | observación dieléctrica |
| door monitoring | vigilancia de puertas |
| ECOWAS Monitoring Group | Grupo de Verificación de la CEDEAO |
| ECOWAS Monitoring Group | Grupo de Verificación de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental |
| ECOWAS Monitoring Group | Fuerza Africana Occidental de Interposición |
| election monitoring | observación electoral |
| electrical cure monitoring | control eléctrico del curado |
| environment monitoring system | sistema de vigilancia de la situación del medio ambiente |
| equipment gamma monitor | monitores gamma de equipo |
| EU Monitoring Mission | Misión de Observación de la Unión Europea |
| Europe Media Monitor | European Media Monitor |
| European Community Monitoring Mission | Misión de Control de la Comunidad Europea |
| European Community monitoring mission ECMM | misión de control de la Comunidad Europea |
| European monitoring and information centre for regional planning | agencia europea de observación e información sobre la ordenación territorial |
| European Union Monitoring Mission | Misión de Observación de la Unión Europea |
| European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia | Misión de Observación en Aceh |
| European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia | Misión de Observación de la Unión Europea en Aceh Indonesia |
| European Union Monitoring Mission in Georgia | EUMM Georgia |
| European Union Monitoring Mission in Georgia | Misión de Observación de la Unión Europea en Georgia |
| failed fuel element monitor | monitor de rotura de vainas |
| failed fuel element monitor | monitor de fallos de elementos combustibles |
| financial monitoring of frauds and irregularities | seguimiento de los fraudes e irregularidades |
| fundamental research, monitoring, forecasting and assessment of environmental changes | investigación fundamental, vigilancia, previsión y evaluación de los cambios en el medio ambiente |
| handbook for election monitors | manual para los observadores de las elecciones |
| health monitor | supervisor de servicios de salud |
| I will monitor the archaeological expedition | Yo voy a supervisar la expedición arqueológica |
| independent monitoring of key data | control independiente de datos clave |
| Inspection and Monitoring Department | Departamento de inspección y control |
| Integrated CSF monitoring committee | Comité de seguimiento integrado del MCA |
| Inter-African Mission to Monitor the Implementation of the Bangui Agreements | Misión Interafricana de Supervisión de la Aplicación de los Acuerdos de Bangui |
| Intergovernmental Working Group on Monitoring or Surveillance | Grupo de Trabajo Intergubernamental sobre Vigilancia o Supervisión |
| International Commission for Verification and Monitoring | Comisión Internacional de Verificación y Seguimiento |
| laundry holdup and monitoring tank | tanque de retención y observación de la lavandería |
| low level flux monitor | monitor de bajo nivel de flujo |
| maximum monitoring feature | característica máxima de vigilancia |
| medical monitoring | control médico |
| medical monitoring | supervisión médica |
| Monitoring and Assessment Research Centre | Centro de Investigaciones para Vigilancia y Evaluación |
| monitoring and evaluation | seguimiento y evaluación |
| monitoring and logging system | sistema de monitorización y registro |
| monitoring and logging system | sistema de detección con registro cronológico |
| monitoring apparatus, electric | aparatos eléctricos de vigilancia |
| monitoring camera | cámera de vigilancia |
| monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation | Centro ADM |
| monitoring centre on WMD disarmament and non-proliferation | Centro de Seguimiento contra la proliferación de armas de destrucción masiva |
| monitoring head | cabeza de control |
| monitoring indicators | indicadores de seguimiento |
| monitoring & intervention centre | puesto central de vigilancia y de intervención |
| monitoring mode | tipo de vigilancia |
| monitoring of NATO assets and capabilities | supervisión de los medios y capacidades de la OTAN |
| monitoring regulations | reglamento de vigilancia |
| monitoring system for cross-border cooperation | observatorio para la cooperación transfronteriza |
| monitoring unit | unidad de vigilancia |
| National employment monitoring and ESF operations I | Seguimiento del Empleo Nacional y Aplicación del Fondo Social Europeo I |
| National employment monitoring and ESF operations II | Seguimiento del Empleo Nacional y Aplicación del Fondo Social Europeo II |
| OSCE Spillover Monitor Mission to Skopje | Misión de la OSCE a Skopje para evitar la propagación del conflicto |
| part of heart monitor readout | manifestación eléctrica de la contracción cardíaca |
| personal monitoring | vigilancia individual |
| plausibility monitoring | control de probabilidad |
| preparatory, appraisal, monitoring and evaluation measures | medidas preparatorias, de apreciación, de seguimiento y de evaluación |
| project monitoring | vigilancia del proyecto |
| project monitoring | seguimiento del proyecto |
| quality monitoring system | sistema de supervisión de la calidad |
| radioactive aerosol contamination monitor | monitor de radiactividad de aerosol radiactivo |
| Reform Process Monitoring | supervisión del proceso de reformas |
| regional monitoring committee | comité de seguimiento regional |
| remote monitoring | vigilancia electrónica |
| rod block monitor | monitor del bloque de barras |
| safety monitoring assembly | equipo de vigilancia |
| self-monitoring principle | principio de autocontrol |
| source-range monitor | monitor de intervalo de fuente |
| source-range monitor | detector de neutrones-fuente |
| spark monitoring system | sistema de vigilancia de chispas |
| Truce Monitoring Group | Grupo de Supervisión de la Tregua |
| unattended measurement,monitoring or surveillance operation | operación de medición, control o vigilancia sin presencia |
| whole-body monitors | monitores corporales |
| WMD Monitoring Centre | Centro ADM |
